lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Gebärde

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
43

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Gebärde

Bd. 3, Sp. 1130
Gebärdebes im Frühwerk auch -ber-; vereinzelt -behr-/-bähr-; einmal Neutr (nach Paracelsus-Vorlage) DjG31,429,10; überwiegend im Pl. - Gut 220 Belege; bemerkenswert zum einen der anhaltende Gebrauch in weitgefaßter Bed (s 1 u 2), zum anderen die Seltenheit der Bed 4 (wofür bevorzugt ‘Miene’, ‘Gesichtszug’ eintreten, während für Bed 3 ‘Geste’ mit nur 10 Belegen keine gleichwertige Bezeichnungsalternative ist)1)  1 Betragen, Gehabe, Verhalten, gewöhnl im Pl  die hartherzige Kälte Jarno’s, die ihm aus den Augen heraussehe, und aus allen seinen G-n spreche GWB21,313,24 Lj III 11  Mit seltsamen G- n | Gibt man sich viele Pein, | Kein Mensch will etwas werden, | Ein jeder will schon was sein GWB3,290 ZXen IV 867 GWB16,174 Geheimnisse 95 GWB18,172,20 Unterhaltungen GWB26,154,1 DuW 3 uö(nicht häufig) im Bild für charakteristische Art, Stil (Shakespeares) GWB28,77,1 DuW 11   2 Bewegung, Haltung, Stellung des (gesamten) Körpers, das äußere (dynam) Erscheinungsbild, im allgemeinen unter Einschluß von Gestik u Mimik, sehr häufig mit beschreibendem od wertendem Attr, auch im Vergleich u metaphor   a als (symbolischer, konventioneller od unwillkürl) Ausdruck einer inneren Einstellung, Empfindung, Absicht, Stimmung  [Päd Provinz] alle Kinder .. ließen ihre Arbeit liegen und wendeten sich mit besondern, aber verschiedenen G-n gegen die Vorbeireitenden, und es war leicht zu folgern, daß es dem Vorgesetzten galt. Die jüngsten legten die Arme kreuzweis über die Brust und blickten fröhlich gen Himmel, die mittlern hielten die Arme auf den Rücken und schauten lächelnd zur Erde, die dritten .. GWB24,232,11 Wj II 1  [Erzkanzler zum Kaiser:] Mit Stolz in tiefster Brust, mit Demuth an G., | Stehn Fürsten dir gebeugt GWBFaust II 10961  [Sphinx zu Meph:] Was für unruhige G-n? | Wo wollt ihr hin? GWBFaust II 7230  so daß ich mir vor Jammer nicht zu helfen wußte, mich die Länge lang auf die Erde warf, und den Fußboden mit meinen Thränen benetzte .. als meine Schwester hereintrat, über meine G. erschrack und alles Mögliche that mich aufzurichten GWB26,338,15 DuW 5 GWB251,201,8 Wj III 10 GWB51,213,23 ThS III 4 GWB11,280 Claud2 Regiebem nach 1585 [für: atto] GWB43,215,12 Cell II 3 metaphor für eine sprachl Aussage  hier [Diderot in Kap 2 seines ‘Versuchs über die Malerei’] .. kündigt er selbst, mit einer bescheidnen G., nur kleine Ideen über die Farbe an GWB45,285,15 Diderot,Malerei Anm   b als Teil einer Tätigkeit, eines Handlungszusammenhangs  Nun hebt sich der Schenkel, nun wackelt das Bein, | Geberden da gibt es vertrackte GWB1,208 Totentanz 16  [Sphinxe üb Seismos:] Er, mit Streben, Drängen, Drücken, | Arme straff, gekrümmt den Rücken, | Wie ein Atlas an G., | Hebt er Boden, Rasen, Erde GWBFaust II 7538  so wollte er [der Oheim] auch bei Instrumentalmusiken die Orchester .. versteckt haben, weil man durch die mechanischen Bemühungen und durch die nothdürftigen, immer seltsamen G-n der Instrumentenspieler so sehr zerstreut .. werde GWB23,203,1 Lj VIII 5 GWB16,221 Maskenz RomantPoesie 51 GWBFaust II 8140 GWBB49,81,17 Schultz 18.9.31 von Tieren GWB30,143,22 ItR uö(selten)   c bezogen auf (mimetisch-)pantomimische Darstellung, bes auch in Regiebem von Singspielen  Sie [Scapine] macht die Geberden als wenn sie ausstiege, den Fährmann bezahlte u.s.w. GWB12,152 ScherzLR Regiebem vor 730  Man konnte aus ihren [der Bedienten Alonzos] Geberden [< ihrer Pant[omime]] sehen, daß von Rugantino die Rede war, indem sie auf ihn deuteten, und ihrem Herrn etwas zu betheuern schienen GWB11,244 Claud2 Regiebem vor 920 GWB12,155 ScherzLR Regiebem vor 798 GWBFaust I Regiebem nach 2531 GWB40,113,4 ÜbProserp   d als Element der Figurendarstellung in der bildenden Kunst, auch in theoret Reflexion; ferner für Darbietungen in der Kunstform der Attitüde(sd)  das augenblickliche Gefühl der Wunde als die Hauptursache der ganzen Bewegung .. .. Man verliert sich in Erstaunen über die Weisheit der Künstler, wenn man versucht den Biß [der Schlange] an einer andern Stelle anzubringen, die ganze G. würde verändert sein GWB47,109,11 ÜbLaokoon  Die Figuren dieses Kunstwerks [Scherenschnitt2) zum Titel] sind alle lebhaft bewegt, großentheils von anmuthiger G. und Wendung GWB491,375,22 Üb:Zeichngn zuCharon [Meyer/G] GWB491,365,3 ebd GWBB9,109,7 Meyer 27.4.89 GWB45,278,18 Diderot,Malerei Anm u 45,362 ebd Var mBez auf ein lebendes Bild  Ottiliens Gestalt, G., Miene, Blick [als Maria mit dem Kind] übertraf .. alles was je ein Mahler dargestellt hat GWB20,272,22 Wv II 6 GWB47,130,21 Samml 2 ‘Hamiltonisch-Händelische G-en’3) mBez auf die ‘Proserpina’-Aufführungen 1815 (mit Amalie Wolff) GWBB25,328,25 Zelter [17.5.15]   3 (einzelne) Hand-, Armbewegung, Geste, häufig als Unterstützung od Ersatz von Rede, bes auch iZshg mit Bühnendarstellung u prakt Überlegungen zur Schauspielkunst  ich .. verfiel in Grillen, und mit einer auffahrenden Gebährde [auffallenden Geberde Werth2] drukt ich mir die Mündung der Pistolen .. an die Stirn AA52,20 Werth1 I  [Meph zur Hexe:] Du zweifelst nicht an meinem edlen Blut; | Sieh her, das ist das Wappen, das ich führe! | (Er macht eine unanständige G.4)) GWBFaust I Regiebem nach 2513  Für einen Anfänger ist es von vielem Vortheil, wenn er sich seine Ellbogen .. am Leibe zu behalten zwingt, damit er .. der eben angeführten Regel [Bewegungsfolge Hand, Ellbogen, Arm] gemäß seine G-n ausführen könne Schaubühne36,57 Regeln fSchausp [G/Wolff] GWB23,50,26 Lj VII 6 GWB18,267,14 Märchen [für: geste] GWB45,146,21 RamNeffe   4 Gesichtsausdruck, -zug, Miene, deutlicher nur idWdgn ‘die G(-n) (ver)zerren’, ‘G-n schneiden’ u iVbdg mit ‘froh’, ‘verzweifelt’  indessen als ich sprach verzerrte Bandinell seine G. [si scontorceva] und machte die häßlichsten Gesichter seines Gesichts GWB44,192,25 Cell IV 5  [üb geplante ‘Epimenides’-Aufführung] Melde mir .. Nicht weniger was, nach deiner Ansicht, Epimenides für G-n schneiden wird, wenn er erwacht GWBB25,66,15 Zelter 31.10.14 GWB37,16 Annette Ziblis 48 GWBHermDor V 119 GWB16,171 Geheimnisse 14 GWB47,353,7 Üb:Frz satirKupferst uö(selten)   5 idWdgn ‘G. machen’ (entspr frz ‘faire mine de’), ‘mit der G.’ mit folgendem Inf-Satz: Andeutung, Ansatz, etw tun zu wollen  [Söller, im Alkoven verborgen:] Ich halt’s nicht länger aus! (Er macht Geberde, hervorzuspringen [will herausbrechen DjG31,382 Mitsch2 426 u DjG31,317 Mitsch1 95].) GWB9,69 Mitsch3 Regiebem in Vs 438  vier ungeheure Riesen, bewaffnet und mit der G. [e facevano segno di], in den Kreis einbrechen zu wollen GWB43,187,10 Cell II 1   GWBBeschwörungsgebärde GWBKatzenbuckelgebärde GWBMachtgebärde GWBMiß- GWBPulcinell- GWBRedner- GWBSchwimm- GWBUn-Syn zu 1 GWBBetragen GWBHabitus GWBManier zu 2 GWBAttitüde GWBAusdruck GWBAussehen GWBBewegung GWBHaltung GWBStellung zu 2 c GWBPantomime zu 2 d GWBPose zu 3 GWBGeste GWBHandbewegung zu 4 GWBGesichtszug GWBMiene zu 5 GWBAnstalt(A-n machen) GWBMiene(M. machen) 1) Adelung u Campe s v ‘Geberde’ betonen gerade die Bed “Miene”; vgl auch JJEngel, Ideen zu einer Mimik, T.1, 1785,62: “Vorzüglich dient das Gesicht zu den Gebehrden, und hier heissen die Gebehrden Minen” 2) vgl CA16, Taf XIII 3) Lady Hamilton (vgl MA15,258f u Komm) u Henriette Hendel-Schütz waren die bekanntesten Vertreterinnen der Kunst der Attitüde; vgl zur ‘Proserpina’ WA40,117: “Schöne anständige körperliche Bewegung, an die Würde der Plastik, an die Lebendigkeit der Mahlerei erinnernd, haben eine Kunstgattung für sich begründet” u Jb des Freien Dt Hochstifts 1970,150f 4) wohl das Feigenzeichen (nach G-s späterer Inszenierungsanweisung ein Schlag auf den Hintern); vgl HArens, Komm zu G-s Faust I, 1982,246Georg Objartel G. O.
7443 Zeichen · 58 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gebærdestf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    gebærde ( ahd. gibârida Graff 3, 150; auch gebërde. geberden: werden: erden H. Trist. 311. 1192. Boner 1,33. 43. 86. Ath…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gebärde

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Gebärde , S. Adelung Geberde .

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Gebärde

    Goethe-Wörterbuch

    Gebärde bes im Frühwerk auch -ber-; vereinzelt -behr-/-bähr-; einmal Neutr (nach Paracelsus-Vorlage) DjG 3 1,429,10 ; üb…

  4. Spezial
    Gebärdef

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Gebärde , f жест , м

Verweisungsnetz

51 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 40 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gebaerde

10 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von gebaerde 2 Analysen

ge- + baerde

gebaerde leitet sich vom Lemma baerde ab mit Präfix ge-.

Alternativen: gebaerden+-e

Zerlegung von gebaerde 2 Komponenten

geba+erde

gebaerde setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gebaerde‑ als Erstglied (8 von 8)

Gebärden-Gruß

GWB

gebaerden·gruss

Gebärden-Gruß Bindestrich-Kompos nach der (in der WA wiederhergestellten) Erstfassung von 1821 für die besondere körpersprachl Symbolik, mit…

gebärden [sich ~]

LDWB2

gebaerden·sich

ge|bär|den [sich ~] vb.refl. se comporté, se astilé, se deporté. ▬ er gebärdet sich wie toll al se comporta sciöche n mat.

Gebärdensymbolik

GWB

gebaerden·symbolik

Gebärdensymbolik Das geistreiche Zusammensein lebelustiger Menschen zeichnet sich vor allem aus durch eine Sprach- und Gebärden-Symbolik. Es…

Ableitungen von gebaerde (2 von 2)

Mißgebärde

GWB

Mißgebärde a unpassende, übertriebene Bewegungen, Gestik eines Schauspielers [ betr Wilhelms Grauen vor dem Auftritt des Schauspielers Bende…

ungebärde

DWB

ungebärde , -ig u. s. w. s. ungeberde u. s. w. —

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gebaerde". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gebaerde/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „gebaerde". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gebaerde/gwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gebaerde". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gebaerde/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_gebaerde_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gebaerde"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gebaerde/gwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}