lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fingern

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
14

Eintrag · Pfälzisches Wb.

fingern schw.

Bd. 2, Sp. 1391
fingern schw.: 1.a. 'mit den Fingern berühren oder befühlen', bes. 'unsittlich berühren', fingere (fiŋərə) [verbr.], fengere [WD-Niedkch]; vgl. fiseln2. Zs. ab-, an-, daran-, herum-, hinfingern. — b. 'tastend suchen, untersuchen' [KU-Roßb NW-Geinsh BZ-Klingmst]. — 2.a. 'die Finger (bei der Arbeit) schnell bewegen'. Die (Näherin) fingeʳt awwer! [FR-Bockh, verbr.]. — b. 'sich tummeln'. Do muß mer f. [GH-Nd'lustdt]. — 3.a. 'mit den Fingern zurechtrücken', etwa, um es besser fassen (stehlen) zu können. Er hat's gefingeʳt [KU-Herschw/Petth]. — b. 'etwas mit Geschick ausführen'. Dau (du) hoscht's gefingert [Firmenich III 246]. — 4. 'eine Ohrfeige versetzen'. Ich fingeʳ dr eini hinner die Ohre! [FR-Gr'niedh]. Syn. s. ohrfeigen. — Südhess. II 740; Rhein. II 474/75; Saarbr. 63; Els. I 122; Bad. II 155.
831 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fingern

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Fingern , verb. regul. act. oft mit den Fingern berühren, mit den Fingern spielen, die Finger oft bewegen. Er kann wohl …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fingern

    Goethe-Wörterbuch

    fingern mit den Fingern spielerisch klopfen; wohl zugl wortspielend bezogen auf die Daktylen des Hexameters hab’ ich .. …

  3. modern
    Dialekt
    Fingernn.

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Fingern Fingeren n. a. Spr. Fingerring: 'min beste ghulden vingeren, alzo mit den sofferen (Saphiren), unde dat beste gh…

  4. —
    Spezial
    fingern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    fin|gern I vb.tr. 1 ‹pop› (herausziehen) trá fora 2 ‹pop› (meistern) sistemé (-mëia), mëte a post, regolé ia II vb.intr …

Verweisungsnetz

27 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fingern

13 Bildungen · 10 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von fingern 2 Komponenten

fin+gern

fingern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fingern‑ als Erstglied (10 von 10)

fingernackend

DWB

finger·nackend

fingernackend , wie fingerblosz: und lasz ich dich fingernackend an einen pferdeschwanz binden und bis unter den galgen schleifen. Weise kl.…

fingernackt

DWB

finger·nackt

fingernackt , dasselbe: welchs wir wol an unsern armen pfarrherrn, iren weiblin und kindlin teglich sehen und andern vil armen, den der hung…

fingernagel

DWB

finger·nagel

fingernagel , m. unguis digiti: lînsât wert dem krampf und wert auch den runzeln an den vingernegeln. Megenberg 422, 30 ; und ist der stain …

fingernagelsbreit

PfWB

finger·nagelsbreit

fingernagels-breit Adj. : nicht f. 'sehr wenig'. Der dut net fingeʳnaalsbraat nohgewwe 'beharrt eigensinnig auf seiner Meinung' [ FR-Bockh ]…

fingernagelsgroß

PfWB

finger·nagelsgross

fingernagels-groß Adj. : 'klein, ein wenig'. Der gebt net was fengernaalsgroß is her [ WD-Niedkch ], fingeʳnaalsgroß [ FR-Bockh ].

‑fingern als Zweitglied (1 von 1)

abfingern

DWB

abfingern , digitis numerare, an den fingern abzählen: so glaubte jeder, der nur sechs zählen konnte, einen hexameter abfingern zu können. V…

Ableitungen von fingern (2 von 2)

befingern

DWB

befingern , digitis tangere, 1 1) angreifen, anrühren: einem den puls befingern; es ist doch nur benaset ( berochen ) zwar. ir seit auch wie…

verfingern

PfWB

 ver-fingern schw. : sich v. 'danebengreifen', auch 'sich die Finger verbrennen', verfingere [ Beam Penns 33]. Du kennscht dich awwer verfi…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fingern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fingern/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „fingern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fingern/pfwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fingern". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fingern/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_fingern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fingern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fingern/pfwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}