FREISE

FREISE f.  ahd. freisa, mhd. vreise. as. frēsa, mnd. vrēise; mnl. vrēse, nnl. vrees; afrs. frāse, frēse. etymologie unklar. nbff. auch fraise, fraisse und (jünger) häufig mit apokope frais, freis. in bedeutung DWB21–DWB24 nach dem 15. jh. selten. jünger vorwiegend obd. 1 etwas, was gefahr, bedrohung, verderben bringt; die sich daraus ergebende schlimme (not)lage; hauptgebrauch: 8.jh. exitio freisa ahd. gl. 1,131,14 S./S. ⟨v1022⟩ er ist der mih skirmet. fone uuemo furhto ich freison? Notker 3,1,136 ATB. ⟨u1147⟩ witwen unde waisen/ hilf ûz den fraisen kaiserchr. 13616 MGH. ⟨1.h13.jh.⟩ dô der edel weise/ von des tôdes vreise/ verlôs sîn muotr und sînen vater gute frau 138 S. ⟨u1350⟩ nigromanzîe kond er wol;/ diu buoch sint swarz und vreisen vol Boner edelstein 167 P. ⟨1456⟩ Uryen von Lußinyen, der unß von der heyden freiße und grosser not mit syner ritterlichen hand erlöset Thüring v. Ringoltingen 60 TSM. hs.u1510 vor angsten ward got alsso hays,/ das er da schwitzt plutigen schwais,/ da er pedacht seiner marter frais kirchenlied 2,960 W. 1616 es sol ein jeder seinen gesellen alß lieb haben, .. das er all freyß, gern mit ihm leid in: Selenus schach‐sp. 82. – unbilden der natur: 863/71 in thaz skif er giang tho zi in/ .. tho ward in theru stulli thaz wetar filu stilli./ inan al tho betota, thier fon then freison retita Otfrid III 8,49 E. ⟨u1187/9⟩ deheiner slahte leit/ geschæhe dem kinde/ .. von der ünden vreise/ ûf der wazzerreise Hartmann Gregorius 775 N. ⟨u1220⟩ daz mer hât freisen vil,/ dar ûffe dû varn muost Fleck Flore 2725 S. ⟨1378/9⟩ daz waz yn des wintirs freyse Ernst v. Kirchberg 663 W. 2 grausame handlung: ⟨12.jh.⟩ diu selbe chuniginne .. hiez di juden dwingen mit vil maniger vraise, mit hunger und mit swerten altdt. pred. 106 J. ⟨u1280⟩ ze rechen die vreise,/ die Ermrîch und sîne man/ im ze leide heten getân Dietrichs flucht 3064 M. ⟨M14.jh.⟩ der mensch .. übet strit, mort unde freis Heinrich v. Mügeln kl. dicht. 1,313 DTM. ⟨1428⟩ in dem geleger waren dy von Lütich sölicher frays, das sy den frawen .. ir gewant bey der scham und auch ir prüsst unverschämt absniten Andreas v. Regensburg 652 L. z.j.1501 da was ein schlahen und da triben uns die markgrafischen die etlich küe oder vih hin von der frais wegen (Nürnb.) chr. dt. städte 11,642. ⟨1599⟩ alle raufhaͤndel, rumorn, fraiß und frevel, sollte abstraffen samml. baier. bergrecht 369^a L. 3 starke emotion. a zorn, wut: ⟨u1120/30⟩ do Christ wart geborn, den juden wart an in zorn./ si sprachen mit vreise reimphysiologus 146,2 M. ⟨u1200/10⟩ frou minne, lât sich rechen/ den werden Wâleise:/ wan liez in iwer vreise/ unt iwer strenge unsüezer last,/ ich wæn sich werte dirre gast Wolfram Parzival ⁶294,28 L. ⟨u1330/40⟩ dâvon got wart gewant in vreis,/ in zorn, in gremde suire,/ der doch von nâtuire/ ist semfte, sûze, wolgemût Nicolaus v. Jeroschin kronike 21827 S. ⟨1473/8⟩ was maynet, herr, dy rayse,/ das man euch so zu velde mit urleŭg suͤecht und mit soͤllicher frayse? Füetrer gralepen 1104,4 DTM. b angst, schrecken: ⟨1130/50⟩ sî sorgeten vile harte/ zo sîner zûverte./ man sagete in vil michel heise,/ sî wâren in grôzer vreise jüng. Judith 434 ATB. ⟨1279/98⟩ du soltich vorchten nicht/ und haben neheyne vreyse braunschw. reimchr. 1997 MGH. ⟨u1320⟩ niemand mocht in (teufel) gesehen an vor frais märterb. 3056 DTM. u1466 ioch vorchte vnd freyß bestůnd ir synn 1. dt. bibel 7,44 LV. 4 (straf‐)gerichtsbarkeit; auch der dazugehörige bereich, bezirk: ⟨u1280⟩ an die vierden hant mag chain gericht mit recht chomen do man vmb plutregen oder vmb den todslag richtet oder vmb all frayse schwabenspiegel, kurzform 1,209 MGH. 1465 Heinrich Meischner ist vergönnt, ein cappellen zu Rötenbach ze machen, doch das sie gesetzet werde an die ende, do die fraiß herein in die stat gehort quellenschr. kunstgesch. ma., n. f. 11,53 E./I. 1528 zu Bißwanng, der teutschen herrn mit der fraiß gein Bappenhaim gehorig verh. Th. v. Absberg 467 LV. ⟨1641⟩ soviel aber an genannten orten die fraiß und frävel, hoch und andere nidergerichtbarkeit .. betreffend, thuen solche noch allerdings bey des pfleggerichts jurisdiction bestraff= oder abhandlung verbleiben samml. baier. bergrecht 420^b L. 1693 ist demnach cent .. so viel als die hohe fraiß, gerichts=zwang, halsgericht, peinliche obrigkeit, blut=bann, voigtey über das malefiz Döpler schau-platz 1,59. 1741 die fraiß, ein land in welchen man das criminal=recht hat Frisch wb. 1,288^c. 1763 die freisch und hohe obrigkeit aber .. gehöret dem durchl. hause Brandenburg Onolzbach allg. forstmagazin 1,106 S. 1829 in manchem territorium (behauptete) .. die eine herrschaft die landesfürstliche obrigkeit, eine andere den wildbann, eine dritte die hohe frays (fraisch) oder zent, und eine vierte die vogtei und erbgerichtsbarkeit Puchta dienst 1,92. 5 verschiedene, vorwiegend mit krämpfen oder ausschlag verbundene krankheiten: ⟨1282⟩ und ist, das er unnderwegenn lät dise ertznei, so mag er vallen in siechtume .. und in fraise dez staines Hiltgart v. Hürnheim 89 DTM. u1493 legt man es (kraut) vor in prenten wein/ und wescht den schaden mit, so wist,/ das er vil e dan sunst genist/ und weret darmit aller freisch Folz reimpaarsprüche 42,71 F. ⟨1576⟩ so mans in einem regenwasser seud, ist es gut fuͤr den hinfallenden siechtag, fuͤr die fraiß, vnd fuͤr lame glider Philomusus anonymus horn (1595)10^a. 1616 vil junge in der wiegen ligende kinder den grimmen vnnd das vergicht, oder die fraiß vberkommen Albertinus Lucifer 237. 1669 der arme sünder hube an, in dem gantzen leib .. zu zittern, daß ich besorgte, er möchte in die fraiß fallen Abele unordn. 1,36. 1703 wenn man solchen (smaragd) an den hals hänget, .. ist er heilsam wider die freiß, u. verhindert oder lindert dadurch die kranckheit d. curiöse künstler 6. 1758 in den händen oder füßen .. entstehen schmerzen, spannungen, und krampfungen, bald darauf folgt eine frais, endlich der tod Swieten, krankheiten 100. 1813 unter den verstorbenen befinden sich größtentheils kinder, die an ruhren und fraisen .. verstorben sind qu. dt. volkskde. 2,25 G./M. u1850 ich tödte es durch gottes große macht .. alle siebenzig frais, reißende frais, rothe frais, abdorrende frais, zitternde frais, kalte frais, schreiende frais, fallende frais, abbrennende frais, spreitzende frais, stille frais, wüthende frais, geschwollene frais, gestossene frais volkskundl. aus strafprozessen 56 B. 1930 er .. sagte: ‘er wird ein epileptiker.’ angst goß er in des vaters herz. ‘alle kinder haben fraisen’ – wandte die mutter ein Roth Hiob 16.Casemir