Aggregat · alle Wörterbücher

Fitzen

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 10 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 23

Eintrag · Campe (1807–1813)

Fitzen v., trs

Bd. 2, Sp. 90b

1. Fitzen, v. trs. 1) I Fitzen binden. Garn fitzen. 2) † Runzeln, verwirren. Die Stirne fitzen. Etwas in einander fitzen. S. Verfitzen. 3) Fadenweise ausziehen, oder was verworren ist aus einander bringen. »Wenn nur Wahrheit zum Grunde läge, die es der Mühe lohnte, aus seiner verworrenen Schreibart herauszufitzen.« Lessing. Das Fitzen. Die Fitzung.

Adelung nhd.

1. Fitzen

1. Fitzen , verb. reg. act. von dem vorigen Hauptworte, nur in den gemeinen Mundarten. 1) In Fitze binden. Garn fitzen; Nieders. fissen. 2) Runzeln, verworrene Falten machen. Die S…

Adelung nhd.

2. Fitzen

2. Fitzen , verb. reg. act. welches zu dem Zeitworte fiedeln, reiben, zu gehören scheinet, und in den Zusammensetzungen abfitzen und einfitzen üblich ist; S. diese Wörter. Jenes be…

Campe nhd.

Fitzen v., trs

2. Fitzen , v. trs . heftig reiben, hin= und herbewegen, in den Aussagewörtern abfitzen und einfitzen . S. d. Das Veröfterungswort davon ist fitzeln auch fitscheln. Das Fitzen, Fit…

DWB nhd.

fitzen

fitzen , 1 1) telam ordiri, altn. fitja upp, opus textile ordiri, nhd. fila devoluta ligamine distinguere. Frisch 1, 270 c ; gefitzte schleier, denen künstliche muster eingewebt si…

+ 12 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Fitzen

Fitzen Wenn ich nur schon gefitzt 1 wäre! ( Eifel. ) 1 ) Ueber die verschiedenen Bedeutungen des Wortes fitzen vgl. Grimm, III, 1695; hier in der: die Haut streifen (1696, 3), ein …

ElsWB Dial.

fitzen

fitze n [fetsə allg. ] 1. mit der Rute züchtigen; einen mit einer Gerte so schlagen, dass man ihn nur mit der Spitze derselben trifft Steinbr. Einete, beinete (Var.: einige, beinig…

LothWB Dial.

fitzen tr. v.

fitzen II [fítsən D. Si. Lix. u. s.] tr. v. schön herausputzen, schmuck machen: die dun ihre Kinner f.! Hot der sich awer gefitzt! — els. 1, 162 fitze 2; hess. N. Ergänzungsh. 2, 4…

LothWB Dial.

fitzen

fitzen I [fitsə n fast allg. ] 1. tr. mit der Rute streichen, züchtigen : der isch e mol gefitzt gen! Kumm her, dass ich der ens fitze! Lix. schwäb. 2, 1529; baier. 1, 781 u. els. …

MeckWB Dial.

fitzen

fitzen 1. Fitzen, Gebinde machen Mi Nachl. 2. im Schäfergruß Fell abziehen: Was könnt ihr machen? Snitzen un fitzen, un höden un knöden, un slitzen un scheren un schaben Wi; im Tup…

PfWB Dial.

fitzen

fitzen 2 s. fitschen .

PfWB Dial.

fitzen schw.

fitzen 1 schw. : 1. 'fein herrichten, herausputzen', fitze [ KU-Kaulb Schmittw/O ]; vgl. fixen 1. Zs. zusammenfitzen . Aus zwee alte Buxkingplacke hun ich em e Blus gefitzt [ Mülle…

RhWB Dial.

fitzen

fitzen schw.: ätschen.

RhWB Dial.

fitzen

fitzen schw.: 1. intrans. -ǫ- Fetzen abstossen Prüm-Ihren . — 2. trans. -i- etwas zerfetzen, zerkleinern, zerschnippeln (nur vereinzelt im allg. Sinne) Schleid-Hellenth , Sol , Bar…

RhWB Dial.

fitzen

fitzen schw.: mit dem Fahrrad fahren.

RhWB Dial.

fitzen

fitzen -i- schw.: das Gesäss hauen, von fetsən (s. Fitze V) mit der Rute hauen durch -i- geschieden.

SHW Dial.

fitzen

fitzen Band 2, Spalte 755-756

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Fitzen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

1. Fitzen , verb. reg. act. von dem vorigen Hauptworte, nur in den gemeinen Mundarten. 1) In Fitze binden. Garn fitzen; …
modern

Dialekt
fitzen
Elsässisches Wb. · +10 Parallelbelege

fitze n [fetsə allg. ] 1. mit der Rute züchtigen; einen mit einer Gerte so schlagen, dass man ihn nur mit der Spitze der…
—

Sprichwörter
Fitzen
Wander (Sprichwörter)

Fitzen Wenn ich nur schon gefitzt 1 wäre! ( Eifel. ) 1 ) Ueber die verschiedenen Bedeutungen des Wortes fitzen vgl. Grim…

Verweisungsnetz

49 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 32 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

1. Fitzen Adelung
2. Fitzen Adelung
Fitzen Campe
Fitzen Campe
fitzen DWB
Abfitzen Adelung
Fêtzen Adelung
Fêtzer Adelung
Abfitzen Campe
Fitzeln Campe
ausfitzen DWB
ficken DWB
gefitzt DWB
heraus DWB
kopfgefitze DWB
pfetzen DWB
pfitzen DWB
Verfitzen Adelung
Auch Adelung
diese Adelung
fetzen DWB
verfitzen DWB

Sprichwörter · —

Fitzen Wander
Grimm Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fitzen

18 Bildungen · 10 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von fitzen 2 Komponenten

fit+zen

fitzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.