lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

futsch

nhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
22 in 16 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
26

Eintrag · Pfälzisches Wb.

futsch Adj.

Bd. 2, Sp. 1663
futsch, futschi Adj. (nur präd.): 1. sachl. a. 'kaputt, entzwei', futsch (fudš) [verbr., auch Don Gal Buch]; vgl. futschekapores. D' Brick esch jetzt f. [LA-Wollmh]. Die RA. Adjee, Panje, de Korb is f. s. Panje. — b. 'verloren, zugrundegerichtet'. Seiⁿ Vermeeche esch f. [LA-Venn]. Seiⁿ Geschäft geht f. [KU-Herschw, verbr.]. — 2. persönl. 'bankrott', vgl. blutt 6. Er is f. [HB-Böckw, verbr.]. Er is futschi [Schandein Sprachsch. 20]. Er geht f. 'macht Bankrott' [HB-Kirrbg ZW-Battw NW-Hardbg BZ-Klingmst]. Er geht futschi-kaputschi [PS-Geisbg]. RA.: Er is f. wie 'm Babbe seiⁿ Duus (Dose) [Hebel 17]. Südhess. II 1034/35; Rhein. II 943; Saarbr. 70; Lothr. 178; Els. I 159; Bad. II 268.
706 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    futsch

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    futsch , eine durch Deutschland gehende interj., die eigentlich imperativ von futschen ( s. d. ) ist und die bedeutung h…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Futsch!

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Futsch! futschicato! (nach Söhns v. ital. fuggire , davonlaufen), Ausruf über einen Verlust.

  3. modern
    Dialekt
    futsch

    Bayerisches Wörterbuch · +14 Parallelbelege

    futsch Band 2, Spalte 2,716f.

  4. —
    Sprichwörter
    Futsch

    Wander (Sprichwörter)

    Futsch Wat 'mal futsch is, det nehm' ich nich wieder, sagt der alte Blücher. Als Blücher nach den Befreiungskriegen zum …

  5. —
    Spezial
    futsch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    futsch adj. 1 (verloren) pordü (-s, -da), s’un ester 2 ‹pop› andato (-ti, -ta). ▬ das Geld ist futsch i scioldi s’un é.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 9 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit futsch

36 Bildungen · 30 Erstglied · 2 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von futsch 2 Komponenten

fut+sch

futsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

futsch‑ als Erstglied (30 von 30)

Futschel

SHW

Futsch-el Band 2, Spalte 1035-1036

futscheln

SHW

futsch-eln Band 2, Spalte 1035-1036

Futschaweg

MeckWBN

Wossidia Futschaweg m. Vollbart Ha Hagenow@Belsch Belsch .

Futschdingen

RhWB

futsch·dingen

Futsch-dingen -ę- Sieg-ODollend n.: Gegenstand, mit dem nichts geleistet werden kann.

futscheln

PfWB

futsch·eln

futscheln schw. : ' mit der Peitsche rasch und leicht knallen ', futschele [ KL-Gimsb KB-Zell ]; vgl. fitscheln 1 1. Südhess. II 1035 ; Bad.…

futschen

DWB

fut·schen

futschen , 1 1) in der mundart von Glarus so viel als gleiten, hin und her rutschen. Stalder 1, 408 , wo auch das glarnische sprichwort viel…

futschen I

RhWBN

fut·scheni

futschen I schw.: 2. schwelen, vom Feuer, von einem abgebrannten Hause Wend-Frauenbg .

futschen II

RhWBN

futschen II schw.: 1. b. schaukeln, auch um Malm-Recht .

Futschert

RhWB

futsch·ert

Futschert -ət Grevbr-Wickr Sg. t. m.: Samen der Flachsseide, cuscuta epilhinum, unter, dem Kleesamen.

futscheⁿ

Idiotikon

futscheⁿ Band 1, Spalte 1142 futscheⁿ 1,1142

futschibus

MeckWB

futschibus burschikose Erweiterung von futsch Reut. 7, 321.

futschig

DWB

futschig , adj. schlüpfrig. thüringisch, s. Frommann 4, 263 , wo aus Kellers thüring. idiot. 22 geschöpft ist. von futschen ( s. d. )

futschig I

RhWB

futschig I Adj.: 1. glatt, schlüpferig Verbr. wie futschen 1. RA.: F. wie en Fesch Prüm-Schwirzh . — 2. unordentlich, schlaff, auch leichtsi…

futschig II

RhWB

futschig II -ū- Wippf , uWupp Adj.: empfindlich, bes. keine Kälte vertragend u. gleich hinter den Ofen kriechend; f. gewännt (gewöhnt) sen.

Futschkaule

RhWB

futsch·kaule

Futsch-kaule -tšəkū:l Sieg-Rhönd f.: K., in der die Klicker hineingestuckt (s. d.) werden.

futschlen

LothWB

futsch·len

futschle n [futšlə Fa. ] intr. v. 1. lügen u. trügen. vgl. Gr. Wtb. 4, 1064 futschen heimlich in die Tasche stecken; hess. N. 327 vutscheln,…

Futschou

Meyers

fut·schou

Futschou ( Futschoufu , engl. Foochow , in der Volkssprache Hoktschin ), Hauptstadt der chines. Provinz Fokien, am linken Ufer des schiffbar…

‑futsch als Zweitglied (2 von 2)

pfutsch

BWB

-pfutsch Band 2, Spalte 2,711

Monetenfutsch

Wander

moneten·futsch

Monetenfutsch Er ist monetenfutsch. Studentisch für: seine Moneten sind futsch, er hat kein Geld mehr.

Ableitungen von futsch (4 von 4)

entfutschen

RhWB

ent-futschen: entschlüpfen Prüm-Masthorn .

futsche

DWB

futsche , f. in mundarten Niederdeutschlands die rocktasche, während unter ficke ( s. d. ) besonders die hosentasche gemeint ist. Krünitz 13…

verfutsche

ElsWB

verfutsche verpfuschen Stöber.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „futsch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/futsch/pfwb?formid=F05893
MLA
Cotta, Marcel. „futsch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/futsch/pfwb?formid=F05893. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „futsch". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/futsch/pfwb?formid=F05893.
BibTeX
@misc{lautwandel_futsch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„futsch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/futsch/pfwb?formid=F05893},
  urldate      = {2026-05-11},
}