BEFINGERN

BEFINGERN vb.  umgangssprl.; vgl. fingern (²DWB 9,517 f.). zuerst unklar 1466 subarrare bevingeren (‘verpfänden’?), in: Diefenbach n. gl. 352^a, ebenso 15.jh. subarrare befingern in: ders., gl. 559^a. in der regel abwertend ‘etwas mit den fingern berühren, befummeln, begrapschen’; im part. prät. auch ‘durch häufiges berühren unansehnlich geworden’. oft übertr. ‘etwas bearbeiten, in ordnung bringen, hinbekommen’ 1572 ir seit, auch wie die jungfraw dort, / die nichts aß, was befingert word Fischart 2,358 DNL. 1652 wann ich dich in deiner arbeit stöhre / .. durch einen thon, der noch so gut nicht geht, / alß wann ein schäffer knecht befingert seine röhre Rist Parnass 902. 1796 mögen sie (die kinder) auch eure kleider befingern und beschmutzen, das macht nichts aus d. t. merkur 2,201. ⟨1857⟩ dabei griff er in die tasche, befingerte seine silbermünze und lachte .. ingrimmig in sich hinein Storm 1,397 K. 1901 die stadt nahm anteil daran, wie der junge Buddenbrook ‘de saak woll befingern’ werde Th. Mann Buddenbrooks (1952)274. 1929 was haben die eigentlich da zu suchen, gehören die überhaupt ins haus, das müßte man eigentlich befingern (genau untersuchen) Döblin Alexanderplatz 167. ⟨1967⟩ herr, dies papier, zerknittert und befingert, / ist meine insel Hacks Margarete (1974)59. 1998 das wär mer schon befingern wb. obs. mdaa. 1,197^b ak. 2001 indirekter freistoß an der stelle, an der der torwart den ball befingert berl. ztg. (21.5.)40^a. Solf