Eintrag · Elsässisches Wb.
fitzen
fitzen [fetsə allg.] 1. mit der Rute züchtigen; einen mit einer Gerte so schlagen, dass man ihn nur mit der Spitze derselben trifft Steinbr. Einete, beinete (Var.: einige, beinige Banzenh.) Tintenfass, Gang in d Schuel und lehr din Sach; Kunnst mir heim und kannst mir nit, Nimm ich s Rüetele (Rüetli Banzenh.) und fitz dich mit Ballersd. ‘Den 20. August 1743 wurden beide (Diebe) von dem Henker durch die Stadt gefitzet, sodann gebrandmarkt’ M. Kirchenb. ‘die Menschen sind unsers Herrgotts Ruten, domit er dich fitzet’ Geiler Bilg. 68b. ‘mit Ruten fitzen’ Fisch. Bin. 161. ‘So e Kerl, wo merr jez nächster Daa fizt un brennt am Halsyse’ Pfm. IV 1. Kinderspruch: Dër ist im Bach gfallen, Dër het ihn usezogen, Dër het ihn heimtreit, Dër het ihn ins Bett gleit, Und dër het gseit: gfitzt, gfitzt muess er sin dabei werden die fünf Finger gezeigt Hi. D Flëmm f. (od. batschen) bummeln, faulenzen, die Zeit verschwenden Str. s Teig f. Teig aus Kartoffelmehl und Eierklar, aus dem Biscuittorte gebacken wird, mit dem Besen schlagen Ingenh. Den Win f. wenn er weich ist allg. [Ti Malkr fetsə ti Khèsmeliχ mæm Khèsmeliχpásə schlagen die dicken Klümpchen klein M.] Obscön: onanieren Illk. Bischw. 2. mit Kleidern Staat machen, schön herausputzen. Die Kinder sin gfitzt als wie Herrenkinder Urbis. s ist zue arig, wie die Froü ihr Maidele fitzt Rchw.; schneidig auftreten, prangen, sich brüsten: Potz doisig, wie het's dër gfitzt! Banzenh. Lueg, wie-n-er's fitzet! Hlkr. Dër fitzt's! M. Dër fitzt ihne! Kaysersbg. Gfitzt schön, ausgezeichnet, herrlich, geschmückt, fein herausgeputzt. E gfitzti Köchen tüchtige, erfahrene Köchin, schön gebautes, stattliches Frauenzimmer allg. ‘Er kummt an sim gfitzte Furneblätzele an’ Str. Wibble Wibble = Strossburjer Wibble (von Karl Bernhard) 1. Bdch. Strassburg 1856. 62. E gfitzt Gläsle Win Dü. Dis ist gfitzt! prächtig Str. Gf. angethon fein, geschmackvoll gekleidet Str. Dër chann gf. schriben und lësen Liebsd. 3. schnell laufen. Dis Kind ist awer d Stross hinab gfitzt Rupr. ‘Mit dene Worte kummt e Bue in's Bierhuus nyn ze fitze’ Böse Schk. 292. — Schweiz. 1, 1152. Schwäb. 193. Bayer. 1, 781.