lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

flieder

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
16 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
9

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

flieder m.

Bd. 3, Sp. 1778
flieder, m. sambucus nigra, holunder, holder, weder ahd. noch mhd., auch nicht in oberd. idiotiken, zuerst bei Henisch 1131, 35 und als sächsich bezeichnet. nnl. vlier Kilian 756a, der doch 753b die vollere form fledder hat, Hofmanns gloss. belgicum 118a gibt vliedelere vel holentere, das alte glossar Diut. 2, 228b nur holendere. nd. fleder, vlieder. Diefenb. 509c. Dähnert 122b, flirr Danneil 53b. westf. flier; aus fleder entlehnt scheint das schwed. fläder, lett. pleder. die herkunft unsicher, denn flader, ahorn (sp. 1708) und das östr. flider, flitter, populus tremula, von flittern, flattern, zittern berühren sich nur zufällig und der holunder flattert nicht (doch s. flinder 4). sollte nicht das -der von flieder wie in holder, holunder, wacholder, maszolder zu nehmen sein? dann wäre blosz das vorstehende flie oder fle zu deuten. man nennt aber auch die syringa, das nägelein blauen oder spanischen flieder oder flieder allein und der zusammenhang musz ergeben, was gemeint ist. an flied gummi kann flieder nicht rühren, da weder sambucus noch syringa harzig ausflieszen: der flieder und die linde wehn mir bange seelenschauer. Hölty 166; da läszt man sich nieder von haseln und flieder mit laubduft erfrischt. Salis.
1249 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Flieder

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    * Der Flieder , des -s, plur. inus. die Niedersächsische Benennung des Hohlunders, S. dieses Wort. Daher der Fliederbaum…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Flieder

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Flieder , s. Herder Hollunder .

  3. modern
    Dialekt
    Fliederm.

    Pfälzisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Flieder m. : 1. 'Flieder (Syringa vulg.)', nach dem Schd., Fliedeʳ (flīdeʳ) [Neustdt verbr. Don Gal Buch], (flīdÄ) [Pirm…

  4. —
    Sprichwörter
    Flieder

    Wander (Sprichwörter)

    Flieder 1. Wenn der Flieder langsam verblüht, die Ernte sich lange hinzieht! 2. Wenn der Flieder verblühet schnell, so g…

  5. —
    Spezial
    Flieder

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Flie|der (Syringa vulgaris) m. (-s,-) ‹bot› flider (-dri) m. , brüscia de sant Antone f.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 15 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit flieder

67 Bildungen · 57 Erstglied · 9 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von flieder

fliedern + -er

flieder leitet sich vom Lemma fliedern ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

flieder‑ als Erstglied (30 von 57)

²Fliᵉderbiᵉre

WWB

flieder·biere

²Fliᵉder-biᵉre f. [WMünsterl] 1. Holunder (Frbg.). — 2. „Fliederbeere, Frucht des Holunders“ (WMWB). ⟨ -„beere“ [verstr.], -›beªse‹ [Bor] ⟩

²Fliᵉderblöie

WWB

²Fliᵉder-blöie f. Fleerblöie Holunder-, Fliederblüte (WMWB).

²Fliᵉderblō¹me

WWB

flieder·blome

²Fliᵉder-blō¹me f. [allg. Alt, verbr. WMünsterl, verstr. Münsterl] 1. Holunder (Sambucus nigra). — 2. Blüte des Holunders [verstr.].

²Fliᵉderblō¹metē

WWB

²Fliᵉder-blō¹me-tē m. [verstr. Münsterl] Fleerblomentee ( Kr. Beckum Bek Kr. Beckum@Wadersloh Wl ) Holunderblütentee (Mittel gegen Erkältung…

Fliederblühe

RhWB

flieder·bluehe

Flieder-blühe -bl: Kref , Kemp , Heinsb , auch Dür-Winden ; -blī:dən Prüm-Mürlenb 1860 f.: dass.

Fliederblume

RhWB

flieder·blume

Flieder-blume (s. S.) Nfrk, auch Aach , Eup f.: -blüte. RA.: Fl.ən on Ihrenpris hät de Deuvel den Buren gewist (gewiesen) Sol . Getrocknete …

²Fliᵉderbō²m

WWB

flieder·bom

²Fliᵉder-bō²m m. [ Kr. Steinfurt Stf WMünsterl Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Kr. Arnsberg Arn Mes, sonst verstr.] Holunder (…

Fliederbusch

Wander

flieder·busch

Fliederbusch Wenn 'n Flirrbusch süt, mütt 'n Vaterunser bäd'n. ( Altmark. ) – Danneil, 53. Das Sprichwort drückt die Achtung des Landmanns v…

²Fliᵉderbusk

WWB

flieder·busk

²Fliᵉder-busk m. [ Kr. Steinfurt Stf WMünsterl Rek, sonst verstr.] dass., Holunderstrauch. Vöör’n Fleerbuss moss de Kippse (Schirmmütze) afn…

²Fliᵉderdrūst

WWB

flieder·drust

²Fliᵉder-drūst m. [ Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Olp] Flierendriuest ( Kr. Olpe Olp Kr. Olpe@Helden He ) Holunder(busch).

Fliederfeim

RhWB

flieder·feim

Flieder-feim Kobl-SSebastian f.: der Rand des Schleifgarns, an dem die Korken befestigt sind.

¹Fliᵉderfinke

WWB

flieder·finke

¹Fliᵉder-finke m. Flierfink leichtsinnige Person ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Ad).

¹Fliᵉderfuᵉgel

WWB

¹Fliᵉder-fuᵉgel m. Fliddervul Schmetterling ( Kr. Paderborn Pad Hö).

fliedergang

DWB

flieder·gang

fliedergang , m. welches säuseln regt die espenwipfel? welches flistern spricht im fliedergang? Kosegarten poesien 2, 337 .

¹Fliᵉderhäkse

WWB

flieder·haekse

¹Fliᵉder-häkse f. Fludderhexe Falter ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Hörstel Hö ). ¶ Vgl. → WWB ¹Fliᵉder Bed. 3.1: Variante von Fludde…

fliederhecke

DWB

flieder·hecke

fliederhecke , f. zum erstenmal kroch eine schnecke aus der verborgnen fliederhecke. Pfeffel 1, 27 .

‑flieder als Zweitglied (9 von 9)

Blauflieder

Campe

blau·flieder

Der Blauflieder , des — s, d. Mz. ungew. blauer Spanischer Flieder (Lilak); auch Türkischer Flieder. S. Campe Holunder 3. Eine blaue Farbe, …

gänseflieder

DWB

ganse·flieder

gänseflieder , m. viburnum opulus, schneeballen, wasserflieder Nemn. 4, 1562 , nd. gôsflêder K. Schiller 3, 11 a , gôsflirra Danneil 68 a .

ō²genfliᵉder

WWB

ogen·flieder

ō²gen-fliᵉder [ Ennepe-Ruhr-Kreis Enr Kr. Meschede Mes Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Olp] 1. Augenlid. — 2. Wimper. — 3. Aug…

traubenflieder

DWB

trauben·flieder

-flieder : tr. sambucus racemosa L. ... die scharlachrothen beeren bilden eine sehr dichte traube v . Schlechtendal flora (1880) 28, 114 ;

wasserflieder

DWB

wasser·flieder

wasserflieder , m. der gemeine schneeball, viburnum opulus L. Nemnich 4, 1562 , dort auch wasserflittern ( fem. pl.? ), vgl. wasserholunder.…

Ableitungen von flieder (1 von 1)