lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Fistel

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
22 in 19 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
29

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Fistel f.

Fistel f.

Fistel f. ‘röhrenartige Verbindung zwischen Hohlorganen bzw. zwischen Hohlorganen und Körperoberfläche, Geschwür’. Aus lat. fistula ‘in Röhren oder hohlen Gängen tiefgehendes Geschwür’, eigentlich ‘Röhre, Rohr-, Hirtenpfeife’, wird der Krankheitsname spätmhd. fistel ‘Geschwür’ entlehnt. Zu lat. fistula ‘Rohrpfeife, Flöte’ (nlat. auch ‘Orgelpfeife’), mlat. fistulare ‘Flöte spielen’ ist gebildet fistulieren ‘mit hoher (dem Flötenton vergleichbarer) Stimme singen’ (17. Jh.), wozu Fistelstimme f. ‘Kopfstimme des Mannes’ (18. Jh.), d. h. oberhalb des Kehlkopfes und ohne Brustresonanz, gleichsam im Kopfe gebildete Stimme.
623 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    fistelstswf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    fistel stswf. BMZ fistel, ein in röhren od. gängen tiefgehendes geschwür, fistula (fistel, fissel) Dfg. 237 a , n. gl. 1…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    fistelsw. F.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    fistel , sw. F. nhd. Fistel, tiefgehendes röhrenförmiges Geschwür, Röhrengeschwür, fließende Wunde Hw.: vgl. mhd. fistel…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fistel

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Fistel , Gelbholz, S. Adelung Fustel .

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Fistel

    Goethe-Wörterbuch

    Fistel Fistel-, Kopfstimme, Falsett; nur idVbdg ‘durch die F.’ Ein Ton, der durch die F. gezwungen wird 21,100,7 Lj I 16…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fistel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Fistel , s. Falset ; in der Chirurgie röhrenförmiges Geschwür, welches sich unter der Haut im Zellgewebe ausdehnt, gewöh…

  6. modern
    Dialekt
    Fistel

    Schweizerisches Idiotikon · +4 Parallelbelege

    Fistel Band 1, Spalte 1074 Fistel 1,1074

  7. —
    Sprichwörter
    Fistel

    Wander (Sprichwörter)

    Fistel Einem die närrische Fistel stechen. – Murner, Vom luth. Narren.

  8. —
    Spezial
    Fistel1

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Fis|tel 1 f. (-,-n) ‹med› fistola (-les) f.

Verweisungsnetz

50 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 28 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fistel

31 Bildungen · 25 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von fistel 2 Komponenten

fis+tel

fistel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fistel‑ als Erstglied (25 von 25)

Fistelzahn

SHW

Fistel-zahn Band 2, Spalte 751-752

Fistelartig

Campe

fistel·artig

Fistelartig , adj . u. adv . 1) Wie durch die Fistel. Fistelartig singen. 2) Dem Geschwüre, die Fistel genannt, ähnlich, nach Art einer Fist…

Fistel-Cassia

Adelung

fistel·cassia

Die Fistel-Cassia , oder ohne Artikel Fistel-Cassien, plur. inus. eine Art der Cassia, mit einer röhrartigen Frucht, welche auch Röhr-Cassie…

Fistelesweªre

WWB

Fistele-sweªre Pißselswiär Gerstenkorn ( Unn Sl).

Fisteleⁿ

Idiotikon

Fisteleⁿ Band 1, Spalte 1108 Fisteleⁿ 1,1108

fistelieren

DWB

fistel·ieren

fistelieren , fistulieren , 1 1) klein singen, in die fistel, minurire. 2 2) sich fistulieren, in röhre bilden: man wil vermuten, wann ein g…

fistelierschnabel

DWB

fistelierschnabel , m. nasus: blaue lefzen, über welche ein langer fistilierschnabel herabhänget. Weise lustredner 252 .

Fistel II

RhWB

Fistel II -i- Verbr. Sg. t. f.: Kopfstimme.

fistelinge

KöblerMnd

fistel·inge

fistelinge , F. nhd. Röhrenkassia ÜG.: lat. cassia fistularis? E.: s. fistel, inge L.: Lü 482a (fistelinge)

fistelisch

DWB

fistel·isch

fistelisch , fistulosus: das salz leidet in den faulen fistlichen schäden kein gestank und würm. Thurneisser infl. wirk. 72 .

Fistelkassie

Campe

Die Fistelkassie , d. Mz . ungew. eine Art Kassie mit röhrenförmiger Frucht; auch Röhrkassie (Cassia fistula L .).

fistella

LmL

fist·ella

fistella -ae f. kleine Pfeife — small pipe [s.XV] LmL Paul. Paulir. 7, 3, 1 p. 17: <O>rganum est instrumentum habens cannas in modum fistula…

fistelstimme

DWB

fistel·stimme

fistelstimme , f. unnatürlich hohe stimme: höhnische fistelstimme. J. P. flegelj. 1, 2 ...

Fistelte

WWB

fist·elte

Fistelte f. Fisselte Ausflußgeschwür am Hals ( Wbg Nh).

Fistelton

GWB

fist·elton

Fistelton mit Kopfstimme gesungener Ton [ für: le fausset ] 45,118,22 RamNeffe Dorothee Schröter D. S.

‑fistel als Zweitglied (5 von 5)

Gesäßfistel

Adelung

gesaess·fistel

Die Gesäßfistel , plur. die -n, eine Fistel, oder ein tiefes mit verschiedenen Höhlen versehenes Geschwür am Gesäße.

kassefistel

KöblerMnd

kasse·fistel

kassefistel , F. nhd. Röhrenkassie, eine Zimtpflanze ÜG.: lat. cassia fistula? I.: Lw. lat. cassia fistula E.: s. lat. casia, F., wilder Mut…

thränenfistel

DWB

thraenen·fistel

thränenfistel , f. fistula lacrimalis nasi, fistel im thränensack Hübner naturlex. 1027 : ich weinte immerfort, so dasz ich mir eine thränen…

Ableitungen von fistel (1 von 1)

fistel(e)

MNWB

fistel(e) , f. , Fistel, tiefgehendes röhrenförmiges Geschwür, „ dat is eyn swer mit enem engen munde unde myt wyden gründen ”.