Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
frummen
frummen, heute frommen, welches man nachsehe. ahd. frumjan und, da durch assimilation mj zu mm wird, frumman, mhd. frumen, frümen, vrumen, vrümen. aber zu den wie formelhaft erscheinenden verbindungen dieses verbums mit dem acc., welche oben sp. 246 angeführt sind, ist noch nach einer aufzeichnung J. Grimms mësse frumen, mësse frümen nachzutragen, das den sinn von messe lesen hat: und alsô hilfet man dën sêlen mit zwelf leie almuosen. daz minneste under dën zwelfen daʒ ist lieht unde wahs brennen, das beste unde daʒ grœste ist mësse frumen. Berthold Pf. 332, 20; swenne ich nû gestirbe, sô hân ich mir sëlber sêlemëssen gefrumet. 29; mëssefrumen, âne daʒ dû iht dir sëlben mësse frumest. 333, 1 u. 2; si (die hausfrau) gienc ie hin, daʒ was ir site, zu dër kirchen alle tage mit vil andechtiger klage und vrumte im mësse dâ. Köpkes Passional 588, 57. darnach dann im nhd. passional 2, 31 die fraw frümet im (ihm) alltag mesz mit einem liecht. die mit opfern und vil mess frümmen. Schade pasq. 3, 24, 31; verzicht mir, lieben herren, durch got, Maria eren! frümt mir ein mess darbi, das mir got gnädig si. Uhlands volksl. 1, 371, 6. hierher auch das bad frümen = das bad bereiten, bereiten lassen: wer uns das bad musz haben gefrümt. Mauricius Haman F 1. ein werk frumen = ein werk thun: er frumet doch kein erwerg werk, er wirt ein mal den Rotenperk felschlich selbs verraten. Uhlands volksl. 1, 364, 5.