lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

garden

mnd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Verweise rein
40
Verweise raus
9
Sprachstufen
3 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

garden

Bd. 4, Sp. 1386

garten , garden , von den landsknechten, gleich auf der gart liegen, umziehen u. ä., s. dazu DWB gart sp. 1382 ff. 1 1, 1@a a) anfangs auch noch garden, als nachklang der entstehung aus dem franz. garde, z. b.: die laufende knecht ( landsknechte ohne dienst ) untersteen sich uf unser und euer arm lüt ( unterthanen ) zu garden und zu legern. kais. verordn. vom j. 1518 bei Scherz 472 (legern gleich sich auf die gart legen sp. 1384); und wie er ( der landsknecht ) also bisz heim garden oder bettlen mst, kame er für eines bauren haus. Wickram rollw. 43, 16 Kurz; gardten und hausieren. Scherz aus …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    gardensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    garden , sw. V. nhd. „garten“, bettelnd umherstreifen, bettelnd herumstreifen E.: s. garde (2) R.: gardende landesknecht…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Garden

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    * Garden , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches im Hochdeutschen nunmehr veraltet ist, ehedem aber, so wo…

  3. modern
    Dialekt
    gardenVerb

    Mecklenburgisches Wb.

    Wossidia garden Verb zum Vor. als abgedankter Landsknecht plündernd und bettelnd im Lande herumziehen: 'daß, wenn gleich…

Verweisungsnetz

52 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 44 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit garden

107 Bildungen · 94 Erstglied · 13 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von garden 2 Komponenten

gar+den

garden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

garden‑ als Erstglied (30 von 94)

Gārden-ǟrde

WWB

Gārden-ǟrde f. Gaordeneerde, -äärde Erde in einem Garten; Erde, die für einen Garten geeignet ist (WMWB).

Gārden-ammete

WWB

Gārden-ammete [verstr.] im Garten vorkommende Ameisensorte. Dei Bäigamelte es schwatt un gröter als dei Gourn-Ampelten, dei brun sind ( Kr. …

Gārden-arbēd

WWB

Gārden-arbēd f. [verstr.] im Garten anfallende Arbeit.

Gārden-bedde

WWB

garden·bedde

Gārden-bedde n. [verstr.] Beet im Garten. De Goernbeete van Unkriut woin (jäten) ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Borgholzhausen Bo ). ⟨ -bedde (WM…

Gārden-blek

WWB

garden·blek

Gārden-blek n. [Alt] Garenbliäk ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Herscheid Hs ) Bee…

Gārden-boªrn

WWB

Gārden-boªrn m. Gourtenburn Brunnenart ( Kr. Warburg Wbg Rö).

gārdenbôk

MNWB

garden·bok

gārdenbôk , n. , Stadtbuch, das die Grundstücke der Stadtflur, Hopfen-, Wein-, Obstgärten , Gärten in der Stadt, an denen der Stadt Zins zus…

Gardenbrauder

MeckWB

garden·brauder

Wossidia Gardenbrauder m. bettelnder Landsknecht: 'Gardenbröder' Gry. Lb. 1, S 3 b ; Cc 1 a .

gardenbrōder

KöblerMnd

gardenbrōder , M. nhd. bettelnd herumziehender verlaufener Kriegsknecht, Landstreicher Hw.: s. gardengengære E.: s. garden, brōder W.: s. nh…

Garden City

Meyers

garden·city

Garden City (spr. gārden ßittĭ), Dorf auf der nordamerikan. Insel Long Island, mit der Begräbniskirche des New Yorker Kaufmanns Stewart und …

Gārden-disk

WWB

garden·disk

Gārden-disk m. Gān’ndis Tisch zur Verwendung im Freien ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl ).

Gārden-drōßele

WWB

garden·drossele

Gārden-drōßele f. a) Dei groe Gorendrussel Weibchen der Schwarzdrossel. — b) Dei schwatte Gorendrussel Amsel ( Kr. Büren Bür Sk).

Gārden-düᵉre

WWB

Gārden-düᵉre f. [verstr.] Tür als Eingang zum Garten.

gardendü̑vel

MNWB

° gardendü̑vel , m. , eine Teufelsgestalt des 16. Jhd., der Teufel, der den Gartenden (s. garden ) schützt.

Gardendüwel

MeckWB

garden·duewel

Wossidia Gardendüwel m. Gelegenheitsbildung zu dem Vor.: 'alse Ambrosius Pape in synem Boke wedder den Bedel- und Gardendüvel geschreven' Gr…

gardendǖvel

KöblerMnd

gardendǖvel , M. nhd. eine Teufelsgestalt des 16. Jahrhunderts, der Teufel der den bettelnd Herumstreifenden schützt E.: s. garden, dǖvel (1…

Gārden-furke

WWB

garden·furke

Gārden-furke f. Gahnfuorken Werkzeug zum Umgraben das Gartens ( die krfr. Stadt Hagen Hag Hg).

‑garden als Zweitglied (13 von 13)

Lustgarden

MeckWB

lust·garden

Wossidia MeckWBN Lustgarden m. Pl. a. Spr.: horti 'Lustgarden, Bohmgarden' Chytr. 455; hd. im Rätsel vom Jahr: 'in diesem großen Lustgarten …

Nobelgarden

Meyers

nobel·garden

Nobelgarden , fürstliche Leibgarden, deren Dienstgrade viel höhern Graden in der Armee entsprechen, so die Arcierenleibgarde in Österreich (…

Nouwgārden

MNWB

Nouwgārden (Now- , Nou- , Noy- , No- , New- , Naw-) , Nouwērden (No- , Nau-) , npr. , Nowgorod.

Schǖren-gārden

WWB

schueren·garden

Schǖren-gārden m. kleiner Garten (Wiese) um die→ WWB Schǖre auf besonders umgräfteter Insel ( Kr. Münster Mün Sc).

vorgarden

KöblerMnd

vor·garden

vorgarden , sw. V. Vw.: s. vörgāderen* L.: Lü 500b (vorgarden)

wîngārden-

MNWB

win·garden

(gārdentēgede) wîngārden- , bômgārdentēgede , m. , Gartenzehnten, Abgabe vom Garten , Gartenland, vom Ertrag desselben.