Eintrag · Pfälzisches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Die Granāte , plur. die -n. 1) Ein Edelstein, S. 2 Granat. 2) Die Frucht des Granatenbaumes, S. Granatapfel. 3) Im Krieg…
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
1 Granate 1 Granatapfel a real [ Reisebeschreibung ] G-en von Jesd | 1 &pfund; schwer AADiv3,148,11 Plp 137 b im fiktiv-…
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege
Granate f. : wie schd., Granat (grḁnād, -nd) [verbr.]. Zs.: PfWB Handgranate . Fluchw.: Fitze-, Gewittersterngranaten. …
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Gra|na|te f. (-,-n) 1 granata (-tes) f. 2 ‹umor› (tüchtiger Mensch) campiun (-s) m.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
99 Bildungen · 81 Erstglied · 18 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von granate 2 Komponenten
granate setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Meyers
Granateen , s. Punikazeen .
MNWB
granâteken .
SHW
Granaten-affe Band 2, Spalte 1439-1440
SHW
granaten-voll Band 2, Spalte 1439-1440
Adelung
Das Granāten_s;rz , des -es, plur. von mehrern Arten und Quantitäten, die -e, dasjenige Erz, worin Granaten brechen, und welches gemeiniglic…
DWB
granat(en)apfelkern , m. , durchweg als heil- und genuszmittel älteren gebrauchs: werden nutzlich gebraucht ... granatenöpffel kernen vnd de…
DWB
granat(en)apfelrinde , f. , was granatapfelschale, als heilmittel: vnd wenn das beschicht ( austritt des afterdarms ), so nym granatöpfelrin…
DWB
granat(en)apfelsaft , m. , als heil- und genuszmittel: vnd ob das kind zum husten auch grosz hitz hett, so thuo zuo der latwergen süsz grana…
DWB
granat(en)apfelschale , f. , im 15. und 16. jh. auch in den nebenformen von schale als granatöpfelschelfet H. Braunschweig chirurgia (1497) …
WWB
Granāten-arm-band n. „Granatarmband“ ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. L…
Campe
Der Granatenbaum , s. Campe Granatbaum .
DWB
-beschusz Ernst Jünger in stahlgewittern (1934) 4 , —
DWB
granat(en)birne , f. , eine tropische frucht, vgl. granatbirn pera granata M. Kramer t.-ital. 1 (1700) 555 c : 'guajanes, zu deutsch granatb…
DWB
granat(en)bissen , m. , ' sehr kleines stück ', von der vorstellung des in viele stücke zerplatzenden granatgeschosses her, in derber redewe…
MeckWB
Wossidia Granatenblaum f. Granatenblume: belaustium 'wilde Granatenblomen' Chytr. 477.
GWB
Granatenblüte [ Antonio, seiner Tochter den Brautkranz aufsetzend: ] Die Myrthen- und Granaten-Blüthe | Des Kranzes deutet zweierlei. | Sei …
DWB
granat(en)blütfarbe , f. : Reyher thes. (1686) g 6 a ; Campe 2 (1808) 440 b . —
Adelung
Die Granātenblüthe , plur. die -n, die hellrothe Blüthe oder Blume des Granatenbaumes; daher die Granatenblüthfarbe, eine hellrothe Farbe, w…
DWB
-bogen : granatenbogen Liller kr.-ztg., auslese 5, 172, —
MeckWB
Wossidia Granatenbom m. Granatapfelbaum: malus punica 'ein Granatenboem' Chytr. 467.
FindeB
* grânâtenboum stm. Cranc
WWB
Granaten-brokke m. [verstr.] Stück, Splitter einer explodierenden Granate. He slǫuch de Ūe an Grantenbrokken er schlug die Uhr in Scherben …
DWB
-doppelzünder Alten hdb. f. heer u. fl. (1909) 3, 198 ; vgl. 4, 342, —
DWB
-drehen , n. : Anna Seghers d. toten bl. jung (1950) 597 , —
DWB
-dreherin Liller kr.-ztg., 6. auslese (1917) 83, —
DWB
-einschlag Knapp strippenflicker (1938) 13 ; granateneinschlag Zillich d. urlaub (1933) 19 , —
Campe
Das Granatenerz , des — es, Mz. die — e , dasjenige Erz, worin Granate brechen, und welches gewöhnlich Eisen, zuweilen auch Gold enthält.
DWB
granat(en)farben , adj. , ' rot wie granat ', wie das vorige von 1 granat und 2 granat her möglich, vgl. dazu granatrot: granatfarb ' rot wi…
DWB
granat(en)farbig , adj. , was das vorige: die frühzeitige weisse ( hyazinthe ) mit einem granatenfärbigen kelchlein Hohberg georg. cur. (168…
WWB
Granaten-fetse m. [Wal] dass. — Ra.: Et is in doūsent Karnatfetsen gan es ist völlig zertrümmert ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeu…
GWB
Dunstgranate Nebelbombe, metaphor Der unselige Schlabrendorf .. Daß doch .. gute Menschen sich im Absonderlichen .. gefielen und .. in den T…
DWB2
eihandgranate , eierhandgranate f. eier:- 1930 Kisch mädchenhirt ( 1960 ) 305. 1978 Härtling Hubert 132.
Adelung
Die Fallgranate , plur. die -n, in der Feuerwerkerkunst, eine Granate, welche man an einer Linie fallen lässet, und welche gemeiniglich auf …
Adelung
Die Flußgranate , plur. die -n, Granaten, welche aus dem Sande der Flüsse gewaschen worden; bey den Bergleuten Schirlkörner.
DWB
handgranate , f. kleinere, mit der hand geworfene granate. bildlich auch von geworfenem und beim werfen zerplatzendem pferdekot. Siegfr. v. …
DWB
haubitzgranate , f. granate die aus einer haubitze geschossen wird. Jacobsson 2, 229 a .
DWB
legegranate , f. , auch fallgranate, in der artillerie eine granate, welche man an seiner linie fallen läszt, und welche gemeiniglich bei st…
DWB
spitzgranate , f. spitze granate. vgl. DWB spitzbombe .
DWB
sprenggranate , f. : sorgt darum, dasz man vertheile zur vollbringung eurer thaten ans gesindel giftge pfeile, brandraketen, sprenggranaten.…
DWB
stahlgranate , f. granate ( hohlgeschosz ) aus stahl, gegen panzerungen angewendet. Lueger 6, 452 .
DWB
stielhandgranate , f. : alle trichter sind besät von grauen stielhandgranaten E. Jünger das wäldchen 125 (1928) 232 .
DWB
sturmgranate , f. , ein mit pulver gefülltes kästchen von mauerziegeln, mit geschmolzenem zeug überzogen und in einen sack von drell gefaszt…
DWB
-granate , f. ( artill. ) shell for ordinary practice Hoyer-Kreuter technol. wb. 1, 788 . —
DWB
-granate , f. : nun hatten wir nur vollgranaten zu fürchten Tanera erinn. eines ordonanzoffiziers 2, 147 ; vgl. volltreffer. —
DWB
wachtelgranate , f. , dasselbe wie wachtel 6: wachtelgranaden, les perdreaux. A. C. Heinze wb. der artilleriewiss. 618 .
DWB
wallgranate , f. vom wall herab geschossene granate. Krünitz 233, 246 . nach Eggers kriegslex. 2 2, 1307 dasselbe wie wallkugel.
Adelung
Die Zinngranate , plur. die -n, eine Art dunkelbrauner Granaten, welche zinnhaltig sind.
Campe
Die Zwerggranate , Mz. — n , eine Art kleiner Granaten in Südamerika welche höchstens fünf Fuß hoch wird und Früchte von der Größe einer G…