Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
fitzen
fitzen , 11) telam ordiri, altn. fitja upp, opus textile ordiri, nhd. fila devoluta ligamine distinguere. Frisch 1, 270c; gefitzte schleier, denen künstliche muster eingewebt sind; niemand sol gevitzte schleier tragen. script. rer. silesiac. 3, 199; das prustuch und das gefitzte hembd. fastn. 1276; die natur haszt das fitzen (intricare), vermenteln, gleiszen, und bekompt vil glücksaliger, das mit keiner kunst ist gefälscht und geschwecht. Frank lob der torheit 29a; indem sie mit ihrem fitzen und fätschen nechsthin eine grosze schwierigkeit bei der nachbarschaft angezündet. Abele gerichtsh. 1, 321. vgl. verfitzen, verwirren. 22) rugare, corrugare, in falten legen, rümpfen, runzeln: das rathsame maul in falten fitzen. rockenphil. 4, 18; 'was ruft ihr?' sagte man (dem seine waare preisenden kauf manne), 'das tuch mögt ihr vergraben, und der ist auf sein geld ergrimmt, der es euch einst vom halse nimmt, ich möcht es nicht geschenket haben'. der kaufmann fitzte das gesicht, geht, sprach er bei sich selbst, ich lasz euch diesmal laufen, allein ihr müszt die tücher kaufen, ihr mögt sie wollen oder nicht. Lichtwer fabeln s. 26 (1, 12); denkt ein mädchen braut zu werden, freilich ja dann schämt sie sich, dann sind reden und geberden jüngferlich und zimperlich. dann musz sie das näschen fitzen. köpfchen schütteln, mündlein spitzen. Weisze jubelhochzeit 160. man sagt auch sich in nichts fitzen (fügen, schicken) können, was dem engl. fit gleicht. vgl. verfitzen, verwirren. 33) virgis caedere, insofern dies hiesze die haut streifen, binden, falten? oder ist dies ein ganz andres, zu ficken, reiben gehöriges wort? gedenk, das die menschen sint unsers hergots ruten, do mit er dich fitzet. wenn man ein kind houwt, so musz es dann die ruten küssen und sprechen liebe rut, trute rut, werestu (= enwærestu), ich tet niemer gut. Keisersberg bilger 68d; welicher gebotten (du solt nit stälen, nit eebrechen) wir aller nit dörftind, wenn wir das ander gebott hieltind, du solt dinen nechsten als lieb haben als dich selbs. so aber das nit, so hat gott dise gebott ouch müssen uszgeben und ist nit gnug daran gsin, er hat ouch mussen empfelhen, das man den ubertrettenden fitzt (straft). Zwinglis predeg von götlicher und menschlicher grechtigkeit, Zürich 1525 C 2b; ein kind mit der ruthe fitzen, streichen. Alb. von Rütte s. 24. nnl. vitsen. vgl. fetzen.