Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gasten
gasten , 11) zu gaste sein, erst seit dem 18. jahrh., und nur dichterisch: wenig wich er von ihrer seite, wenn er in Zäringen gastete. mahler Müller erzähl. 110, zu besuch war; denn beim erhabnen Oeneus gastete der unbescholtene Bellerophon einst zwanzig tage lang. Bürger 171b (verm. schr. 1, 133), Οἰνεὺς γάρ ποτε δῖος ἀμύμονα Βελλεροφόντην ξείνισ' ἐνὶ μεγάροισιν, ἐείκοσιν ἤματ' ἐρύξας Il. 6, 217, bei Bürger auch 167b. 277a. 281a; eh der mensch ein haus erbaut, wo habt ihr (schwalben) gerastet? eh vom rind ein stall war laut, wo habt ihr gegastet? wenn des menschen hütte fällt, wo dann wollt ihr gasten? wenn kein stall die kuh mehr hält, wo dann wollt ihr rasten? Rückert lieder u. sprüche 56. 57; o zeit ... in der ich noch so wolgemut am tisch der ruhe gastete. Platen (1847) 2, 55. 22) zu gaste haben, bewirten, im ältern nhd. (vgl.begasten): alle notwendige zugehör, zu einem guten mal dienende, anrichtete und die Juden auf sieben tage gastete. Züricher bibel 1530 685b (3 Macc.); auch intr., gasterei oder gastung halten, wie wie noch nl. gasten: viel zehren und gasten leert keller und kasten. zeitvertreiber 1668 451 (1700 s. 464). Stieler 614 gibt gasten und gastieren, convivas vocare, convivari, transitiv auch begasten, begästen. neuerdings wieder bei Rückert: dasz ein kaufherr des ortes gastete — der zu seinem salz und brot — ergehn liesz ein allgemeines aufgebot. poet. w. 11, 334 (15. mak.); wenn du fastest, so thus für dich allein. wenn du gastest, so lasz die welt herein. ges. ged. 2, 403. 33) ein mhd. gasten ist noch nicht bezeugt, Schmid schwäb. wb. 222 bringt aus einer undeutlichen quelle (sprüche christl. mystiker?) eine stelle, die auf eine spät mhd. quelle zurückgehn könnte: wo man also im glauben und liebe gastet, vom abendmahl; ebenda aus dem 16. jahrh. übergasten, durch langen besuch beschwerlich fallen. Auszer dem hd. altengl. gesten, gisten, to lodge (gestening lodging, feasting), s. Halliw. 397 fg., Stratm. 235; altn. gista, gast sein, besonders übernachten (gisting f. wie altengl. gestening), norw. gista, gjesta, dän. gjeste, zu gaste sein, besuchen, schwed. gästa, auch schmausen. es ist wie gr. ξενίζειν bewirten, ξενίζεσθαι gastfreundschaft genieszen, zu gaste sein, lat. hospitari. s. auch das zweite gästen.