Eintrag · Elsässisches Wb.
Gerümpel
Gerümpel [Krìmpl S. O. Barr; Kerįpl M.] m. 1. (ält. Spr. n.) Plunder, Kram, unbrauchbarer od. sonst überflüssiger Hausrat, durcheinander geworfene Gegenstände oder Waren von geringem Werte. Mach mer dën G. uswëgs! Ruf. Die Schuehe kannst under der G. gheien Ingersh. Zss. Gerümpelkammer, –märkt. s. auch Grempel Seite 274. ‘Das seint itel Gerümpel, Schüssel und Deller die noch in dem Haus afterwegen liegen’ Geiler Baum der Seligkeit 35b CS. ‘Alt Gerümpel von Kleydern, Geschirr oder Hausrath scruta’ Dasyp. ‘Zerbrochen Gläser .. und ander mehr seltsam gerümpel’ Fisch. Flöhh. 813. Das m. Fisch. Brodk. 25a. ‘keinen bessern rohrvogel .. denn eben diesen albern grümpel’ ist vielleicht Verwechslung mit gümpel. ‘G'rimpel Durcheinander von alten unbrauchbaren Dingen’ Stöber Mäder 83. 2. ‘gerümpel’ Lärm, Gepolter Geiler Em. 35. übertr. Wirrwarr: ‘es ist noch vil gerümpel der Unru in ihm und es muss ein jeglicher sein gerümpel wissen’ Geiler Baum der Seligk. 3b. Dasyp. 3. Lumpengesindel Su. Hattst. — Basel 148. Schwäb. 442 G'rumpel. Bayer. 2, 100.