lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Fistel

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
22 in 19 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
29

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Fistel

Bd. 2, Sp. 751-752

Fistel

Band 2, Spalte 751-752

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    fistelstswf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    fistel stswf. BMZ fistel, ein in röhren od. gängen tiefgehendes geschwür, fistula (fistel, fissel) Dfg. 237 a , n. gl. 1…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    fistelsw. F.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    fistel , sw. F. nhd. Fistel, tiefgehendes röhrenförmiges Geschwür, Röhrengeschwür, fließende Wunde Hw.: vgl. mhd. fistel…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fistel

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Fistel , Gelbholz, S. Adelung Fustel .

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Fistel

    Goethe-Wörterbuch

    Fistel Fistel-, Kopfstimme, Falsett; nur idVbdg ‘durch die F.’ Ein Ton, der durch die F. gezwungen wird 21,100,7 Lj I 16…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fistel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Fistel , s. Falset ; in der Chirurgie röhrenförmiges Geschwür, welches sich unter der Haut im Zellgewebe ausdehnt, gewöh…

  6. modern
    Dialekt
    Fistel

    Schweizerisches Idiotikon · +4 Parallelbelege

    Fistel Band 1, Spalte 1074 Fistel 1,1074

  7. —
    Sprichwörter
    Fistel

    Wander (Sprichwörter)

    Fistel Einem die närrische Fistel stechen. – Murner, Vom luth. Narren.

  8. —
    Spezial
    Fistel1

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Fis|tel 1 f. (-,-n) ‹med› fistola (-les) f.

Verweisungsnetz

50 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 28 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fistel

31 Bildungen · 25 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von fistel 2 Komponenten

fis+tel

fistel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fistel‑ als Erstglied (25 von 25)

Fistelzahn

SHW

Fistel-zahn Band 2, Spalte 751-752

Fistelartig

Campe

fistel·artig

Fistelartig , adj . u. adv . 1) Wie durch die Fistel. Fistelartig singen. 2) Dem Geschwüre, die Fistel genannt, ähnlich, nach Art einer Fist…

Fistel-Cassia

Adelung

fistel·cassia

Die Fistel-Cassia , oder ohne Artikel Fistel-Cassien, plur. inus. eine Art der Cassia, mit einer röhrartigen Frucht, welche auch Röhr-Cassie…

Fistelesweªre

WWB

Fistele-sweªre Pißselswiär Gerstenkorn ( Unn Sl).

Fisteleⁿ

Idiotikon

Fisteleⁿ Band 1, Spalte 1108 Fisteleⁿ 1,1108

fistelieren

DWB

fistel·ieren

fistelieren , fistulieren , 1 1) klein singen, in die fistel, minurire. 2 2) sich fistulieren, in röhre bilden: man wil vermuten, wann ein g…

fistelierschnabel

DWB

fistelierschnabel , m. nasus: blaue lefzen, über welche ein langer fistilierschnabel herabhänget. Weise lustredner 252 .

Fistel II

RhWB

Fistel II -i- Verbr. Sg. t. f.: Kopfstimme.

fistelinge

KöblerMnd

fistel·inge

fistelinge , F. nhd. Röhrenkassia ÜG.: lat. cassia fistularis? E.: s. fistel, inge L.: Lü 482a (fistelinge)

fistelisch

DWB

fistel·isch

fistelisch , fistulosus: das salz leidet in den faulen fistlichen schäden kein gestank und würm. Thurneisser infl. wirk. 72 .

Fistelkassie

Campe

Die Fistelkassie , d. Mz . ungew. eine Art Kassie mit röhrenförmiger Frucht; auch Röhrkassie (Cassia fistula L .).

fistella

LmL

fist·ella

fistella -ae f. kleine Pfeife — small pipe [s.XV] LmL Paul. Paulir. 7, 3, 1 p. 17: <O>rganum est instrumentum habens cannas in modum fistula…

fistelstimme

DWB

fistel·stimme

fistelstimme , f. unnatürlich hohe stimme: höhnische fistelstimme. J. P. flegelj. 1, 2 ...

Fistelte

WWB

fist·elte

Fistelte f. Fisselte Ausflußgeschwür am Hals ( Wbg Nh).

Fistelton

GWB

fist·elton

Fistelton mit Kopfstimme gesungener Ton [ für: le fausset ] 45,118,22 RamNeffe Dorothee Schröter D. S.

‑fistel als Zweitglied (5 von 5)

Gesäßfistel

Adelung

gesaess·fistel

Die Gesäßfistel , plur. die -n, eine Fistel, oder ein tiefes mit verschiedenen Höhlen versehenes Geschwür am Gesäße.

kassefistel

KöblerMnd

kasse·fistel

kassefistel , F. nhd. Röhrenkassie, eine Zimtpflanze ÜG.: lat. cassia fistula? I.: Lw. lat. cassia fistula E.: s. lat. casia, F., wilder Mut…

thränenfistel

DWB

thraenen·fistel

thränenfistel , f. fistula lacrimalis nasi, fistel im thränensack Hübner naturlex. 1027 : ich weinte immerfort, so dasz ich mir eine thränen…

Ableitungen von fistel (1 von 1)

fistel(e)

MNWB

fistel(e) , f. , Fistel, tiefgehendes röhrenförmiges Geschwür, „ dat is eyn swer mit enem engen munde unde myt wyden gründen ”.