lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Fingernagel

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
16

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Fingernagel

Bd. 1, Sp. 1026
Fingernagel 1. Es ist kaum ein Fingernagel und wird ein Ellenbogen daraus. – Laus. Mag., 30, 252. Man macht aus der Mücke einen Elefanten. 2. Es ist nach dem Fingernagel gearbeitet. (Altröm.) Sehr fleissig und sorgfältig. Von den Marmorarbeitern, welche die Vertiefungen im Marmor aufsuchten, indem sie den Fingernagel darauflegten.
334 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    FingernagelDer

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    Der Fingernagel , des — s, Mz. die — nägel , der Nagel am Finger.

  2. modern
    Dialekt
    Fingernagel

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Fingernagel [Feərnjl K. Z. ] m. Fingernagel: Krätz nit mit de n Fingernäj e l n , s is t Gift! Ingenh. — Schweiz. 4, 6…

  3. —
    Sprichwörter
    Fingernagel

    Wander (Sprichwörter)

    Fingernagel 1. Es ist kaum ein Fingernagel und wird ein Ellenbogen daraus. – Laus. Mag., 30, 252. Man macht aus der Mück…

  4. —
    Spezial
    Fingernagel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Fin|ger|na|gel m. (-s, ...nägel) aundla (-les) f. ▬ sich die Fingernägel beißen se morde (se ciaugné) les aundles.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 9 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fingernagel

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fingernagel 2 Komponenten

finger+nagel

fingernagel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fingernagel‑ als Erstglied (5 von 5)

fingernagelsbreit

PfWB

finger·nagelsbreit

fingernagels-breit Adj. : nicht f. 'sehr wenig'. Der dut net fingeʳnaalsbraat nohgewwe 'beharrt eigensinnig auf seiner Meinung' [ FR-Bockh ]…

fingernagelsgroß

PfWB

finger·nagelsgross

fingernagels-groß Adj. : 'klein, ein wenig'. Der gebt net was fengernaalsgroß is her [ WD-Niedkch ], fingeʳnaalsgroß [ FR-Bockh ].

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fingernagel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fingernagel/wander
MLA
Cotta, Marcel. „fingernagel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fingernagel/wander. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fingernagel". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fingernagel/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_fingernagel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fingernagel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fingernagel/wander},
  urldate      = {2026-05-12},
}