Eintrag · Rheinisches Wb.
Grete
Grete Rhfrk grēt u. -dəl, –rəl; Mosfrk -it [Merz, Saarbg auch -e·i.t, -ē:tā:, –tī, –tō; Trier-Stdt grī:t, grødi, grødšən, grēda; Bitb, Prüm, Malm -ikt]; Rip, SNfrk -ī:t [SNfrk Demin. -itšə]; Eup -e·i.t, –itjə; Geld, Klev -ī-, –i-; Mörs, Rees -i-; gern überall Demin. -tχə(n), –tšə, –tjə n.: 1. weibl. Vorn., sehr beliebt. RA.: Du bös e Kerl wie us Gr. Grevbr. Öm Deiwel sein Grussmamm hascht (heisst) Gr.! so lehnt man den Namen Grit ab Trier-Stdt. Wo en Gr.schen in't Hus is, do bruck men kenen Tun (Zaun) öm't Hus Ess-Borbeck; wu e Gr. am (im) Haus as, brauch kan Kaz am H. ze sein Bitb-NWeis; wo zwei Gr.ə em Hus sind, bruch keine Kettehungk (Kettenhund) zo sin Köln, Bergh; wu siewe Gr.ə en en Noberschöpp wuəhne, doə es gene Hongk (Hund) nöddeg Geld, Kemp. No kall (rede), Gr.! Köln. En Wer (Wetter), näs (als) du Grittje (Griche Möhke Muhme) begrawe wīrd hässliches Wetter Klev, Geld. Du bes mich su lef (lieb) wie os Gr.; äver os Gr. wor mich su lef, wie gar kene Jül. Der (die) es ofgebotzt (gemustert) wie's Gredel im Herbscht Saar. De Stoppen passt en de Fläsche wie Pitter en de Gr.ə Sol; dät posst wie Penn op Gr. wie die Faust aufs Auge Heinsb-Kirchhv. Mär (nur) langsam met Grittje, et es en stockalt Menss! Mörs-Rheinbg, Rees. Do kömmt och Jann on Gr. jedermann Heinsb, Rees. Möt de Zeck (Zeit) köt J. en et Wammes on Gr. en de Mau (Rockärmel) (et Reihlif) Dür, MülhRh, — en de Sil (Unterrock) gesagt, wenn einer kommt, den man lange nicht gesehen hat Geld-Hinsbeck. J. het Gr. in den Näck gesiehn, twelf on acht es twentig RA. beim Kartensp. Klev, Rees. — Der Buchfink singt: Gr.che, Gr.che, wellste möt nom Wirtshus gohn? Sieg; sech, s., s., heste mine Gr.ə nit gesehn? Gummb. — Neckverse. Gr.che, söng ens e Ledche! Schleid-Hellenth. Gr., koch Kaffie! Ahrw-Hönning. Gr., scheiss on (in) de Bitt, leck et of, da werste deck on fett! Koch-Laub, — sach (seiche) ean de Bor (Nachttopf), da krisste greis Hor! May-Trimbs. Gr., bring de Axt; im Garde sitzt e Schmetterling! Wend-Baumholder. Gr.əbir, bat dohn ech mot dir! Aden-Liers. Gr.chen op der Huwwelbank, wovon beste heit su krank? Prüm-Flering. Dat Gr., dat Gr., dat decke Dier, hät en Arsch wie en Botterkirn! Sieg-NDollend. Gr.ə, wannk (wenn ich) fleite, dann komm, hürst du mine Fleite nich, büste ok mine Gr.ə nich! Ess. Gr.ə, Gr.ə, gro Os (graues Aas), schnick (schneid) dem Hongk (Hund) en Zol (Schwanz) los, loss em noch e Stüppche stonn, dat he ens met kann gonn! uWupp. Guden Murgen, Gr.; komm ich ze frih oder zu spitt? Komm ich uch zur rechten Zeit, baste noch voll Katz (Katzerei) un Neid! Trier-Schleidw. Gr., de Belle (Schenkel) sind wett (weiss), de Hänn sind schwatt; fich, wat en schäbbige Gr. ös dat! Mörs-Rumeln. Zapp, z., zieren, Speck be de Biren, Botter be de Fesch; Gr.schen, mack de Dör ens oppen, kick ens, we do ös! Mörs-Vennikel. Gr.che von Hottebach hot jo vill Fleh; wenn et se will fänge, sprengen se all en de Heh! Bernk-Thalveldenz. Schneirer Gr.che, Schn. Gr., fleck mer emol mei Strempche, henne e Käppche, fir e Läppche, mach mer kei Gerempel! Koch-Poltersd. Gr., Gr., Gr., spreng en de Heh, spr. en de Bach, dat de decke Arsch kracht! Bernk-Gonzerath. Et Gr.che, et Gr. steht emmer an de Bach; et hät ei einzig Kindche; dat wäscht et alle Dag! Neuw-Datzeroth. Eich un ons Gr., mir machen en Bid (Bütte), et mächt nimmes en B. wie eich on ons Gr.! Bernk-Lieser. Gr., drih (trage) ebbes en de Bitt, dann drahst et no Neiwid, dann hast de en gode Profitt! Koch. — Andere Verse. Gr.che, holl der Steckel en die Hangk (Hand), jag de Wolke all zom Langk (Land); Loft, Wolke, die Gaffel hat gemolke; sebbe Gesse (Geissen) on en Koh; wo de Vader Kor hat, wo de Schwester Schoh lapp, wo de Broder zapp Schleid-Urft. O, lef Gr.che, loss dech doch erweiche; o, lef Gr.che, loss dech doch jet streiche; o, lef Gr.che, ech leve (liebe) dech su sihr, on wenn de mer noch en Daler gis, dann leve ech dech noch mih Tanzlied Aden-Wershf. Gr.chen un Pittchen sprangen (springen) iwer de Bach; Gr. fält eran (herein), un P. lacht Trier-Schleidw. Picktchen, wellst dau e Gricktchen hon, dann doh dei Sonndesbecks-chen (-hose) on! Prüm-Ringhuschd. Et Gr.ə soss am Schornstein on wichste sech de Schoh; du kom en aler Schneider on sohch (sah) ehr fleissich zo May-Rieden. In de Linsegass steht e Eckhaus, guckt e Fra eraus, die hässt (heisst) Gr., hat e Lockekopp un e Zorrelrock (Zottel-) un e Nas wie e Trompet Wend-Baumholder. — Wor es Gr., wor es Gr.; wor 'k se sük (suche), dor fend ek se nit; es se onder, of es se bowen, wor es Gr. dann hen gestowen (gestoben)? Tanzreim Rees. — Gr., breng dau mir en sche Straus raus, da bes dau aus! Abzählr. Saarbg-Canzem. — Hans u. Gr. Jann hät sone grute Knopp om Stock, Gr. hät son grute Mötsch om Kopp! Tanzreim Mettm. Jännche en Gr.che, de sprongen över de Bach; dat J. hof dat Kiddelche op, on Gr.che stont on lach Dür, Verbr. mit Var. (s. weitere Belege bei Jann). Gr.je song; Jann, de sprong, dat öm de Knop vanne Bocks (Hose) afgong Mörs-Pelden. Häns-che läft den Berg erof, Gr.che läft em no; H. micht de Bocks erof (herab), ei, wat es dat lo? Trier-Olewig. H. on Gr.chen sossen an (in) der Bit (Bütte); do gung der Bit der Bodem aus; H. fält an (in) de Bach, Gr. diht en harden Lach Bitb-Speicher. H. u. Gr.chen, dei lofen dorch en Bach; Gr. heft et Läppchen of, et H. hot gelacht Trier-Kenn, Bitb-Dudeld. H., wellste e Gr.che han, dann dohn de Songdigsbötzche (Sonntagshose) an! Schleid. Hänsel on Gretel, das ware zwei Leit; s' H. war närrisch (doricht) on's Gr. net gescheit; H., flie fort; Gr., du a (auch); H. komm weder, Gr., du a! Ottw, Simm, Birkf. — 2. übertr. a. persönl. α. Grittche Spottn. für wenig beliebte Frauen u. Mädchen Koch, May. — β. fule Grete faules, träges Weib Ess, Altk-NFischb; läuje Gritt Rees. — γ. en isere Gr. zähe Frau Sieg-Mond. — δ. alt Gret verächtl. alte Kuh Simm-Ebschd. — ε. Ziege Birkf. — ζ. Gretche Kosen. der Katze Simm-Ellern, Bernk. — η. Gr.che van de Fliroi Pirol, in der Kinderspr. Klev-Asperden. — b. sachl. α. Pflanzenn. Grittchen hinner der Heck epilobium montanum Hunsr; Geissfuss, aegopodium podagraria Ottw; Gr.che im Grine türkischer Schwarzkümmel, nigella damascena Simm-Laub; Margarethenblümchen Sieg-Scheiderhöhe; Massliebchen, bellis perennis Ottw; schwarz Gretche ecrastium arvense Hunsr. — β. Grittchen das uralte Spinnrad, welches aus Stäben zusammengesetzt war u. mit einer Kurbel gedreht wurde u. worauf dicke Seile (aus Oseken) gedreht wurden Malm-Vith. — γ. verwurte (verwurrene) Gretele Pl. ein feines Gebäck, Fastnachtskrapfen, in viel Fett gebacken Saarbr. — δ. et Gläbbiger Grietche Eisenbahn MülhRh-BGladb. — ε. Grietchen Tonpfeife mit einem Flecken am Kopfe oder Rohre Wittl-Meerf. — ζ. et Grietche äs dren (in dem Obst) ein Wurmstich Eusk-Elsig Wissk. S. Margarethe; dort auch die Zs.