Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
giheiz st. M. (a)
giheiz , st. M. (a)
- nhd.
- Versprechen, Verheißung, Ankündigung, Bestimmung, Gelöbnis, Gelübde, Bekräftigung, Zusage, Vorhersage, Vorhaben, gesetztes Ziel
- ne.
- promise (N.), vow (N.), pledge (N.)
- ÜG.:
- lat. asponsio Gl, (consolatio) O, devotio Gl, (dictum) Gl, eloquium N, (iusiurandum) Gl, pollicitatio Gl, praedicatum (N.) N, promissio N, NGl, promissum (N.) Gl, MH, NGl, T, prophetia N, (propositum) Gl, verbum N
- Hw.:
- vgl. anfrk. giheit*
- Q.:
- E, Gl (765), MH, N, NGl, O, OT, T, WH
- I.:
- Lbd. lat. devotio?, prophetia?, verbum?
- E.:
- s. gi, heizan
- W.:
- mhd. geheiz, st. M., Befehl, Gebot, Versprechen, Gelübde, Verheißung; s. nhd. Geheiß, N., Geheiß, Gebot, Auftrag, Befehl, DW 5, 2370
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 4, 865 (giheiz), ChWdW8 158a (giheiz), ChWdW9 406b (giheiz), EWAhd 4, 272
- Son.:
- Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277), Tgl008 = Würzburger Canonesglossen I (Würzburg, Universitätsbibliothek M. p. th. f. 146), Tgl009 = Glosse zu Hraban Ad Otgarium im Ottoboni Codex Glosse des Ottoboni Codex (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3295)