Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 8 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
kapores , in kapôres gehn, kapôres sein, zu grunde gehn, verloren sein: wir gehn, wir gehn kapores! (: pastores). Bürger 25 b ; die nun kapores gehen. J. Paul jubelsen. 69 . der ausdruck, entschieden für niedrig geltend, ist dem jüdischen deutsch entlehnt, kappôreth f., sühnopfer, s. Bernd Posen 114 . Weigand wb. 1, 204 . man hört auch noch kapôr.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg
kapores , in kapôres gehn, kapôres sein, zu grunde gehn, verloren sein: wir gehn, wir gehn kapores! (: pastores). Bürger…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Kapōres (jüd.-deutsch, vielleicht vom neuhebr. kappâroth , »Sühnopfer«), in der Verbindung »k. gehen, k. sein« soviel wi…
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege
PfWB LothWB kapore(s) [khàpôra Ndrsept ; khàpôrə Hf. ; khàpôris Liebsd. Banzenh. Co. Horbg. Ingersh. ; khàpôrəs U.; khàp…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
6 Bildungen · 2 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von kapores 2 Komponenten
kapores setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
PfWB
kapores-gehen st. : 1. von Sachen 'entzweigehen'; vgl. PfWB kaputtgehen 1. Die Sache gehn alle kabores [ KB-Gauh ]. — 2. vom Menschen. a. 's…
PfWB
kapores-machen st., schw. : 1. 'töten, umbringen'; k.mache [ Becker Hannewackel 104]; vgl. PfWB kaputtmachen 2a. — 2. 'bankrott machen' [man…
PfWB
Fitze-kapores m. : 'Kleinigkeit, geringer Preis', -kapores [ KU-Schmittw/O RO-Lettw KL-Hirschhn PS-H'mühlb ]. Er hot des ganze Gelump for än…
ElsWB
PfWB fitze kapores , hutse kapores , putze kapores , pfutze kapores , schütze kapores , kaputze kapores verstärktes k. Zss. mit frz. foutu? …
PfWB
futsche-kapores Adj. : = PfWB futsch 1 a, futschekapores [mancherorts VPf]; vgl. PfWB fitzekapores .
PfWB
rutzen-kapores Adj. : ' kaputt, tot ', rutzekabores ('rudsəka̩bōrəs) [ LA-Venn ]; vgl. PfWB fitzekapores .