lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

giheiza

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
7

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

giheiza st. f.

Bd. 4, Sp. 868
giheiza
st. f. — Graff IV,1084 f. s. v. gaheiz.
ge-haizza: acc. sg. Gl 1,725,2 (Brüssel 18723, 9. Jh.); -hezza: nom. sg. 599,59 (M, clm 22201, 12. Jh.). — ge-heita: nom. sg. Pw 64,2; nom. pl. Gl L 359 [381]; acc. pl. Pw 60,9; -heta: dass. Gl L 190 [381].
Verschrieben: ge-herta: acc. pl. Pw 65,14 (Ausg. geheita).
Hierher wohl auch: ge-heite: dat. sg. Pw 55,10 (vgl. Kyes, Dictionary S. 38 s. v. ge-heita f.; anders van Helten, Gr. I § 60 mit giheitî f., ebenso de Grauwe 1,302. 2,99). 1) Versprechen: a) Gelöbnis, Gelübde des Menschen gegenüber Gott: giheta vota [mea reddam in conspectu timentium eum, Ps. 21,26] Gl L 190 [381]. so sal ic louan quethan namin thinin ... that ik geue geheita mina fan dage an dage ut reddam vota mea de die in diem Pw 60,9; ferner: 64,2. 65,14 (beide votum); b) Verheißung Gottes gegenüber den Menschen: (Gott) thu sattos trani mina an geginuuirdi thinro. Also in an geheite thinro posuisti lacrymas meas in conspectu tuo sicut et in promissione tua Pw 55,10. an mi sint got geheita thina in me sunt deus vota tua 12; z. gl. St. giheita vota Gl L 359 [381]; c) bindendes, eidliches Versprechen Gottes: thia gehaizza iusiurandum [, quod iuravit ad Abraham patrem nostrum, daturum se nobis, Luc. 1,73] Gl 1,725,2. 2) Verschwörung: gehezza [non dicatis,] coniuratio [: omnia ... quae loquitur populus iste,] coniuratio [est, Is. 8,12] Gl 1,599,59 (9 Hss. biheiz).
Vgl. giheiz.
1439 Zeichen · 59 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    giheizast. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    gi- heiza st. f. — Graff IV,1084 f. s. v. gaheiz. ge-haizza: acc. sg. Gl 1,725,2 ( Brüssel 18723, 9. Jh. ); -hezza: nom.…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit giheiza

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

giheiza‑ als Erstglied (7 von 7)

giheizantlîcho

EWA

giheizantlîhAWB adj., nur Gl. 1,252,3 (Ra), giheizantlîchoAWB adv., nur Gl. 1,252,3 (Kb): ‚ge- lobend; spontaneus‘. Es liegt eine Fehlüber- …

giheizantlîh

AWB

giheiz·antlih

gi- heizantlîh adj. — Graff IV,1084. ki-heizant-lih: Grdf. Gl 1,252,3 ( Ra ). gelobend: kiheizantlih spontanea voluntaria Gl 1,252,3 ( der G…

giheizantlîhho

AWB

gi- heizantlîhho adv. ; vgl. Splett, Stud. S. 456 s. v. giheizantlih adj. — Graff IV,1084. ki-heizzant-lihho: Gl 1,252,3 ( K ). gelobend: ki…

giheizantlīcho

KöblerAhd

giheizantlīcho , Adv. Vw.: s. giheizantlīhho*

giheizantlīh

KöblerAhd

giheizantlīh , Adj. nhd. freiwillig, gelobend ne. voluntary ÜG.: lat. (spondere)? Gl, spontaneus? Gl Hw.: s. giheizantlīhho* Q.: Gl (765?) I…

giheizantlīhho

KöblerAhd

giheizantlīhho , Adv. nhd. freiwillig, gelobend ne. voluntarily ÜG.: lat. (spontaneus) Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: Lüt. lat. spontaneus? E.:…

giheizanto

AWB

giheiz·anto

gi- heizanto adv. — Graff IV,1083 s. v. gahaizan. ge-heiz-zendo: Np 97,3. 104,11; -endo: Npw ebda. ( jmdm. ) etw. verheißend: daz uerbum fid…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „giheiza". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/giheiza/awb
MLA
Cotta, Marcel. „giheiza". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/giheiza/awb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „giheiza". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/giheiza/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_giheiza_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„giheiza"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/giheiza/awb},
  urldate      = {2026-05-12},
}