Aggregat · alle Wörterbücher

fingerlein

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 3

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Fingerlein

Bd. 1, Sp. 1026

Fingerlein Trag kein enges Fingerlin. – Henisch, 1099; Petri, II, 548; Eiselein, 170. D.i.: Lass dich nicht bekümmern, mache dir keine Sorge. Auch: Thue der Sache keine Gewalt. Lat.: Annulum digito vi ne inserito. (Eiselein, 170.)

DWB nhd.

fingerlein n.

fingerlein , n. digitulus, annulus. 1 1) in der alten sprache ring, das am finger getragne. wie aus δάκτυλος δακτύλιος , aus finn. sormi finger sormus ring, aus sl. pr'st'' finger …

DWB nhd.

fingerlein m. n.

schnellfinger , m. , -fingerlein , n. 1 1) schneller finger und einer der schnelle finger hat Campe : alle rüstigen schnellfinger, die sich an übersetzungen der alten klassiker wag…

DWB2 nhd.

FINGERLEIN n.

DWB2 FINGERLEIN n. DWB2 ahd. fingirlî(n), mhd. vingerlîn. mnd. vingerlīn; mnl. vingerlijn. abl. von DWB2 finger m. DWB2 DWB2 1 DWB2 fingerring. mhd. hauptgebrauch. in literarischen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
fingerleinn.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

fingerlein , n. digitulus, annulus. 1 1) in der alten sprache ring, das am finger getragne. wie aus δάκτυλος δακτύλιος ,…
—

Sprichwörter
Fingerlein
Wander (Sprichwörter)

Fingerlein Trag kein enges Fingerlin. – Henisch, 1099; Petri, II, 548; Eiselein, 170. D.i.: Lass dich nicht bekümmern, m…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.