lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fingernagel

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

fingernagel m.

Bd. 3, Sp. 1660
fingernagel, m. unguis digiti: lînsât wert dem krampf und wert auch den runzeln an den vingernegeln. Megenberg 422, 30; und ist der stain (onich) auch gevar sam ain vingernagel. 454, 6; da solt ein reichstag worden sein, das weder von bischoffen noch von fürsten ein fingernagel blieben were. Luther (ed. Irmischer) 2, 18 wie von vieh 'nicht eine klaue', gar nichts; ein harpfner neben mir notierte die hauptcontenta der rede auf seinen fingernägeln. J. P. papierdr. 1, 216.
481 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    FingernagelDer

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    Der Fingernagel , des — s, Mz. die — nägel , der Nagel am Finger.

  2. modern
    Dialekt
    Fingernagel

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Fingernagel [Feərnjl K. Z. ] m. Fingernagel: Krätz nit mit de n Fingernäj e l n , s is t Gift! Ingenh. — Schweiz. 4, 6…

  3. —
    Sprichwörter
    Fingernagel

    Wander (Sprichwörter)

    Fingernagel 1. Es ist kaum ein Fingernagel und wird ein Ellenbogen daraus. – Laus. Mag., 30, 252. Man macht aus der Mück…

  4. —
    Spezial
    Fingernagel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Fin|ger|na|gel m. (-s, ...nägel) aundla (-les) f. ▬ sich die Fingernägel beißen se morde (se ciaugné) les aundles.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 9 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fingernagel

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fingernagel 2 Komponenten

finger+nagel

fingernagel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fingernagel‑ als Erstglied (5 von 5)

fingernagelsbreit

PfWB

finger·nagelsbreit

fingernagels-breit Adj. : nicht f. 'sehr wenig'. Der dut net fingeʳnaalsbraat nohgewwe 'beharrt eigensinnig auf seiner Meinung' [ FR-Bockh ]…

fingernagelsgroß

PfWB

finger·nagelsgross

fingernagels-groß Adj. : 'klein, ein wenig'. Der gebt net was fengernaalsgroß is her [ WD-Niedkch ], fingeʳnaalsgroß [ FR-Bockh ].

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fingernagel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fingernagel
MLA
Cotta, Marcel. „fingernagel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fingernagel. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fingernagel". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fingernagel.
BibTeX
@misc{lautwandel_fingernagel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fingernagel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fingernagel},
  urldate      = {2026-05-12},
}