Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FLENNEN vb.
DWB2FLENNEN vb. DWB2etymologie unklar. verwandtschaft mit ahd. flannên ‘verziehen des mundes, der miene’, mhd. vlans ‘mund, maul’ sowie nhd. flunsch f. gilt als wahrscheinlich, vgl. Kluge/S. et. wb. 23272a. bis ins 19. jh. als obd. varianten pflennen und flehnen. DWB2 DWB21 weinen, heulen. jünger überwiegend abwertend. bis in die 1. hälfte des 19. jhs. selten: 1493 von schrygen, hůwlen, weinen, pflennen habend die hůser in wyderton erhollen Riederer rhetoric 51b. 1531 Jacob .. ranng mit dem engel vnd lag jm ob, das er flennet vnd jnn batt bibel (Zür.)2,172b. 1600 weinen zeigt an ein feygen gauch,/ ist der weiber vnd kinder brauch/ die mögen leicht ein vrsach han,/ so fahen sie zu flennen an Fuchs mückenkrieg 249 G. dr.1655 winsle, höllenschlund, und flehne:/ du hast keine macht nicht mehr kirchenlied 4,101b F./T. u1717 da gieng es an ein weinen und flehnen, die türckische weiber sah man mit pünckl fortrennen Stranitzky reyss-beschr. 38 WND. 1787 hier zog hergebrachtermaßen rednerin das schnupftuch heraus, flennte ein wenig, trocknete sich wieder, und lenkte gehörig wieder ein Bretzner leben 2,75. ⟨1843⟩ die (hunde) haben oft ein gesicht, auf dem der kummer ausgeschüttet liegt, grad’ wie wenn es sagen thät: ich möcht’ flennen, weil ich nicht mit dir schwätzen kann Auerbach (1857)1,223. ⟨1897⟩ weil’s ihn ein bißchen nach dem kinde jückt,/ fängt’ so ein alter kerl zu flennen an G. Hauptmann (1942) I 3,114. ⟨1937⟩ fang doch nicht gleich zu flennen an Seghers ges. w. (1951)3,246. 1996 wer Andreas Brehme und seine mannschaftskameraden flennen sah, mußte einfach auf den gedanken kommen, diese männer hätten .. ihre nächsten verwandten verloren frankf. allg. ztg. 116,24. DWB22 verziehen, verzerren; überwiegend vom gesicht, mund. auch die zähne zeigen. selten: 1540 porrigo, uel exero .. linguam. ich flenn Alberus dict. l1a. 1611 vnd sie (menschenfresser) flenten sich mit den zähnen gegen jhm Helvicus jüd. hist. 1,129. 1653 ich weis, daß man die nase rimpft/ vnd mäuler auf mich flennet Lohenstein türk. trauersp. 17 LV. 1708 die lippen werden sonst offt bey dem zorn durch die convulsion dergestallt auseinander gezerret, daß man die zähne sehen kan, welches flennen genennet und sonderlich bey den erzürnten hunden gefunden wird Trier gemüths-bewegungen 62.Bartels