Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
furdir
furdirAWB adv., im Tatian, bei Otfrid, Notker,
Notker, Ps.gl. und in Gl., seit dem 9. Jh.:
furdir hina
uurdor, uvrder; -th-〉. – Mhd. vürder, vurder
adv., md. vorder, nhd. fürder (archaisch) adv.
Im Mhd. und Frühnhd. auch vuder, vüder mit
Schwund des ersten r durch totale Dissimila-
tion (Paul, Mhd. Gr.23 § 106).
Notker, Ps.gl. und in Gl., seit dem 9. Jh.:
‚wei-, in Verbindung mit adv. dâr
655 furben – furdirS656
ter (fort), vorwärts, anderswohin, ferner, fort-
an, in Zukunft, (weiter) entfernt, früher, län-
ger, von da an, wieder(um), später, darüber
hinaus, in aeternum, amplius, de cetero, emi-
nus, extra, in finem, iam, iterum, in saeculum,
ad sempiternum, superius, ullatenus, in ulterio-
ra, ulterius, ultra‘
‚weiter(hin), fernerhin, darüber hinaus‘, dâr
furdir hina
‚darüber hinaus‘, hina furdir
‚wei-〈Var.: furder, -or, -ur, -ar, fordur,
ter(hin)‘
uurdor, uvrder; -th-〉. – Mhd. vürder, vurder
adv., md. vorder, nhd. fürder (archaisch) adv.
Im Mhd. und Frühnhd. auch vuder, vüder mit
Schwund des ersten r durch totale Dissimila-
tion (Paul, Mhd. Gr.23 § 106).