Aggregat · alle Wörterbücher

Garda

got. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Garda

Bd. 7, Sp. 330

Garda, Flecken in der ital. Provinz Verona, Distrikt Bardolino, am östlichen Ufer des Gardasees (s. d.), der nach dem Orte den Namen führt, am Südabhang des Monte Baldo gelegen, mit Felsenburg (10. Jahrh.), schönen Villen, Anbau von Wein, Südfrüchten und Oliven, Seidengewinnung und (1901) 1817 Einw.

MLW lat.

garda

* garda v. * guard(i)a. Staub

LDWB1 spez.

garda

garda [gạr·da] f. (-des) Garde f. ◆ garda dl corp Leibwache f . → verda dl corp.

KöblerGot got.

garda sw. M. (n)

garda , sw. M. (n) nhd. Hürde, Viehhof ne. enclosed yard, yard, fold (N.) ÜG.: gr. αὐλή; ÜE.: lat. ovile Q.: Bi (340-380), GotBon I.: ? Lbd. gr. αὐλή E.: germ. *gardō-, *gardōn, *g…

KöblerAfries ae.

garda sw. M. (n)

garda , sw. M. (n) nhd. Familiengut, Hof ne. estate (N.) Hw.: s. liōd-; vgl. as. gardo*, ahd. garto Q.: R, E, H, W E.: germ. *garda-, *gardaz, st. M. (a), Gehege, Zaun, Garten, Hau…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

4.–6. Jh.

Gotisch
gardasw. M. (n)
Köbler Got. Wörterbuch

garda , sw. M. (n) nhd. Hürde, Viehhof ne. enclosed yard, yard, fold (N.) ÜG.: gr. αὐλή; ÜE.: lat. ovile Q.: Bi (340-380…
8.–11. Jh.

Altenglisch
gardasw. M. (n)
Köbler Afries. Wörterbuch

garda , sw. M. (n) nhd. Familiengut, Hof ne. estate (N.) Hw.: s. liōd-; vgl. as. gardo*, ahd. garto Q.: R, E, H, W E.: g…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Garda
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Garda , Flecken in der ital. Provinz Verona, Distrikt Bardolino, am östlichen Ufer des Gardasees (s. d.), der nach dem O…
—

Latein
garda
Mittellateinisches Wb.

* garda v. * guard(i)a. Staub
—

Spezial
garda
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

garda [gạr·da] f. (-des) Garde f. ◆ garda dl corp Leibwache f . → verda dl corp.

Verweisungsnetz

285 Knoten, 316 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 3 Wurzel 10 Kognat 194 Kompositum 73 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

apfulgrao KöblerAhd
gart KöblerAhd
garto KöblerAhd
gurten KöblerAhd
kōr KöblerAhd
kurtilahhan KöblerAhd
kurtugilīn KöblerAhd
ortfogal KöblerAhd
orzōn KöblerAhd
gurt KöblerAhd
gurtil KöblerAhd
mittingart KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Garda Meyers

Latein · —

*garda MLW
guard(i)a MLW
gardia MLW
guarda MLW

Spezial · —

garda LDWB1
elita LDWB1
élite LDWB1

Gotisch · 4.–6. Jh.

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

hardo KöblerAs
gardo KöblerAnfrk
gurden* 1 KöblerAnfrk
ortfugal KöblerAnfrk
appulgrē KöblerAs
gard? KöblerAnfrk
hardo KöblerAnfrk
bômgardo KöblerAs
hard KöblerAs
wīngardo KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

KöblerAn
apalgrār KöblerAn
garðr KöblerAn
gyrða KöblerAn
gyrðill KöblerAn
kōri KöblerAn
kōrr KöblerAn
kurt KöblerAn
miðgarðr KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

garda KöblerGerm
gardi KöblerGerm
gardō KöblerGerm
gerdan KöblerGerm
gerdō KöblerGerm
gurda KöblerGerm
gurdila KöblerGerm
gurdislja KöblerGerm
gurdjan KöblerGerm
kortin-? KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ĝher Pokorny
ĝherdh- und gherdh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit garda

16 Bildungen · 13 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

garda‑ als Erstglied (13 von 13)

Gardafui

Meyers

Gardafui , Kap, s. Guardafui .

gardagium

MLW

* gardagium , -i n. ( francog . vet . gardage [v. DEAF G. p. 177sq.]; cf. * guardia, * guardare) tributum pro custodia ( ? animalium) solven…

Gardaja

Meyers

Gardaja , s. Ghardaja .

gardalum

MLW

gardalum v. cardamum. adde ad vol. II. p. 273,8: Bernh. Prov. comm. 12,2 p. 325,44 g-lum gardalum , id est nasturcium ( cf. 3,8 p. 303,34 -u…

gardamomum

MLW

gardamomum v. cardamomum. adde ad vol. II. p. 272,48: Ioh. Iamat. chirurg. 5,5 adde pulverem g-i gardamomi . 7,4 p. 46,40 g-i gardamomi . St…

Gardampf

BWB

Gardampf Band 3, Spalte 3,1143

Gardarike

Meyers

Gardarike , in den nordischen Sagas, soviel wie Westrußland, besonders die Ostseeprovinzen.

gardaroba

LDWB1

gardaroba [gar·da·rọ̄·ba] f. (-bes) 1 Garderobe f., Kleiderständer m. 2 Kleider pl.

gardarobist

LDWB1

gardarobist [gar·da·ro·bịst] m. (-sć) Garderobier m.

gardarobista

LDWB1

gardarobista [gar·da·ro·bị·sta] f. (-tes) Garderobenfrau f. , Garderobiere f .

Gardarsholm

Meyers

Gardarsholm , alter Name von Island, nach dem Schweden Gardar , der im 9. Jahrh. nach der bis dahin noch wenig bekannten Insel verschlagen w…

Gardasee

Wander

Gardasee Der Gardasee und der Celinamund treiben es oft gar zu bunt. Klage in den italienischen Provinzen Treviso und Udine, weil die schlim…

gardawaldands

KöblerGot

gardawaldands , M. (nd) nhd. Hausherr ne. ruler of the household, house master ÜG.: gr. οἰκοδεσπότης; ÜE.: lat. paterfamilias Q.: Bi (340-38…

‑garda als Zweitglied (3 von 3)

wīngarda

KöblerGerm

*wīngarda , Sb. nhd. Weingarten, Weinberg, Wingert ne. vineyard; RB.: got., ahd. E.: s. *wīna-, *garda- W.: got. weinagards* 12, krimgot. wi…

liōdgarda

KöblerAfries

liōdgarda , sw. M. (n) nhd. Familiengut ne. family property ÜG.: lat. terminus L 4, L 6 Hw.: vgl. ae. léodgeard Q.: R, H, W, E, B, L 4, L 6 …

middilgarda

KöblerAs

middilgarda , st. F. (ō)?, sw. F. (n) nhd. Erde ne. earth (N.) Hw.: vgl. ahd. *mittilagarta? (st. F. ō?, sw. F. n) Q.: Gen, H (830) I.: Lbd.…