lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

garen

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
11 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
15

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

garen verbum

Bd. 4, Sp. 1349
garen, verbum zu gar, selten. 11) gar werden, beim bäcker, der teig musz garen, hat genug gegart, ist übergart, so in Thüringen (Arnstadt), während anderwärts ebendort gären, gegoren, übergoren gesagt wird, in der mittleren Elbgegend zwar garen, aber mit part. gegaren, d. h. vermischt mit gären (s.gare 5). 22) dasselbe ist bei eisenfrischhämmern garen, 'das fortschreiten der entkohlung des roheisens', das dadurch gar wird, s. Scheuchenstuel 91; diesz garen wird aber durch zusätze, garende zuschläge befördert (das. 92), worin denn garen in 'gar machen' übertritt. 33) auch garen, gahren für das gar machen des kupfers, eisens überhaupt wird angegeben, entlehnt schwed. gara; aber das ist von neuerer bildung, das genaue wäre gärben (s. d. 2, c), wofür doch gleichfalls umlautlos garben vorkommt, s. dort; wegen eines angeblichen ahd. garôn, garên gar machen s. gärben 3, d.
894 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    garenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    garen stn. s. garn.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    garenN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    garen , N. Vw.: s. gārn

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    garenverbum

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    garen , verbum zu gar, selten. 1 1) gar werden, beim bäcker, der teig musz garen, hat genug gegart, ist übergart, so in …

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Garen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Garen ( Garmachen ), s. Gar .

  5. modern
    Dialekt
    Garenn. n., m.

    Pfälzisches Wb.

    Garen n. , Karen n., m. : = Garaus ; sich 's Gare ausmache [ KU-Hachb Hachb ]; 's Kare a. [ KU-Börsbn ]; de Kare a. [ KL…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 18 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit garen

23 Bildungen · 12 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

garen‑ als Erstglied (12 von 12)

Garênne

Adelung

gar·enne

Die Garênne , plur. die -n, aus dem Franz. Garenne. 1) Ein zur Zucht und Hägung der Kaninchen angelegter Ort; ein Kaninchengehäge. 2) Ein Or…

garentela

MLW

garen·tela

* garentela , -ae f. ( * guerentire, * g[u]arens) sponsio, fideiussio – Währschaft, Bürgschaft, Garantie : Chart. Lux. III 289 (a. 1259) pro…

garentia

MLW

* garentia v. * guarandia. Staub

garentiso

MLW

* garentiso v. * guarandizo. Staub

garentizator

MLW

* garentizator (guerentisa-), -oris m. ( francog. vet. garantisseor [v. DEAF G. p. 144] , cf. * g[u]arandizo) auctor, sponsor, fideiussor – …

garentizo

MLW

* garentizo v. * guarandizo. Staub

‑garen als Zweitglied (11 von 11)

gihungaren?

KöblerAhd

*gihungaren? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. gihungrian*

gimagaren

AWB

gi- magaren sw. v. , mhd. gimegeren. — Graff II,657. ki-magir-: 1. pl. conj. -emes Gl 2,539,42 ( vgl. Beitr. 73,202); gi-: 3. sg. -it 1,578,…

hungaren

AWB

hun·garen

hungaren sw. v. , mhd. nhd. hungern, as. gihungrian, mnd. hungeren, mnl. hongeren; afries. hungera; ae. hungrian ; an. hungra; got. huggrjan…

irhungaren

AWB

ir- hungaren sw. v. , mhd. nhd. erhungern. er-hungerta: part. prt. nom. pl. f. Thoma, Glossen S. 19,15 ( S. Mihiel BM 25, 10. oder 11. Jh. )…

magaren

AWB

mag·aren

magaren sw. v. ( vgl. Schatz, Germ. S. 364, Riecke, janVerben S. 440 f. ), mhd. megeren, nhd. ( älter ) magern, mägern, nhd. dial. schweiz. …

pagaren

DRW

pagaren, v. aus it. pagare bezahlen der zerung, speis mit gütem fleiss für mich bagärt 1. Hälfte 15. Jh. FWB. II 1707

stegaren

KöblerAhd

steg·aren

stegaren , sw. V. (1) nhd. hinaufsteigen ne. ascend, rise (V.) Q.: WH (um 1065) E.: s. stega

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „garen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/garen/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „garen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/garen/dwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „garen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/garen/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_garen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„garen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/garen/dwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}