Aggregat · alle Wörterbücher

Flênnen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 9

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Flênnen

Bd. 2, Sp. 203

† Flênnen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur in den gemeinen Mundarten Ober- und Niederdeutschlandes üblich ist, und eigentlich das Maul verziehen bedeutet, aber in zwey einander ganz entgegen gesetzten Fällen gebraucht wird. 1) Für weinen, den Mund im Weinen verziehen; im Oberd. flannen, bey dem Notker flannen, Nieders. flennen, und im Frequent. flensen. Dän. fliin. 2) Für lächeln, mit Verziehung des Mundes lachen; Schwed. flina, Dän. fliin.

Pfeifer_etym nhd.

flennen

flennen Vb. ‘weinen’, ein Wort der Mundart, das in der Literatursprache erst im 16. Jh. greifbar wird. Verwandt sind ahd. flannēn ‘den Mund verziehen’ (um 1000), mhd. vlans ‘Mund, …

Campe nhd.

Flennen v., intrs

† Х Flennen , v. intrs . in O. und N. D. auf eine widerliche Art, mit verzogenem Munde weinen; im O. D. flannen . Diese Bedeutung ist die gewöhnliche, und die andre von Ad. angefüh…

DWB nhd.

flennen

flennen , os torquere, ringere, den mund, das gesicht verziehen, wie weinende und lachende thun, engl. make wry faces. flennen weist auf mhd. vlennen vlante ( nach brennen, brante,…

DWB2 nhd.

FLENNEN vb.

FLENNEN vb. etymologie unklar. verwandtschaft mit ahd. flannên ‘verziehen des mundes, der miene’, mhd. vlans ‘mund, maul’ sowie nhd. flunsch f. gilt als wahrscheinlich, vgl. Kluge/…

+ 7 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Flennen

Flennen 1. Was hilft flennen, sagte die Frau zur Magd, wenn der Topf entzwei ist? »Zu flennen, wenn die Schandthat ist geschehen, ist jedem Schuft ein Zeitvertreib.« ( Fr. von Sall…

ElsWB Dial.

flënnen

flënne n [flanə Niffer Hf. ; pflanə M. ] weinen, verächtl. Hf. ‘Wie Sie am Freiheitsbaum e Bracht's-Redd deklamiert, Dass alles jo het gflennt Kettner Mais. 44. — Schweiz. 1, 1199.…

PfWB Dial.

flennen schw.

flennen schw. : ' weinen ', flenne (flenə) [verbr., Kühn Hamet 106 Schandein Sprachsch. 21 Lambert Penns 57 Klein Prov. 118], (flęnə) [ LU-Alsh BZ-Hofstätt Dierb ]; 'stark und brül…

RhWB Dial.

flennen

flennen -ę- Nahe, Hunsr, Saar bis Merz , Wittl , Bernk , Koch , May , Neuw , Westerw, Siegld , SWaldbr ; ausserhalb Elbf , Aach , Kemp-Dülken , MülhRh schw.: mit widerlich verzerrt…

SHW Dial.

flennen

flennen Band 2, Spalte 797-798

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

flennen V.

flennen V. [verstr. bes. OWestf] heftig weinen, heulen. ⟨ flennen [verstr.], flenneren ( Lem Am) ⟩

LDWB2 spez.

flennen

flen|nen vb.intr. (heftig weinen, heulen) pité (pita), pitogné (-gnëia), bradlé (-la). ▬ hör auf zu flennen ! zédela da pité!; zédela da bradlé!

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Flênnen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

† Flênnen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur in den gemeinen Mundarten Ober- und Niederdeutschlan…
modern

Dialekt
flënnen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

flënne n [flanə Niffer Hf. ; pflanə M. ] weinen, verächtl. Hf. ‘Wie Sie am Freiheitsbaum e Bracht's-Redd deklamiert, Das…
—

Sprichwörter
Flennen
Wander (Sprichwörter)

Flennen 1. Was hilft flennen, sagte die Frau zur Magd, wenn der Topf entzwei ist? »Zu flennen, wenn die Schandthat ist g…
—

Spezial
flennen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

flen|nen vb.intr. (heftig weinen, heulen) pité (pita), pitogné (-gnëia), bradlé (-la). ▬ hör auf zu flennen ! zédela da …

Verweisungsnetz

18 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 6 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.