Aggregat · alle Wörterbücher

Gespräch

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 34
Verweise raus: 55

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Gespräch

Bd. 2, Sp. 633

Das Gespräch, des -es, plur. die -e, die freundschaftliche Unterredung mit einem andern, besonders so fern sie gleichgültige Dinge betrifft. Ein Gespräch mit einem halten. Sich mit jemanden in ein Gespräch einlassen. Ein vertrautes Gespräch mit jemanden haben. Das Gespräch stören, unterbrechen, abbrechen. Einem Gespräche beywohnen. Um das Gespräch auf etwas andres zu lenken. Ehedem gebrauchte man es auch von feyerlichen Zusammenkünften und Unterredungen. Zuweilen stehet es auch für Rede, Gerücht. Es gehet das gemeine Gespräch. Da es denn auch wohl den Gegenstand solcher Gespräche betrifft. Er ist das Gespräch der ganzen Stadt, die ganze Stadt spricht von ihm. Bey dem Kero Sprahho, bey dem Willeram Gesprache.

Pfeifer_etym nhd.

Gespräch n.

Gespräch n. ‘Unterhaltung, Unterredung’, ahd. gisprāhhi n. (um 800), gisprāhhī f. (10. Jh.) ‘Beredsamkeit, Rede, Gespräch’, mhd. -gespræche f. ‘Beredsamkeit’, gespræche n. ‘das Ver…

Campe nhd.

Gespräch adj, adv

† Gespräch , adj . u. adv . s. Gesprächig .

Campe nhd.

Gespräch Das

Das Gespräch , des — es, Mz. die — e . 1) Das Sprechen mit einem Andern, und das was gesprochen wird, eine freundschaftliche Unterhaltung. Sich mit jemand in ein Gespräch einlassen…

DWB nhd.

gespräch n.

gespräch , n. , verkürzt aus gespräche ( noch bei Chr. Weise kl. leute 205 . Steinbach 2, 639 . Bronner leb. 3, 164 . Rückert 7, 143 ), mhd. gespræche, md. gesprêche, ahd. gasprâhh…

+ 11 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Gespräch

Gespräch Über 1000 Belege, häufig in Tgb, Br u autobiogr Schr, auch in Erzählwerken mit größeren Dialog-Passagen (‘Unterhaltungen’, ‘Wahlverwandtschaften’). Im Wortgebrauch spiegel…

Wander sprichw.

Gespräch

Gespräch 1. Bei Gespräch und Spiel taugt der Lärm nicht viel (oder: schrei nicht zu viel). Lat. : Absit clamor in colloquio aut lusu. ( Philippi, I, 4. ) 2. Böse gespräch verderben…

ElsWB Dial.

Gespräch

G e spräch [Kpráχ Hi. Su. Co. Dü. K. Z. ; Kprǽχ Str. ; Kprêχ Lobs. Betschd. ; Pl. –ər] n. 1. Gespräch. M i r wë lle n e ander G. a n fange n wir wollen von etwas anderem reden S…

LothWB Dial.

Gespräch n.

Ge-spräch [-špréχ fast allg. ] n. wie hd. — Rda. : das G. dûrt eso lang, bis es vor jeder Dir gewän ischt bis es jedermann erfahren hat Lix.

PfWB Dial.

Gespräch n.

Ge-spräch n. : 1. 'Unterhaltung', G(e)spräch (-šbrEχ), Pl. -e und -eʳ [verbr.]. Zs.: Tisch-, Zwiegespräch . Mer han e G. minanner [KU-Bedb, verbr.]. Ich bin mit'm ins G. kumme [ PS…

RhWB Dial.

Gespräch

Ge-spräch Rhfrk -šbrEχ, Mosfrk -E:-, –ē:- [ Saarbg , Trier , Wittl , Bitb -ī:- ] ; Rip selten -E:- u. -:-; Pl. -χər n.: wie nhd., bes. üble Nachrede; mach kä Gesprächer; e kömmt a…

FiloSlov spez.

Gespräch, mit dem Leser n

Gespräch , n mit dem Leser беседа , ж с читателем

FiloSlov spez.

Gespräch n

Gespräch , n беседа , ж → FiloSlov Unterhaltung, f

FiloSlov spez.

Gespräch, mit dem Leser, empfehlendes n

Gespräch , n mit dem Leser, empfehlendes беседа , ж с читателем, рекомендательная

FiloSlov spez.

Gespräch, gelenktes n

Gespräch , n , gelenktes беседа , ж , управляемая

LDWB2 spez.

Gespräch

Ge|spräch n. (-[e]s,-e) 1 discurs (-sc) m. 2 discusciun (-s) f. 3 (Unterhaltung) conversaziun (-s) f. 4 (Zwiegespräch, Rede und Gegenrede) dialogh (-gs) m. 5 (Telefongespräch) tele…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gespräch
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Das Gespräch , des -es, plur. die -e, die freundschaftliche Unterredung mit einem andern, besonders so fern sie gleichgü…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Gespräch
Goethe-Wörterbuch

Gespräch Über 1000 Belege, häufig in Tgb, Br u autobiogr Schr, auch in Erzählwerken mit größeren Dialog-Passagen (‘Unter…
modern

Dialekt
Gespräch
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

G e spräch [Kpráχ Hi. Su. Co. Dü. K. Z. ; Kprǽχ Str. ; Kprêχ Lobs. Betschd. ; Pl. –ər] n. 1. Gespräch. M i r wë lle n…
—

Sprichwörter
Gespräch
Wander (Sprichwörter)

Gespräch 1. Bei Gespräch und Spiel taugt der Lärm nicht viel (oder: schrei nicht zu viel). Lat. : Absit clamor in colloq…
—

Spezial
Gespräch, mit dem Lesern
Dt.-Russ. phil. Termini · +4 Parallelbelege

Gespräch , n mit dem Leser беседа , ж с читателем

Verweisungsnetz

76 Knoten, 70 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 60 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Gespräch Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Gespräch, mit dem Leser FiloSlov
Gespräch FiloSlov
Gespräch, mit dem Leser, empfehlendes FiloSlov
Gespräch, gelenktes FiloSlov
Gespräch LDWB2
Unterhaltung FiloSlov

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gespraech

65 Bildungen · 54 Erstglied · 7 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von gespraech

ge- + sprach

gespraech leitet sich vom Lemma sprach ab mit Präfix ge-, mit Umlaut-Wechsel.

Zerlegung von gespraech 2 Komponenten

ges+praech

gespraech setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gespraech‑ als Erstglied (30 von 54)

gesprächart

DWB

gespraech·art

gesprächart , f. ratio colloquendi Stieler 58 .

gesprächbuch

DWB

gespraech·buch

gesprächbuch , n. buch in gesprächsform ( s. gespräch 8), a book of dialogues, discourses or intertainments Ludwig 762 . dim. gesprächbüchle…

gesprächbüchlein

DWBQVZ

gespraech·buechlein

gesprächbüchlein: gesprächbüchlein neuw Karsthans s. Butzer, Martin.

gespräche

FWB

1. ›beredt, redegewandt, eloquent‹ und damit positiv konnotiert (meist); auch negativ konnotiert: ›redselig; schlagfertig; flott (in seinen …

gespræchec

Lexer

ge-spræchec adj. BMZ facundus Sum.

gesprächen

ElsWB

g e spräche n = spräche n . Si e g. noch allewil mitnander Su. — Basel 152.

Gesprächeslust

GWB

gespraeche·s·lust

Gesprächeslust Vergnügen am, im Gespräch, mit unterschwellig erot Konnotation (das Pfäfflein und Leonora, sich an den Händen führend.) [ Pfa…

gespræchetac

Lexer

gespraeche·tac

ge-spræche-tac stm. tag der besprechung, beratung Wolfd. Hag. 402.

gesprächfädchen

DWB

gespraech·faedchen

gesprächfädchen , n. der faden des gesprächs, s. gespräch 9: stoff zu anspinnung eines gesprächfädchens. Lichtenberg verm. schr. (1844) 6, 3…

gesprächhaft

DWB

gespraech·haft

gesprächhaft , adj. und adv. wie gesprächsam: es sind feine gesprächhafte leute, sunt homines commodi, placidi, tractabiles, affabiles Stiel…

gesprächhaftig

DWB

gespraech·haftig

gesprächhaftig , adj. wie das vorige Heynatz antib. 2, 46 .

gesprächhalter

DWB

gespraech·halter

gesprächhalter , m. theilhaber am gespräch: meines vorigen gesprächhalters frau. Simpl. 3, 583.

gesprächich

LothWB

gespraech·ich

ge-sprächich [-šprǽχiχ fast allg.; –špréχeχ D. Si. ; –špǽχliχ Av. ] adj. gesprächig, unterhaltend, leutselig. — els. 2, 557 ; lux. 142 gespr…

gesprächig

DWB

gesprächig , adj. und adv. eine weiterbildung des adj. gespräche ( s. d. ). 1 1) der gut oder viel spricht, beredt, redselig: mhd. gesprechi…

gesprächigkeit

DWB

gespraechig·keit

gesprächigkeit , f. subst. zum vorigen. 1 1) beredsamkeit, redseligkeit, mittheilsamkeit: gesprechikeit, facundia Dief. 222 b , gesprechkeit…

gesprächisch

DWB

gespraech·isch

gesprächisch , adj. wie gesprächig 3: gesprächisch, der gern mit den leuten redet, affabilis, humanus Duez (1664) 194 a .

gesprächkünstlich

DWB

gespraech·kuenstlich

gesprächkünstlich , adj. in der gesprächkunst erfahren, beredt: die alten das bild des gesprächkünstlichen Mercurii oft neben die libmächtig…

gesprächkunst

DWB

gespraech·kunst

gesprächkunst , f. dialectica, ars disserendi, gesprechkunst Emmelius nomencl. (1630) 155 .

gesprächlich

DWB

gespraech·lich

gesprächlich , adj. und adv. wie gesprächig. 1 1) redselig, wie sprechlich, loquax Dief. 336 b : ein gesprächlicher mann; westf. gespræklik,…

gesprächlichkeit

DWB

gespraechlich·keit

gesprächlichkeit , f. subst. zum vorigen. 1 1) redegewandtheit: wa er (ein junger knab, der allein zwen monat gestudiert) ein besser urtheil…

gesprächlos

DWB

gespraech·los

gesprächlos , adj. und adv. ohne gespräch: gesprächlos, senza discorso Krämer 551 a ; gesprächlosz, der kein gespräch führen kan, der von ke…

gesprächnüs

DWB

gespraech·n·ues

gesprächnüs , f. beredsamkeit: so findet er .. den guldin flusse zierlicher gesprechnüsz Marci Tuly Ciceronis. Nicl. v. Wyle translat. 200, …

gespræchnus

Lexer

gespraech·nus

ge-spræchnus stfn. BMZ beredsamkeit Nicl. v. Weyl.

gesprächreim

DWB

gespraech·reim

gesprächreim , m. reim in gesprächsform, carmen collocutorium Stieler 1513 . Schottel 986 fg.

gesprächsaal

DWB

gespraech·saal

gesprächsaal , m. chambre de conversation Jacobsson 4, 92 a . vgl. gesprächzimmer.

gesprächsam

DWB

gespraech·sam

gesprächsam , adj. und adv. wie gesprächig, mnl. ghespraecksam Kil., nnl. gespraakzaam Kramer 2, 95 c , nrhein. gesprecsaem gemma ( Köln 149…

gesprächsamkeit

DWB

gespraechsam·keit

gesprächsamkeit , f. , subst. zum vorigen, facundia, affabilitas, benignitas Stieler 2103 , mnl. ghespraecksamheyd Kil., nnl. gespraakzaamhe…

gesprächsamlich

DWB

gespraechsam·lich

gesprächsamlich , adv. affabiliter Stieler 2103 , aus mnl. ghespraecksaemlick Kil.

gesprächsbereit

LDWB2

gespraechs·bereit

ge|sprächs|be|reit adj. davert ala discusciun, che ara vá da baié impara.

Gesprächsbereitschaft

LDWB2

gespraechs·bereitschaft

Ge|sprächs|be|reit|schaft f. (-,-en) desposiziun al dialogh f.

‑gespraech als Zweitglied (7 von 7)

Auswahlgespräch

RDWB1

Auswahlgespräch n собеседование (напр., при приёме на учёбу или на работу)

Vieraugengespräch

RDWB1

Vieraugengespräch n (kein Bezug zu "четыре") разговор с глазу на глаз, разговор тет-а-тет, конфиденциальный разговор, беседа не для посторон…

Vorstellungsgespräch

RDWB1

Vorstellungsgespräch n интервью при приёме на работу, собеседование при приёме на работу

hirtengespräch

DWB

hirten·gespraech

hirtengespräch , n. ecloga. Stieler 2103 .

selbstgespräch

DWB

selbst·gespraech

selbstgespräch , n. gespräch mit sich selbst, worin man sich selbst anredet, vielfach auch nur ein gespräch, das man für sich selbst, allein…

tischgespräch

DWB

tisch·gespraech

tischgespräch , n. sermo convivalis Hederich 2121 ( vgl. tischrede, -unterhaltung): du wolltest .. noch über die tischgespräche etwas sagen …

todtengespräch

DWB

todt·en·gespraech

todtengespräch , n. dialogos mortuorum Frisch 2, 375 b ; des Luciani todtengespräche. Ludwig 1988 ( Wieland 37, 343 H. ); er hat mir auch da…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gespraech". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gespraech/adelung?formid=G01780

MLA

Cotta, Marcel. „gespraech". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gespraech/adelung?formid=G01780. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gespraech". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gespraech/adelung?formid=G01780.

BibTeX

@misc{lautwandel_gespraech_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gespraech"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gespraech/adelung?formid=G01780},
  urldate      = {2026-05-09},
}

Gespräch

gespraech‑ als Erstglied (30 von 54)

‑gespraech als Zweitglied (7 von 7)

Ableitungen von gespraech (4 von 4)