lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gimpel

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
21 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
44

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

gimpel stM.

Bd. MWB 2 793, Sp. 12
gimpel stM. auch gümpel. ‘Zipfel’ – frei herabhängender Teil einer → wimpel (eines um Kopf und Kinn gewundenen Schleiers): irem kinn dem hat sie hoch gepunden, / die gimpel gend ir in den mundt all nach dem hofesitt Neidh (S) 2,98 c37:2,2. – euphem. ‘Penis’ als Bestandteil der spielerisch ablautenden Wortbildung → gimpelgempel

MWB 2 793,12; Bearbeiterin: Baumgarte

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gimpelstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    gimpel stn. ? ir kinne hât si hôch gebunden, diu gimpel gênt ir in den mund al nâch dem hovesite MS. H. 3, 216. b.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gimpel

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Gimpel , des -s, plur. ut nom. sing. ein im gemeinen Leben, besonders Obersachsens und Oberdeutschlandes, übliche Be…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Gimpel

    Goethe-Wörterbuch

    Gimpel einfältiger, leichtgläubiger Mensch Der Harte wird umgangen, | Der G. wird gefangen 1) 6,85 Vs 6 DivBetrachtgn [ …

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Gimpel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Gimpel (Pyrrhula ), Vogelgattung aus der Ordnung der Körnerfressenden und Abtheilung der Finkenartigen, mit kurzem, dick…

  5. modern
    Dialekt
    Gimpelm.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Gimpel m. : 1. 'der Vogel Dompfaff ', Gimbel [ ZW-Battw LU-Oggh Alsh LA-Mörzh ]. BR.: Wann der G. » Dreck « kreischt, gi…

  6. —
    Sprichwörter
    Gimpel

    Wander (Sprichwörter)

    Gimpel 1. Auch ein Gimpel trägt eine schwarze Kappe. 2. Aus einem Gimpel kann niemand einen Falken machen. 3. Aus Gimpel…

  7. —
    Spezial
    Gimpel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Gim|pel (Pyrrhula pyrrhula) m. (-s,-) ‹ornit› chimpl (-i) m.

Verweisungsnetz

69 Knoten, 68 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Kompositum 48 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gimpel

23 Bildungen · 22 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von gimpel 2 Komponenten

gim+pel

gimpel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gimpel‑ als Erstglied (22 von 22)

Gimpel I

Idiotikon

Gimpel I Band 2, Spalte 311 Gimpel I 2,311

Gimpel II

Idiotikon

Gimpel II Band 2, Spalte 311 Gimpel II 2,311

gimpelbeere

DWB

gimpel·beere

gimpelbeere , f. , ligustrum vulgare, bair.-österr., die beeren der gimpelbeerstaude, s. d. bei Popowitsch versuch (1780) 468; Metzger pflan…

gimpelei

DWB

gimpe·lei

gimpelei , f. , ' albernheit, dummheit ': die chicane weisz es zwar wohl, was sie ist; aber nicht so die überweisheit und die gimpelei Bürge…

Gimpelfalle

Campe

gimpel·falle

◎ Х Die Gimpelfalle , Mz. die — n , eine Falle für Gimpel oder einfältige Menschen, eine Sache, durch welche man Gimpel anlockt und fängt. S…

gimpelfang

DWB

gimpel·fang

gimpelfang , m. : die ehe is auch blosz n gimpelfang G. Hauptmann Rose Bernd (1904) 43 ; vgl. dazu die wendung am gimplfong geh dumme leute …

gimpelgempel

Lexer

gimpel·gempel

gimpel-gempel stm. BMZ mutwilliger hüpfer, springer, penis. er gap ir schiere in ir wîʒen hentel eineʒ heiʒet man den gimpelgempel Neidh. XL…

Gimpelhäher

Meyers

gimpel·haeher

Gimpelhäher ( Grauling , Brachyprorus cinereus Gould .), ein Sperlingsvogel aus der Familie der Reben, mit hohem, seitlich zusammengedrückte…

gimpelhaft

DWB

gimpel·haft

gimpelhaft , adj. , adv., übertragen, ' dumm, einfältig, töricht ': wie obiger gimpelhaffte bothe ( der einen affen für den kanzler gehalten…

gimpelhaftigkeit

DWB

gimpel·haftigkeit

gimpelhaftigkeit , f. : dasz mein schwager ... lachen muszte über meine redselige naivität, namentlich bei dem offenen geständnisse meiner g…

gimpelhahn

DWB

gimpel·hahn

gimpelhahn , m. , männlicher gimpel: ein dutzend gimpelhähne fallen flötend in den birken ein Löns mein braunes buch (1907) 151 .

gimpelhure

DWB

gimpel·hure

gimpelhure , f. , vereinzelt im elsäss., markt-, grempelhure, vgl. gimpelweib : ( die weiber ) lieszen sich gebrauchen zu martelknechten und…

gimpelig

DWB

gimpelig , adj. , ' dumm, einfältig ', gelegenheitsbildung zu gimpel 2, s. gimplig J. v. Eichendorff 11, 148 Kosch-Sauer. vgl. gimpelig hasp…

gimpelmarkt

DWB

gimpel·markt

gimpelmarkt , m. , ' trödelmarkt, lumpenmarkt ', elsäss., seit dem 15. jh. bezeugt, heute noch mundartlich lebendig, der form und dem gebrau…

gimpelmutter

DWB

gimpel·mutter

gimpelmutter , f. , törichte, einfältige mutter: ganz neulich sagte ... eine solche gimpelmutter zu ihrem kinde Pestalozzi s. schr. (1819) 1…

gimpelstirne

Lexer

gimpel·stirne

gimpel-stirne stf. als schelte s. v. a. goffelstirne. dû alte gimpelstirne Ga. 1. 52,417 var. ( im texte wol richtig: dû alte gimpels dirn =…

gimpelstreich

DWB

gimpel·streich

gimpelstreich , m. , harmlose dummheit, törichter streich: gescheidte leute und starke geister werden mir noch manche gimpelstreiche nachwei…

gimpels|dierne

MWB

gimpels|dierne F. Konjektur → gimpelstirne , gaffelstirne MWB 2 793,38;

gimpelweib

DWB

gimpel·weib

gimpelweib , n. , elsäss., vereinzelt belegt, verächtlich, marktweib, grempelweib, das mit trödelware am gimpelmarkt ( s. d. ) feilscht, s. …

gimpel|stirne

MWB

gimpel|stirne F. wohl Variante zu → gaffelstirne (die Ausgabe konstruiert aus den Laa. gimpel stirne, gapelstirne, tampildirne das Wort gimp…

‑gimpel als Zweitglied (1 von 1)

Rothgimpel

Adelung

roth·gimpel

Der Rothgimpel , des -s, plur. ut nom. sing. in einigen Gegenden, ein Nahme des Dompfaffen, wegen seiner rothen Brust, S. dieses Wort.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gimpel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gimpel/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „gimpel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gimpel/mwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gimpel". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gimpel/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_gimpel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gimpel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gimpel/mwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}