Aggregat · alle Wörterbücher

grunzen

ahd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 23 in 20 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 60
Verweise raus: 54

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

grunzen sw. V. (1a)

grunzen , sw. V. (1a)

nhd.: murren, grollen, verdrießlich knurren
ne.: grumble (V.)
ÜG.:: lat. turbari nubilo commotionum assiduarum N
Vw.:: s. gi-
Q.:: N, O (863-871)
E.:: germ. *grunnatjan, sw. V., grunzen; s. idg. *gru-, V., grunzen, Pokorny 406
W.:: mhd. grunzen, sw. V., murren, murmeln, grollen
nhd.: grunzen, sw. V., grunzen, rauhe Töne von sich geben, murren, DW 9, 964
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 452 (grunzen), ChWdW9 373a (grunnezzen), EWAhd 4, 661

Pfeifer_etym nhd.

grunzen

grunzen Vb. ‘rauhe Kehllaute ausstoßen’ (besonders vom Schwein), ahd. grunzen ‘murren, grollen’ (9. Jh.; vgl. grunnizōd ‘das Grunzen des Schweins’, 11. Jh.), frühnhd. grunzen, aeng…

AWB ahd.

grunzen sw. v.

grunzen sw. v. ( vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 84 ), mhd. nhd. grunzen; ae. grunnettan; vgl. lat. grunnire. — Graff IV,329. grunz-: 3. sg. -et Nc 743,7 [80,2]; 3. pl. -ent O 5,25, 85. dump…

EWA ahd.

grunzen

grunzenAWB sw. v. I, bei O, N: ‚grollen, murren, verdrießlich knurren; turbare‘. – Mhd., nhd. grunzen ‚rauhe, kehlige Laute ausstoßen [bes. von Schweinen]‘.

EWA ahd.

grunzen

gigrunzenAWB sw. v. I, nur bei O: ‚murren, verdrießlich sein‘. S. grunzen. – Ahd. Wb. 4, 453; Splett, Ahd. Wb. 1, 329; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 395; Schützeichel6 141.

+ 18 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

grunzen sw. V.

grunzen , sw. V. nhd. „grunzen“, murren, murmeln, grollen ÜG.: lat. grundire Gl Hw.: vgl. mnd. grunsen Q.: Gl, MynnenR E.: ahd. grunzen* 2, sw. V. (1a), murren, grollen; germ. *gru…

Lexer mhd.

grunzen swv.

grunzen swv. BMZ grunnire Dfg. 270 b . Fasn. 902,18. — zu grinnen, vgl. Weig. 1, 462.

LexerN mhd.

grunzen

grunzen Hpt. 17. 31,648.

MWB mhd.

grunzen swV.

grunzen swV. ‘murren’ di bose juden [...] grunzedin und grynen, / war umme her [Christus] were heymelich den [...] / de da waren groize sundere MynnenR 648 MWB 2 984,9; Bearbeiteri…

Adelung nhd.

Grunzen

Grunzen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, zwar das Intensivum von greinen, aber zugleich eine Nachahmung der dadurch verursachten Schalles ist. Es wird im …

Campe nhd.

Grunzen v., intrs, trs, trs, ntr

Grunzen , v. intrs . u. trs . ein Wort, welches den dumpfen groben Ton, dergleichen die Schweine von sich zu geben pflegen, bezeichnet und nachahmet. Х Uneigentlich wird es auch al…

DWB nhd.

grunzen vb.

grunzen , grünzen , vb. 1 1) ableitung mit -z- ( oft > s) suffix zum subst. grun bzw. subst. adj. grün nach dem typus der verba odorativa ( vgl. A. Feuerstein die nhd. verba mit de…

DWB nhd.

grunzen vb.

grunzen , vb. , grunnire, murmurare. intensivbildung zu grunnen ( s. d. ), vgl. auch grunsen. ahd. grunzen, gigrunzen; spätmhd. grunzen; ags. grunnettan; me. grunten; engl. grunt; …

GWB GWB

grunzen

grunzen vom todgeweihten Schwein 48,170,24 TischbeinsZeichngn → entgegen Armin Giese A.G.

Wander sprichw.

Grunzen

Grunzen Wo lauter grunzen ist, da wohnet der Teuffel. – Henisch, 1764, 41.

ElsWB Dial.

grunzen

grunze n [krùntsə Molsh. ] nach Schimmel, Moder riechen; vgl. gröüze n .

LothWB Dial.

grunzen intr. v.

grunzen [gruntsə n Av. u. s.; grontsən, grontšən D. Si. ] intr. v. grunzen, murrend klagen. — els. 1, 279 grünze; baier. 1, 1006 grunzen.

MeckWB Dial.

grunzen

grunzen wie hd.: grunnitus 'dat gruntzen edder gnurrendt der Schwyne' Chytr. 296.

PfWB Dial.

grunzen schw.

grunzen schw. : wie schd., grunze (grundsə) [verbr.], (gRuⁿndsə) [ KL-Lind ], (grunsə) [KU-Bedb Rockhs LU-Alsh/Gr Land]; vgl. grunchen , grunscheln . Die Sau grunzt [ BZ-Dernb ]. Z…

RhWB Dial.

grunzen

grunzen -unts, –o- Allg; -ǫ- Prüm-Ihren ; -ø-, –- Eusk , Rheinb , Bo , Köln-Ld , Bergh , Dür , Mörs-Orsoy ; -oŋks- Waldbr , Gummb ; -ynts- Klev , Rees ; -ents- Dinsl-Aldenr schw.:…

RhWB Dial.

grunzen

grunzen s. bei grunichen;

SHW Dial.

grunzen

grunzen Band 2, Spalte 1499-1500

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

grunzen

grun|zen vb.intr. 1 grignoré (-ra) 2 (brummen) bruntoré (-ra), barboté (-tëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
grunzensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

grunzen sw. v. ( vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 84 ), mhd. nhd. grunzen; ae. grunnettan; vgl. lat. grunnire. — Graff IV,329. grun…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
grunzenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

grunzen swv. BMZ grunnire Dfg. 270 b . Fasn. 902,18. — zu grinnen, vgl. Weig. 1, 462.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Grunzen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Grunzen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, zwar das Intensivum von greinen, aber zugleich eine N…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
grunzen
Goethe-Wörterbuch

grunzen vom todgeweihten Schwein 48,170,24 TischbeinsZeichngn → entgegen Armin Giese A.G.
modern

Dialekt
grunzen
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

grunze n [krùntsə Molsh. ] nach Schimmel, Moder riechen; vgl. gröüze n .
—

Sprichwörter
Grunzen
Wander (Sprichwörter)

Grunzen Wo lauter grunzen ist, da wohnet der Teuffel. – Henisch, 1764, 41.
—

Spezial
grunzen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

grun|zen vb.intr. 1 grignoré (-ra) 2 (brummen) bruntoré (-ra), barboté (-tëia).

Verweisungsnetz

64 Knoten, 81 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 15 Wurzel 3 Kognat 1 Kompositum 37 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

grunzen KöblerMhd
grunzen Lexer
grunzen LexerN
grunzen MWB
ergründen KöblerMhd
grannen KöblerMhd
kurren KöblerMhd
grunze BMZ

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

grunsen KöblerMnd

Dialekt · modern

Spezial · —

grunzen LDWB2

Altenglisch · 8.–11. Jh.

grunnėttan KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

grunnatjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

gru KöblerIdg
gru Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit grunzen

5 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von grunzen 2 Komponenten

grun+zen

grunzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.