lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Gasten

mhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
22

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Gasten

Bd. 1, Sp. 1356
Gasten 1. Heute gegastet, morgen gefastet. – Sprichwörtergarten, 197. 2. Langes Gasten, langes Fasten.
102 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gastenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    gasten swv. s. gesten.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gastenv., intrs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Gasten , v. intrs . 1) Schmausen, einem Gastmahl beiwohnen. — — und ich, vor Hadersucht Und Fehden selber warnend, ruhig…

  3. modern
    Dialekt
    gasten

    Schweizerisches Idiotikon · +4 Parallelbelege

    gasten Band 2, Spalte 484 gasten 2,484

  4. —
    Sprichwörter
    Gasten

    Wander (Sprichwörter)

    Gasten 1. Heute gegastet, morgen gefastet. – Sprichwörtergarten, 197. 2. Langes Gasten, langes Fasten.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 22 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gasten

23 Bildungen · 20 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von gasten 2 Komponenten

gas+ten

gasten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gasten‑ als Erstglied (20 von 20)

Gastenbier

MeckWB

gasten·bier

Gastenbier n. Bier aus Gerste als Erntegetränk Pa GPos ; Schw Run . Mnd. gerstenbêr n.

Gastenfack

MeckWBN

Wossidia Gastenfack n. Gerstenfach in der Scheune: Gastfack Ro Rostock@Allershagen All .

Gastengrütt

MeckWB

gasten·gruett

Gastengrütt Gastgrütt f. Gerstgrütze: '1 budel mit erweten, 1 budel myt garstgrutte' (Wi 1538) Schill.-Lübb. 2, 74 a ; Jb. 91, 176; im Diens…

Gastengrup

MeckWB

gasten·grup

Gastengrup f. Gerstgraupe: ptisana 'Gerstengrupen' Chytr. 488; Gastengrup (1932) Wa. Mnd. gerstengrûpe f.

Gastenhauf

RhWBN

gasten·hauf

Gasten-hauf -ōp Rees-Bislich , Dinsl-Spellen m.: Haufe zusammengestellter Garben auf dem Felde.

Gastenkaff

MeckWB

gasten·kaff

Gastenkaff n. Gerstenspreu: Se döschten dat blanke Gastenkaff, Wo man got Bier ut brugen mag Wo. V. 2, 1666, 4. Mnd. gerstenkaf n.

Gastenkin

MeckWB

gasten·kin

Gastenkin m. Gerstenkeim: de Gastenkin müßten jo utrusseln beim Baken Ro Ribn .

Gastenkuurn

MeckWBN

Wossidia MeckWB Gastenkuurn n. Gerstenkorn; Pl. Webmuster für Handtücher: Gastenküürn allgem., vor allem Gü, Ma, Schö, Sta, Wi.

Gastenlos'

MeckWB

gasten·los

Gastenlos' n. die losen, beim Binden nicht ergriffenen Gerstenhalme Schö Selmsd .

Gastenmähl

MeckWB

Gastenmähl n. Gerstenmehl; als Trank für die Kälber wird eine Mischung von Gerstenmehl, Erbsenmehl und warmem Wasser mit ein wenig geronnene…

Gastenmolt

MeckWB

gasten·molt

Gastenmolt n., m. Gerstenmalz, als Mühlenpacht: 'enen wispel gherstensmoltes' ( Sta NBrand 1354) UB. 13, 521; 14, 608; zur häuslichen Mether…

Gastenplirr

MeckWB

Gastenplirr f. dünnes Bier Sta Wes .

Gastensäw

MeckWB

Gastensäw n. Sieb zum endgültigen Reinigen der auf der Diele vorgereinigten Gerste.

Gastenschäpel

MeckWB

gasten·schaepel

Gastenschäpel m. Scheffel zum Messen der Gerste: 'dat in miner g. h. dreen landen ein gemeyne gerstenschepel sy, entweders Rostocker edder W…

Gastenstoppel

MeckWB

gasten·stoppel

Gastenstoppel n. Gerstenstoppelfeld; es durfte 3 bis 8 Tage von den Bauern abgehütet werden, ehe der Schäfer seine Schafe hineintrieb (1720)…

Gastenstroh

MeckWB

gasten·stroh

Gastenstroh n. Gerstenstroh; über seine Verwendung s. Buchw. Reise 52. Mnd. gerstenstrô.

‑gasten als Zweitglied (1 von 1)

begasten

DWB

bega·sten

begasten , convivio recipere, bewirten. Stieler 614 : in welchem ( hause ) sie von einer ihrer guten freundinnen begastet wurden. gespenst 1…

Ableitungen von gasten (2 von 2)

begasten

DWB

begasten , convivio recipere, bewirten. Stieler 614 : in welchem ( hause ) sie von einer ihrer guten freundinnen begastet wurden. gespenst 1…

vergasten

DWB

vergasten , verb. als gast, vorübergehend verweilen, sich ( als gast ) einstellen. intransitiv übertragen: 'die gezeit oder zeit vergastet s…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gasten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gasten/wander?formid=G00153
MLA
Cotta, Marcel. „gasten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gasten/wander?formid=G00153. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gasten". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gasten/wander?formid=G00153.
BibTeX
@misc{lautwandel_gasten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gasten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gasten/wander?formid=G00153},
  urldate      = {2026-05-19},
}