Aggregat · alle Wörterbücher

galla

as. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾

Anchors: 14 in 10 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 28
Verweise raus: 23

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

galla

Bd. 4, Sp. 606

2. ^*galla v. ^*gallia.Staub

EWA ahd.

galla

galla¹AWB f. n-St., seit Anfang des 9. Jh.s in Gl., bei N, Npg, O, in T: ‚Galle(nsaft), Gal- lenblase, Bösartigkeit, Schlechtigkeit; bilis, cicidon(?), fel‘ 〈Var.: c-〉. – Mhd. gall…

EWA ahd.

galla

galla²AWB f. n-St. (?), nur Gl. 3,487,2 (11. Jh.). 497,7 (11./12. Jh.): ‚Galle, Gallap- fel; cetison facis, cicisum‘ (spätmhd. galle, nhd. Galle; mndd. galle; vgl. mndl. galnote). …

KöblerAhd ahd.

galla sw. F. (n)

galla , sw. F. (n) nhd. Galle (F.) (1), Gallensaft, Gallenblase, Ingrimm, Bösartigkeit, Schlechtigkeit ne. gall (N.) ÜG.: lat. bilis Gl, cicidon? Gl, fel Gl, N, NGl, O, T, (morbus)…

KöblerAhd ahd.

galla sw. F. (n)

galla , sw. F. (n) nhd. Galle (F.) (2), Gallapfel ne. oak apple ÜG.: lat. cicis Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: lat. Lw. E.: aus dem Lat. L.: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 30 (galla), EWAhd 4…

+ 9 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

Galla N.=ON

Galla , N.=ON nhd. Gallien ne. Gaul ÜG.: lat. Gallia Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.)

Adelung nhd.

Galla

Die Galla , plur. inus. aus dem Spanischen Gala, und dieß aus dem Arab. Challah, festliche Prachtkleidung. Der Hof ist in Galla, in festlicher Pracht. Es ist auf morgen Galla anges…

DWB nhd.

galla

galla ( mit zusammensetzungen ), s. gala .

Meyers Lex.

Galla

Galla (arab., nach Krapf »Einwanderer«, nach Bruce »Hirten«, nach Brenner »Ungläubige, Barbaren«; sie selbst nennen sich Oroma oder Ilmorma , »Menschen, Männer«), zu dem äthiopisch…

RhWB Dial.

Galla

Galla = die Pflanze Kalla (s. d.);

WWB Dial.

Galla f.

Galla f. [verstr.] feine, für einen besonderen Anlaß vorgeschriebene festliche Kleidung. Sick in Galla smīten ( Dor Wl ). ¶ Vgl. RHWB 2,982: Gala.

MLW lat.

galla f.

1. galla , -ae f. script.: ca-: MLW p. 606, 15 . -lica: Recept. Lauresh. 5,29 p. 364 ( cf. Plin. phys. Bamb. 35,20 -ae) gallae . 1 proprie i. q. cecis, excrescentia foliorum (querc…

FiloSlov spez.

Galla n

Galla , n язык , м галла → FiloSlov Oromo, n

KöblerAnfrk as.

galla sw. F. (n)

galla , sw. F. (n) nhd. Galle (F.) (1) ne. gall (N.) ÜG.: lat. fel MNPs Hw.: vgl. as. galla*, ahd. galla Q.: MNPs (9. Jh.) E.: germ. *gallō-, *gallōn, sw. F. (n), Galle (F.) (1); s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
gallasw. F. (n)
Köbler Anfrk. Wörterbuch

galla , sw. F. (n) nhd. Galle (F.) (1) ne. gall (N.) ÜG.: lat. fel MNPs Hw.: vgl. as. galla*, ahd. galla Q.: MNPs (9. Jh…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
galla
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +4 Parallelbelege

galla¹AWB f. n-St., seit Anfang des 9. Jh.s in Gl., bei N, Npg, O, in T: ‚Galle(nsaft), Gal- lenblase, Bösartigkeit, Sch…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Galla
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Die Galla , plur. inus. aus dem Spanischen Gala, und dieß aus dem Arab. Challah, festliche Prachtkleidung. Der Hof ist i…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Galla
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Galla (arab., nach Krapf »Einwanderer«, nach Bruce »Hirten«, nach Brenner »Ungläubige, Barbaren«; sie selbst nennen sich…
modern

Dialekt
Galla
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Galla = die Pflanze Kalla (s. d.);
—

Latein
galla
Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

2. * galla v. * gallia. Staub
—

Spezial
Gallan
Dt.-Russ. phil. Termini

Galla , n язык , м галла → FiloSlov Oromo, n

Verweisungsnetz

39 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Wurzel 2 Kompositum 23 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

galla EWA
galla EWA
galla KöblerAhd
galla KöblerAhd
Galla KöblerAhd
bitteremandelkern(e) EWA
bitter EWA
bittergalle EWA
bitterwurze EWA
gellen EWA
erdgalla KöblerAhd
gallenfol KöblerAhd
gallīn KöblerAhd
gellen KöblerAhd
galla1 AWB
galla2 AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

galle KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Galla Adelung
galla DWB
gallapfel DWB
zwergapfel DWB
gala DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Galla Meyers
Ilmorma Meyers
Oroma Meyers
Somal Meyers
Walaga Meyers
Krapf Meyers

Dialekt · modern

Galla RhWB
Galla WWB

Latein · —

Spezial · —

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

galla KöblerAnfrk
halla KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

gallō KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ĝhel-1 (und ghel-?), auch als i-, u- oder n-Stamm: ĝhelə- : ĝhlē-, ĝhlō- : ĝhlə Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit galla

40 Bildungen · 37 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

galla‑ als Erstglied (30 von 37)

gallabführend

DWB

gallabführend , felliducus Kirsch 2, 128 a , gall abführend, ein vomitiv Aler 833 b , s. galle .

Gallach

SHW

gall·ach

Gallach Band 2, Spalte 1061-1062

Galläker

Meyers

gall·aeker

Galläker ( Gallaeci, Callaïci ), Volk im alten Hispanien, das seine Wohnsitze im äußersten Nordwesten zwischen dem Durius (Duero) und dem At…

Galläpfel

Meyers

galla·epfel

Galläpfel , die von der Gallwespe ( Cynips gallae tinctoriae ) auf Quercus infectoria (Q. lusitanica orientalis infectoria ) in Vorderasien,…

Galläpfelfliege

Adelung

gallaepfel·fliege

Die Galläpfelfliege , plur. die -n, S. Gallinsect.

Galläpfelgerbsäure

Meyers

gallaepfel·gerbsaeure

Galläpfelgerbsäure , s. Gerbsäuren .

Galläpple

LothWB

Gall äpple Galläpfel.

Gallär

RhWB

gall·aer

Gallär s. Karjär.

Gallais

Herder

gall·ais

Gallais (Gallä), Jean Pierre, geb. 1756, war bei dem Ausbruche der Revolution Lehrer an einem Benedictinercollegium, bekämpfte dieselbe durc…

Gallait

Meyers

Gallait (spr. gallǟ), Louis , belg. Maler, geb. 9. Mai 1812 in Tournai, gest. 20. Nov. 1887 in Brüssel, war Schüler der Akademie seiner Vate…

gallamentis

MLW

gallamentis v. 1. calamitis. Staub

Gallamīnblau

Meyers

Gallamīnblau , s. Gallocyanin .

Galland

Meyers

gall·and

Galland (spr. -ang), Antoine , franz. Orientalist und Numismatiker, geb. 4. April 1646 zu Rollot in der Picardie, gest. 17. Febr. 1715 in Pa…

Galland, Ant

DWBQVZ

galland·ant

Galland, Ant. s. Vosz, Joh. Heinr. nacht.

gallapfel

DWB

gall·apfel

gallapfel , m. galla. Rädlein 318 b . 1 1) zuerst im 15. jahrh.: galla, galöpfel. Dief. 641 a , galopfel nov. gl. 188 b ( ohne ausgedrückten…

Gallapfelabsud

Campe

gallapfel·absud

Der Gallapfelabsud , des — es, Mz. die — e , ein Absud von Galläpfeln (Gallapfel decoct ).

Gallapfelauszug

Campe

gallapfel·auszug

Der Gallapfelauszug , des — es, Mz. die — auszüge , ein Auszug von Galläpfeln, den man erhält, wenn man über zerstoßene Galläpfel gereinigte…

Gallapfelbad

Campe

gallapfel·bad

Das Gallapfelbad , des — es, Mz. die — bäder , bei den Färbern, ein Bad von Galläpfeln, wodurch die Seide, welche man schwarz färben will, g…

Gallapfelfliege

Campe

gallapfel·fliege

Die Gallapfelfliege , Mz. die — n, s. Gallwespe .

Gallapfelsäure

Campe

gallapfel·saeure

Die Gallapfelsäure , o. Mz . eine mehrern Gewächsen oder Gewächstheilen, besonders aber den Galläpfeln auf Eichen eigenthümliche Säure, die …

Gallapfelsalz

Campe

gallapfel·salz

Das Gallapfelsalz , des — es , d. Mz . ungew. s. Gallapfelsäure .

Gallapfelwespe

Meyers

gallapfel·wespe

Gallapfelwespe , s. Gallwespen .

Gallapfelwurm

Campe

gallapfel·wurm

♁ Der Gallapfelwurm , des — es, Mz. die — würmer, s. Gallwespe .

Gallappel

MeckWB

gall·appel

Gallappel m. Gallapfel: galla 'Gallappel' Chytr. 472; Niem. Idiot. 8.

Gallappmühle

PfWB

Gallapp-mühle f. : 'Mühle, in der bis 1635 Galläpfel zur Farbbereitung gestampft wurden', heute noch als Straßenname in Kaislt erhalten, Gal…

Gallappwoog

PfWB

Gallapp-woog m. : 'Weiher, an dem die Gallappmühle stand', -woog.

Gallarāte

Meyers

galla·rate

Gallarāte , Kreishauptstadt in der ital. Provinz Mailand, 238 m ü. M., an den Eisenbahnlinien Mailand-G.-Arona, G.-Porto Ceresio und G.-Lave…

gallart

DWB

gall·art

gallart , s. gallerte .

gallartig

DWB

gall·artig

gallartig , wie gallertig: verhält es sich so, so müssen sich im allgemeinen vorrathshause der seelen eben sowol verkrüppelte .. gallartige …

Gallaschen

Wander

galla·schen

Gallaschen Einen gallaschen. Einen tüchtig durchprügeln. – Der berüchtigte Graf Gallas kam im Dreissigjährigen Kriege mit einem 3000 Mann st…

‑galla als Zweitglied (1 von 1)

erdgalla

AWB

erd·galla

erdgalla sw. f. , mhd. ertgalle, nhd. erdgalle; mnd. ērtgalle; ae. eorþgealla m. — Graff IV,180. erd-gall-: nom. sg. -a Gl 3,495,27. 592 Anm…

Ableitungen von galla (2 von 2)

ergalla

AWB

ergalla , -e s. erdgalla.

Gallae

Meyers

Gallae , Galläpfel; G. orientales , s. Anamirta .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „galla". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/galla/mlw

MLA

Cotta, Marcel. „galla". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/galla/mlw. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „galla". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/galla/mlw.

BibTeX

@misc{lautwandel_galla_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„galla"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/galla/mlw},
  urldate      = {2026-05-16},
}