FLUNDER

FLUNDER f.  herkunft unklar. punktuelle entlehnungen des 15. und 16. jhs. eventuell aus den skand. sprachen (vgl. an. flyðdra, norw. dän. flyndre, schwed. flundra) oder auch mnd. vlunder. für die spätere bezeugung ist engl. einfluß nicht auszuschließen, vgl. engl. flounder subst. dazu Kluge/S. et. wb. ²³276^b. wohl zu idg. *plat‐, plәt- ‘ausbreiten, breit, flach’. zu den plattfischen zählender, sand- oder schlammfarbener speisefisch, pleuronectus flesus: ⟨1510/30⟩ bressem flundirn quappen .. sonst bringt man ins landt treuge fische genant hausen Grunau preuss. chr. 1,46 P. 1716 flundern, diese sind eben sowol eine gattung von butten, .. seynd aber etwas grösser, und ihr fleisch sitzet auch nicht so hart an den gräten Marperger küch- u. keller-dict. 180^a. 1754 butten; meerbutten; schollen; halbfisch; platteisen; passer, solea, rhombus, von jeder gattung sind viel species, als flünder J. G. O. Richter ichthyotheol. 657. 1849 ich freue mich sehr auf die frischen flundern Bismarck br. an braut u. gattin 134 B. 1874 platessa flesus l., flunder oder theerbutt Aubel polarsommer 387. ⟨1912⟩ die herren hatten gefrühstückt: bratkartoffeln und kleine koteletts, ham and eggs, gebratene flunder und anderen fisch G. Hauptmann (1942) I 7,138. 1979 den bauch im gras, die nase im dreck, platt wie eine flunder am boden liegend, erzielte Peter Geyer ‘das unmöglichste tor der bundesligasaison’ gött. tagebl. 88, sport.Schulz