Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FLIEDER m.
DWB2FLIEDER m. DWB2lehnwort aus mnd. vlēder m. DWB2 DWB21 holunder, sambucus nigra. nur im norddt. sprachraum: ⟨1569/70⟩ etzliche backen diß brod mit den behren des fliders, wann sie reif seind haushaltung in vorwerken 87 E./W. 1616 flierbaum, alijs flieder, holderbaum, sambucus Henisch t. spr. 1,153. ⟨1696⟩ andere brauchen rinnen, von flieder oder starckem rohr Grüwel bienen-kunst (1719)198. 1778 ueber dieses sieb wird eine handvoll hollunder oder flieder nach der andern mit beydem händen ausgedrückt Germershausen hausmutter 2,751. 1810 flieder, hollunder (sambucus). die im monat märz ausschlagenden jungen sprossen werden als ein laxiermittel von vielen unter den spinat gekocht lex. genußmittel 134. ⟨1878⟩ durch den flieder/ .. fuhr der wind; die letzten beeren/ fielen, und das laub verstürmte F. W. Weber ges. dicht. 3,127 W. 1935 in Mecklenburg geht man .. zu einem fliederbaum, umfaßt ihn und spricht: ‘fleder, ik hevv de gicht, du hest se nich, nimm se mi af, so hevv ik se nich.’ auf diese weise soll die gicht auf den flieder übertragen werden Marzell volksbotanik 64. 1995 sambucus l. – holunder .. s. nigra l. – schwarzer h., flieder .. auf nitratreichen böden in hecken, gebüschen, an wegen, waldrändern, böschungen, bahndämmen, auf ruderalflächen Weber flora 496. DWB22 zierstrauch mit violetten oder weißen blüten, syringa vulgaris. zur unterscheidung von DWB21 anfangs in der verbindung spanischer flieder u. dgl. hauptgebrauch seit dem 19. jh. zuerst im wörterbuch: 1741 spanischer flieder, sambucus hispanica flore albo vel flore caeruleo Frisch wb. 1,276b. 1765 was das pomeranzenhaus .. betrift, so hat derselbe unrecht, wenn er sagt, daß sich gehäge von jesmin und spanischen flieder darinnen befinden Uriot, wahrheit 246. 1808 sanft stahl der mond sich durch den blauen flieder/ und spendete ein zaub’risch dämmerlicht Kind ged. 179. ⟨1884⟩ die flur ergrünt und bläulich blüht der flieder,/ ich aber leire meine lenzmusik dichter-charaktere 138 A. 1935 die farbenbezeichnung lila ist von der blütenfarbe des türkischen flieders abgeleitet, bedeutet also ‘fliederfarbig’ Marzell volksbotanik 46. 1993 sonnige tennisplätze, schattige kaffeetische, blühender flieder .. tennismeisterschaften .. sind für die stars wie die zuschauer ein idyll frankf. allg. ztg. 108,31.Bartels