Aggregat · alle Wörterbücher

fruht

as. bis mhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 16

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

fruht st. f.

Bd. 3, Sp. 1294

fruht st. f. , mhd. vruht, nhd. frucht; as. fruht, mnd. mnl. vruht; afries. frucht; aus lat. fructus; vgl. Frings, Germ. Rom. I,216. — Graff III, 819. fruht: nom. sg. Gl 3,110,28 ( SH A, 3 Hss., 1 Hs. -v-). 5,37,5. Hildebrandt I,206,451. T 168,4. Pw 71,16; dat. sg. - ] i Pw 64,14; acc. sg. - ] T 87,8. 105,2. 168,4; frucht: nom. sg. Gl 3,92,42 ( SH A ). 110,57 ( SH A ); fruth: dass. Gl 3,110,29 ( SH A, Einsiedeln 171. Zürich C 58, beide 12. Jh. ). 200,8 ( SH B, S. Blasien , 12. Jh. ); frvt: dass. Gl 3,110,57 ( SH A, Trier 31, 13. Jh. ). Vgl. Franck, Afrk. Gr. 2 § 113. uurht: dass. Gl 3,92,42 ( …

EWA ahd.

fruht

fruhtAWB f. i-St., seit dem 9. Jh., bei Tatian und in Gl.: ‚Frucht (aus Feld und Garten), Ertrag, Verdienst, fructus, frux‘ 〈Var.: frucht, fruth, 599 vrouwenkriec – vruhtbærecS600 …

EWA ahd.

fruht

vruhtbærecAWB, vruhtbæric-bæricAWB mhd. adj., nur Gl. 5, 37, 55 (13. Jh.) vroygberg: ‚fruchtbar, uber- tim‘ (frühnhd. fruchtberck [Dt. Wb. IV, 1, 1, 266]; mndd. vruchtbārich; mndl.…

KöblerAhd ahd.

fruht st. F. (i)

fruht , st. F. (i) nhd. Frucht, Erfolg, Verdienst (N.), Ertrag ne. fruit (N.) ÜG.: lat. fructus Gl, T, (frumen) Gl, frux Gl Hw.: vgl. anfrk. fruht, as. fruht Q.: Gl, OT, T (830) I.…

KöblerMhd mhd.

fruht st. F.

fruht , st. F. Vw.: s. vruht

+ 2 weitere Wörterbücher

KöblerAnfrk as.

fruht st. F. (i)

fruht , st. F. (i) nhd. Frucht ne. fruit ÜG.: lat. fructus MNPs, frumentum MNPs Hw.: vgl. as. fruht, ahd. fruht Q.: MNPs (9. Jh.) I.: Lw. lat. frūctus E.: s. lat. frūctus, M., Nutz…

KöblerAs as.

fruht st. M. (i)

fruht , st. M. (i) nhd. Frucht ne. fruit (N.) ÜG.: lat. fructus H Hw.: vgl. ahd. fruht (st. M. (i)); anfrk. fruht Q.: H (830) I.: Lw. lat. frūctus E.: s. lat. frūctus, M., Nutzung,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
fruhtst. F. (i)
Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

fruht , st. F. (i) nhd. Frucht ne. fruit ÜG.: lat. fructus MNPs, frumentum MNPs Hw.: vgl. as. fruht, ahd. fruht Q.: MNPs…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
fruhtst. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

fruht st. f. , mhd. vruht, nhd. frucht; as. fruht, mnd. mnl. vruht; afries. frucht; aus lat. fructus; vgl. Frings, Germ.…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
fruhtst. F.
Köbler Mhd. Wörterbuch

fruht , st. F. Vw.: s. vruht

Verweisungsnetz

17 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Wurzel 1 Kompositum 9 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.