Aggregat · alle Wörterbücher

götzen

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

götzen vb.

Bd. 8, Sp. 1450

götzen, vb., vereinzelte nebenform zu gatzen, gätzen 'gackern, schnattern, schwätzen' (s. teil 4, 1, 1, sp. 1516). die redensart weder götzen (gatzen, gätzen) noch (eier) legen können, ursprünglich von hühnern gesagt, wird in der bedeutung 'nichts können, zu nichts fähig sein' auch auf menschen angewandt: aber grobe ungeschickte dippel, flegel, schlimme knOepff und dergleichen, welche weder (wie man pfleget zu sagen) gOetzen noch legen kOennen, ... sollen keineswegs zu den vormndschafften genommen noch gelassen werden J. Burckhard patrocinium pupillorum (1576) 4.

DWB nhd.

götzen vb.

götzen , vb. , stark regnen, s. gützen teil 4, 1, 6, sp. 1494.

Meyers Lex.

Götzen

Götzen , 1) Johann, Graf von , General im Dreißigjährigen Krieg, aus lüneburgischem adligen Geschlecht, geb. 1599, diente bis 1626 der protestantischen Partei, trat aber hierauf in…

RhWBN Dial.

götzen

götzen (Wb s. gotzen u. gözen II) schw.: 1. stark regnen Sieg-Birk , Gummb-Thal; et rent (regnet) vam Himmel, dat et götzt. — 2. herausspritzen, hervorsprudeln Wippf-Pütz.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
götzenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

götzen , vb. , vereinzelte nebenform zu gatzen, gätzen ' gackern, schnattern, schwätzen ' ( s. teil 4, 1, 1, sp. 1516). …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Götzen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Götzen , 1) Johann, Graf von , General im Dreißigjährigen Krieg, aus lüneburgischem adligen Geschlecht, geb. 1599, dient…
modern

Dialekt
götzen
Nachträge (Rheinisch)

götzen (Wb s. gotzen u. gözen II) schw.: 1. stark regnen Sieg-Birk , Gummb-Thal; et rent (regnet) vam Himmel, dat et göt…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Götzen Meyers
Götz Meyers

Dialekt · modern

götzen RhWBN

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit goetzen

166 Bildungen · 162 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von goetzen 2 Komponenten

goet+zen

goetzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

goetzen‑ als Erstglied (30 von 162)

götzenaberglaube

DWB

goetzen·aberglaube

götzenaberglaube Kirchbach d. sonnenreiches unterg. (1894) 75 ; ( im sinne einer inneren idolatrie ) Fichte s. w. (1845) 4, 457 ;

götzenaltar

DWB

goetzen·altar

götzenaltar , m. 1) im eigentlichen gebrauch, zu götze D 1: darnach zug Judas gegen Asdod in der heiden land, vnd reis die gOetzenaltar ein,…

götzenanbeter

DWB

goetzen·anbeter

götzenanbeter , m. , umschreibend für die heiden: die aberglaubigen gOetzen anbetter, seind zuo meer malen verderbt, vnd jrs lands verwisen …

götzenausspruch

DWB

goetzen·ausspruch

-ausspruch ebda 2104;

götzenbau

DWB

goetzen·bau

götzenbau , m. , tempel: als sein ( Jupiters ) götzenbau noch stund, den darnach die zeit verödet Ph. Zesen Prirau (1680) v. 234 . bildlich …

götzenbaum

DWB

goetzen·baum

götzenbaum , m. , auch götzenfeigenbaum, ficus religiosa L., der in Indien beheimatete, dem Buddha geweihte feigenbaum; s. Marzell wb. d. dt…

Götzenberger

Meyers

goetzen·berger

Götzenberger , Jakob , Maler, geb. 1802 in Heidelberg, gest. 6. Okt. 1866 in Darmstadt, war einer der ersten Schüler von Cornelius (seit 182…

götzenbild

DWB

goetzen·bild

götzenbild , n. die an götze D 1 ' heidnischer gott ' anknüpfende bildung ist seit dem 16. jh. ( noch nicht bei Luther ) bezeugt, sie breite…

götzenbildchen

DWB

goetzen·bildchen

götzenbildchen , n. , dim. zu götzenbild ( s. d. ). im eigentlichen sinne: an der marschwanderstrasze ( wurde ) ein unzüchtiges götzen-bildg…

götzenbilde

MNWB

goetzen·bilde

götzenbilde , -bē̆lde , n. , Götzenbild, Heiligenbild , sitten alse vormâlede g. steif, stumm, verstockt.

götzenbildner

DWB

goetzen·bildner

götzenbildner , m. : die menschwerdung Coli's ...: eine scene, die der götzenbildner oft in kupfer ausgeführt ... hatte Gutzkow ges. w. (187…

götzenbrand

DWB

goetzen·brand

götzenbrand Kessler sabbata (1902) 96 ;

götzenbrot

DWB

goetzen·brot

-brot ( die hostie ) (1528) bei Fischer schwäb. 3, 776 ; Wackernagel dt. kirchenlied (1864) 5, 775 ;

götzenburg

DWB

goetzen·burg

-burg Fouqué altsächs. bildersaal (1818) 2, 38 ;

götzendiener

DWB

goetzen·diener

götzendiener , m. , seit dem 16. jh. breit bezeugt. lexikalisch durchweg in der entsprechung zu lat. idololatra, vgl. Dasypodius dict. (1537…

götzendienerei

DWB

goetzen·dienerei

götzendienerei , f. , soviel wie götzendienst ( s. d. ) mit besonderer betonung der verächtlichen note. die seit dem 18. jh. nachweisbare bi…

götzendienerin

DWB

goetzen·dienerin

götzendienerin , f. : indem die Eschinnen oder der eschen götzen-dienerinnen, welche die Lateiner vestales virgines, d. i. asche- oder feuer…

götzendienerisch

DWB

goetzen·dienerisch

götzendienerisch , adj. , nur im 19. jh. bezeugt. 1) zu götze D 1; heidnisch: in den händen götzendienerischer völker muszten die juden seit…

götzendienst

DWB

goetzen·dienst

götzendienst , m. , älter auch n. lexikalisch durchweg für idololatria, z. b. Dasypodius dict. (1537) Q 1 b ; Er. Alberus dict. (1540) yy 1 …

götzendienstlich

DWB

goetzen·dienstlich

götzendienstlich , adj. , vereinzelt, soviel wie abgöttisch: ich habe die lehre meiner gegner ... und die meinige, zufolge welcher die ihrig…

götzenehre

DWB

goetzen·ehre

götzenehre , f. , frühnhd. gelegentlich für götzendienst in dessen bedeutung 1 b α : dasz es ( Deutschland ) aber den antichrist, des bapsts…

götzenehrer

DWB

goetzen·ehrer

-ehrer : götzeneerer Seb. Franck chron. zeytbuch (1531) 361 b ;

götzeneiche

DWB

goetzen·eiche

-eiche H. Heine s. w. 5, 221 E.;

götzeneifer

DWB

goetzen·eifer

-eifer : götzeneiver Buchholtz Herkules (1666) 1, 3 ;

götzenfeind

DWB

goetzen·feind

götzenfeind , m. , frühnhd. von den gegnern der katholischen bilder- und heiligenverehrung; zu götze D 3: aber es halff kein vermanung an de…

götzenfest

DWB

goetzen·fest

götzenfest , n. , heidnische kultveranstaltung: aber eh es zum kriege kahm, spieleten die Kujoakaner etlichen mexikoischen männern einen sch…

götzenfeuer

DWB

goetzen·feuer

-feuer Dannhawer catech.-milch (1657) 1, 421 ;

götzenflucht

DWB

goetzen·flucht

götzenflucht Dannhawer catech.-milch (1657) 1, 203 ;

götzenfrasz

DWB

goetzen·frasz

götzenfrasz , m. , in jüngerer okkasioneller anwendung verächtlich für götzenopfer ( s. d. ); im anschlusz an offenbarung 2, 14: nur wider d…

götzenfratze

DWB

goetzen·fratze

-fratze Ritter erdkunde (1822) 3, 124 ;

‑goetzen als Zweitglied (1 von 1)

ergötzen

DWB

ergo·etzen

ergötzen , s. ergetzen .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „goetzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/goetzen/dwb?formid=G24140

MLA

Cotta, Marcel. „goetzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/goetzen/dwb?formid=G24140. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „goetzen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/goetzen/dwb?formid=G24140.

BibTeX

@misc{lautwandel_goetzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„goetzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/goetzen/dwb?formid=G24140},
  urldate      = {2026-05-20},
}

götzen

goetzen‑ als Erstglied (30 von 162)

‑goetzen als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von goetzen (3 von 3)