Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
flinte f.
flinte, f. sclopetum, pyrites, it. fucile, fr. fusil, dän. flint, poln. böhm. flinta, lett. plinte, offenbar nach flint, dem feuerstein benannt, also nicht zuerst bei uns, weil dann flinse, wenigstens flinze stehen würde. engl. heiszt zwar der kiesel flint, doch die waffe firelock, feuerschlosz, nach dem schlosz, mit welchem der schusz gelöst wird. noch im ganzen dreiszigjährigen kriege wurden die schieszgewehre durch lunten (mèches) entzündet und erst in der zweiten hälfte des 17 jh. allmälich flinten eingeführt, das wort kann also bei Philander, Opitz, Fleming, Chemnitz nicht vorkommen. zwar für fäustlinge, pistolen, puffer, die mit éiner hand gelöst wurden, musten auch früher schon feuersteine üblich gewesen und von ihnen späterhin auf die schultergewehre übertragen worden sein; doch heiszen sie nie flinten. flinte, rohr so man nicht spannet. Schottel 1317; flinte, 'dieweil es flink und ohngespannet abgehet', fistula, quae catulo tenditur et ictu chalybis inflammatur. Stieler 519, das flink abgehen würde zu flink (sp. 1800) passen, s. vorhin flinke. lange blieb unter den soldaten der name rohr, feuerrohr, gewehr, feuergewehr bräuchlich, und bis auf heute lautet das commandowort gewehr auf die schulter! gewehr bei fusz! niemals flinte. es mag sich eher bei jägern geltend gemacht haben (vgl. doppelflinte, jagdflinte, vogelflinte), so viel ich mich entsinne, enthalten sich des ausdrucks auch noch Günther und Gellert; aber Felsenb. 1, 48 steht: nahm sich meine im grase verdeckt liegende flinte, warf noch ein paar laufkugeln hinein; ich gab meiner flinte eine frische ladung. das wort ist jetzt allgemein geläufig, doch unsoldatisch: die flinte geht los, versagt; die flinte laden, entladen, losschieszen, lösen, losbrennen (rührt noch von der lunter her), auf die schulter nehmen; er musz die flinte tragen, auf den rücken nehmen (soldat sein); die flinte niederwerfen, sich ergeben; die flinte ins korn werfen, verzweifeln, die flinten ausziehen, rein machen (lieber, die gewehre).