Aggregat · alle Wörterbücher

genehmigen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 16

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

genehmigen

Bd. 1, Sp. 500a

ge|neh|mi|gen vb.tr. 1 (gestatten) autorisé (-sëia) 2 (gutheißen) aprové (-vëia) 3 (bewilligen) conzede (-ed, conzedü) 4 (zustimmen) dé pro 5 (zubilligen) acordé (-da) 6 (bestätigen) ratifiché (-chëia) ▬ sich etw. genehmigen (sich gönnen) se conzede valch; ein Gesetz genehmigen aprové na lege.

Pfeifer_etym nhd.

genehmigen

genehm Adj. ‘angenehm, willkommen’. Zu ahd. nāmi (9. Jh.), Verbaladj. zu dem unter nehmen (s. d.) angeführten Verb, also eigentlich ‘was zu nehmen ist, annehmbar’, tritt präfigiert…

Adelung nhd.

Genêhmigen

Genêhmigen , verb. reg. act. genehm halten. Einen Vorschlag, eines Ansuchen genehmigen. Im Oberdeutschen begenehmigen. Daher die Genehmigung, die Genehmhaltung.

Campe nhd.

Genehmigen v., trs

Genehmigen , v. trs . sich genehm sein lassen, sich gefallen lassen, bewilligen, erlauben. Dies Gesuch kann ich nicht genehmigen . Der Vorschlag wurde genehmiget . Zuweilen auch fü…

DWB nhd.

genehmigen

genehmigen , für das frühere genehm halten ( s. genehm 3, c ), seit dem 18. jh., erst bei Adelung verzeichnet, doch älter ( s. folgendes, als oberd. gibt er begenehmigen), eines vo…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

genehmigen

genehmigen a etw bewilligen, gestatten, erlauben (einmal absol); kraft fürstl Autorität, amtl od polit Befugnis (einmal übertr auf die Schauspielertruppe in Lj) Da Ew. Excellenz di…

Wander sprichw.

Genehmigen

Genehmigen Was man einmal genehmigt, kann man nicht widerrufen. – Graf, 239, 50 u. 477, 638. Mhd. : Was einer einst volwortet, das mag er nicht widerruffen. ( Klingen, 132 b , 1. )

PfWB Dial.

genehmigen schw.

ge-nehmigen schw. : umgspr. in der Wend. sich ene (einen Schoppen Wein, einen Schnaps) genehmiche [KU-Heinzhs, verbr.]. Syn. s. trinken 1 a. Südhess. II 1247/48 ; Rhein. VI 138 ; B…

RhWB Dial.

genehmigen

ge-nehmigen -ē-, –ē:-, –E:- nach dem Nhd. in nhd. Lautung verbr. schw.: in der Wend.: Sech einen g. einen Schnaps, ein Glas Bier trinken.

RDWB1 spez.

genehmigen

genehmigen übertr. , umg. sich einen ~ idiom. , scherzh. - пропустить стаканчик идиом. , шутл. Ich genehmigte mir eine Portion Würstchen. - Я съел порцию сосисок.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Genêhmigen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Genêhmigen , verb. reg. act. genehm halten. Einen Vorschlag, eines Ansuchen genehmigen. Im Oberdeutschen begenehmigen. D…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
genehmigen
Goethe-Wörterbuch

genehmigen a etw bewilligen, gestatten, erlauben (einmal absol); kraft fürstl Autorität, amtl od polit Befugnis (einmal …
modern

Dialekt
genehmigenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ge-nehmigen schw. : umgspr. in der Wend. sich ene (einen Schoppen Wein, einen Schnaps) genehmiche [KU-Heinzhs, verbr.]. …
—

Sprichwörter
Genehmigen
Wander (Sprichwörter)

Genehmigen Was man einmal genehmigt, kann man nicht widerrufen. – Graf, 239, 50 u. 477, 638. Mhd. : Was einer einst volw…
—

Spezial
genehmigen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ge|neh|mi|gen vb.tr. 1 (gestatten) autorisé (-sëia) 2 (gutheißen) aprové (-vëia) 3 (bewilligen) conzede (-ed, conzedü) 4…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 20 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Genêhmigen Adelung
Genehmigen Campe
genehmigen DWB
genehmigen Pfeifer_etym
Genêhm Adelung
genehm DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Genehmigen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

genehmigen LDWB2
genehmigen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit genehmigen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von genehmigen 2 Komponenten

genehm+igen

genehmigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — genehmigen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „genehmigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/genehmigen/ldwb2?formid=G01029

MLA

Cotta, Marcel. „genehmigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/genehmigen/ldwb2?formid=G01029. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „genehmigen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/genehmigen/ldwb2?formid=G01029.

BibTeX

@misc{lautwandel_genehmigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„genehmigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/genehmigen/ldwb2?formid=G01029},
  urldate      = {2026-05-09},
}