Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
geflügel n.
geflügel, n. collectivum zu vogel (und flügel, s. 3), mhd. selten (s. 1), herschend war vielmehr gevügel, auch noch nhd. anfangs gefügel (s. d.), das aber vor jenem immer mehr zurücktritt oder darin aufgeht, nach flügel umgebildet, wozu der vocal leicht den anlasz gab; s. auch das geflüge, geflücke gleicher bedeutung, die alt sein mögen, da sie nicht von flügel veranlaszt sein können, sondern auf fliegen zurückgehn, wie mans auch von vogel, goth. fugls angenommen hat mit verlust des ersten l, der dann in geflügel sich wieder ersetzt hätte. dasz übrigens die benennung auch von den flügeln aus möglich war, das zeigt gefieder (3) gleich geflügel. s. auch geflügelt n. 11) von vögeln, als sammelwort; beim tode Christi heiszt es u. a.: geflügel unde tier schrei .. diu grab sich ûf tâten u. s. w. Wernhers Maria 4612 Feif.; her Frouwenlop, ir füert ein stolz geflügel mite. sô hân ich einen habech, der weiʒ ir aller site. Kolm. meist. 62, 1; vische, hasen, geflügel und ander wildpret. Nürnb. pol. 135; von kleinem vihe oder geflügel ein halb pfund newer haller. 279; wiltpret und geflügel. 310, auch wassergeflügel das.; oder das ain baum ainer malt in ain kirch so artlich gestalt, das vil vögel, gar grob betrogen, drauf zu sitzen sint zugeflogen, und das ainer so wol malt zigel auf thuch und gzelten, das manch gflügel zuflog und sich darauf wolt setzen .. Fischart 2, 277 Kz.; an der gewölbten decke .. schiene .. das geflügel als in den wolken herumb schweben. Opitz 2, 263; Zephyrus beseelt das land, das geflügel schnäbelt wieder. Tscherning (1642) 29; allein was kollert und girrt mir hier zur seiten vom eichstamm, der halb vermodert und zweiglos von keinem geflügel bewohnt wird? Kleist frühl. 1754 s. 40; von seltenem geflügel ist die luft, von fremden heerden wies' und busch erfüllt. Göthe 9, 131. geflügel halten, ziehen Adelung, der auch wald- feld- hauswassergeflügel, raubgeflügel anführt. 22) ungewöhnlich vom einzelnen vogel (vergl.gefügel 2): ein geflügel wird ja nicht fahren wollen. Voss myth. br. 1, 271 (vergl.geflügge). im plur.: du immergrüner wald .. der leichten hindin ruh, ihr häuser der geflügel. Opitz 1, 61. 33) ungewöhnlich auch von den flügeln, dem gefieder: es ist die strasze von heiligen engeln bewandert, die theils singen in holder liebe und tragen auf sanftem geflügel kraft und fülle des lebens und ahndungen himmlischer freuden .. dem menschen. Fr. Müller 1, 37, wie bei Opitz von den engeln selber das himmlische geflügel ( Adelung); ich (Icarus) erhob die arme zum himmel, und an den armen entlang erdunkelte leichtes geflügel. Voss Ovid 9, 46 (levibus pennis metam. 2, 581). die wörterb. bis Adelung wissen nichts davon, erst Campe auf grund der letzten stelle, stellt es aber, begrifflich verfahrend, als erste bedeutung voran.