lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fingerlein

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

fingerlein n.

Bd. 3, Sp. 1658

fingerlein , n. digitulus, annulus. 1 1) in der alten sprache ring, das am finger getragne. wie aus δάκτυλος δακτύλιος , aus finn. sormi finger sormus ring, aus sl. pr'st'' finger pr'sten' ring wurde auch aus ahd. finkar, fingar gebildet fingiri annulus, pl. fingiriu, allmälich aber gieng es in fingirîn und fingarlîn über, ohne dasz im begrif eine diminution liegt. gerade so erscheint im Ruodlieb digitalis für annulus: annulus ut victi donetur ter superanti. tunc is, 'qui ludum, quem ludamus modo primum, acquirat', dixit, 'digitalis uterque suus sit'. 8, 63 ; ludendo proprium cito perdebat dig…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    fingerleinn.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    fingerlein , n. digitulus, annulus. 1 1) in der alten sprache ring, das am finger getragne. wie aus δάκτυλος δακτύλιος ,…

  2. Sprichwörter
    Fingerlein

    Wander (Sprichwörter)

    Fingerlein Trag kein enges Fingerlin. – Henisch, 1099; Petri, II, 548; Eiselein, 170. D.i.: Lass dich nicht bekümmern, m…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fingerlein

3 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von fingerlein 3 Analysen

fingerlen + -e + -in

fingerlein leitet sich vom Lemma fingerlen ab mit Suffixen -e und -in, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: fingern+-er+-lein fingerlen+-in

fingerlein‑ als Erstglied (1 von 1)

fingerlein als Zweitglied (2 von 2)

goldfingerlein

DWB

goldfinger·lein

goldfingerlein , n. , goldener fingerring, bis ins 16. jh. bezeugt, vgl. fingerlein teil 3, sp. 1658 ff.: wan ich es versprich, du gebest ir…

Mahlfingerlein

DRW

mahl·fingerlein

Mahlfingerlein, Mählfingerlein, n. das Grundwort ist die vorlutherische Bezeichnung für einen Fingerring Verlobungs-, Ehering als Rechtssymb…