lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fingern

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
14

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

fingern

fingern

Finger m. ‘jedes der fünf Endglieder der Hand’, ahd. fingar (8. Jh.), mhd. vinger, asächs. fingar, mnd. vinger, mnl. vingher, nl. vinger, aengl. engl. finger, anord. fingr, schwed. finger, got. figgrs. Germ. *fengra- kann auf eine Bildung mit ie. ro-Suffix zur ie. Form des Zahlworts fünf (s. d.) zurückgehen, so daß ie. *penku̯ro- anzusetzen wäre, das dann für ‘einen aus der Gesamtheit der fünf Finger’ gelten würde. Aber auch Anschluß an die Verbalwurzel von fangen (germ. *fanhan ‘fassen, ergreifen’) mit einem Ansatz ie. *penkro- ist möglich. Die einzelnen Finger haben bereits frühzeitig eigene Bezeichnungen: Daumen (s. d.); Zeigefinger m. (15. Jh.), dafür ahd. zeigāri (9. Jh.), mhd. zeiger; Mittelfinger m. (15. Jh.); Ringfinger m. (16. Jh.) oder Goldfinger m., ahd. goldfingar (Hs. 12. Jh.), mhd. goltvinger; kleiner Finger m. (16. Jh.). – fingern Vb. ‘mit den Fingern sich an etw. zu schaffen machen, mit ihnen an etw. herumspielen’, mhd. vingern ‘mit den Fingern Zeichen machen, etw. berühren’. Fingerling m. ‘Schutzhülle für einen verletzten Finger’ (16. Jh.), vgl. mhd. vingerlinc ‘Fingerring, Siegelring’. Fingernagel m. ‘Hornschicht auf der Fingerkuppe’, mhd. vingernagel (14. Jh.). Fingerhut m. ‘Schutzkappe für den Mittelfinger beim Nähen’, ahd. fingarhuot (Hs. 13. Jh.). Fingerzeig m. ‘Hinweis, Wink’ (16. Jh.); vgl. mhd. vingerzeic ‘Tadel oder Hohn, indem man auf jmdn. mit dem Finger zeigt’.
1412 Zeichen · 80 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fingern

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Fingern , verb. regul. act. oft mit den Fingern berühren, mit den Fingern spielen, die Finger oft bewegen. Er kann wohl …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fingern

    Goethe-Wörterbuch

    fingern mit den Fingern spielerisch klopfen; wohl zugl wortspielend bezogen auf die Daktylen des Hexameters hab’ ich .. …

  3. modern
    Dialekt
    Fingernn.

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Fingern Fingeren n. a. Spr. Fingerring: 'min beste ghulden vingeren, alzo mit den sofferen (Saphiren), unde dat beste gh…

  4. —
    Spezial
    fingern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    fin|gern I vb.tr. 1 ‹pop› (herausziehen) trá fora 2 ‹pop› (meistern) sistemé (-mëia), mëte a post, regolé ia II vb.intr …

Verweisungsnetz

27 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fingern

13 Bildungen · 10 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von fingern 2 Komponenten

fin+gern

fingern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fingern‑ als Erstglied (10 von 10)

fingernackend

DWB

finger·nackend

fingernackend , wie fingerblosz: und lasz ich dich fingernackend an einen pferdeschwanz binden und bis unter den galgen schleifen. Weise kl.…

fingernackt

DWB

finger·nackt

fingernackt , dasselbe: welchs wir wol an unsern armen pfarrherrn, iren weiblin und kindlin teglich sehen und andern vil armen, den der hung…

fingernagel

DWB

finger·nagel

fingernagel , m. unguis digiti: lînsât wert dem krampf und wert auch den runzeln an den vingernegeln. Megenberg 422, 30 ; und ist der stain …

fingernagelsbreit

PfWB

finger·nagelsbreit

fingernagels-breit Adj. : nicht f. 'sehr wenig'. Der dut net fingeʳnaalsbraat nohgewwe 'beharrt eigensinnig auf seiner Meinung' [ FR-Bockh ]…

fingernagelsgroß

PfWB

finger·nagelsgross

fingernagels-groß Adj. : 'klein, ein wenig'. Der gebt net was fengernaalsgroß is her [ WD-Niedkch ], fingeʳnaalsgroß [ FR-Bockh ].

‑fingern als Zweitglied (1 von 1)

abfingern

DWB

abfingern , digitis numerare, an den fingern abzählen: so glaubte jeder, der nur sechs zählen konnte, einen hexameter abfingern zu können. V…

Ableitungen von fingern (2 von 2)

befingern

DWB

befingern , digitis tangere, 1 1) angreifen, anrühren: einem den puls befingern; es ist doch nur benaset ( berochen ) zwar. ir seit auch wie…

verfingern

PfWB

 ver-fingern schw. : sich v. 'danebengreifen', auch 'sich die Finger verbrennen', verfingere [ Beam Penns 33]. Du kennscht dich awwer verfi…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fingern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fingern/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „fingern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fingern/pfeifer_etym. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fingern". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fingern/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_fingern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fingern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fingern/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-13},
}