Aggregat · alle Wörterbücher

fimmel

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Herder ▾

Anchors: 19 in 15 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 9

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Fimmel

Bd. 2, Sp. 705

Fimmel, der männliche Hanf; fimmeln, denselben ausziehen.

KöblerMhd mhd.

fimmel sw. F.

fimmel , sw. F. nhd. Fimmel (M.) (2), weiblicher Hanfstengel Q.: ZeitzCop (1449-1459) I.: Lw. lat. fēmella E.: s. lat. fēmella, F., Frauenzimmerchen, Weibchen; vgl. lat. fēmina, F.…

Lexer mhd.

fimmel swf.

fimmel swf. weibl. hanfstengel Zeitz. cop. 61 b . s. Dwb. 3,1638.

Adelung nhd.

1. Fimmel

1. Der Fimmel , des -s, plur. inus. im gemeinen Leben, die weibliche Pflanze des Hanfes, welche kleinere und zärtere Stängel, einen zärtern Bast und gelbliche Blumen hat, aber kein…

Adelung nhd.

2. Fimmel

2. Der Fimmel , des -s, plur. ut nom. sing. 1) Im Bergbaue, ein starker eiserner Keil, welcher zwischen die Klüfte des Gesteines getrieben wird, dasselbe damit zu gewinnen. Kleiner…

+ 14 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Fimmel Der

1. Der Fimmel , des — s , d. Mz . ungew. die weibliche Pflanze des Hanfes, welche kleinere und zärtere Stengel, einen zärtern Bast hat und gelbe Blüten, aber keinen Samen trägt; de…

Campe nhd.

Fimmel Der

2. Der Fimmel , des — s , d. Mz . w. d. Ez. 1) I Bergbaue, ein starker, eiserner Keil, welcher zwischen die Klüfte des Gesteines getrieben wird, dasselbe dadurch zu gewinnen. Klein…

DWB nhd.

fimmel m.

fimmel , femel , m. heiszt dem volk der gelblich blühende, keinen samen tragende kurze hanf, dessen zärtere stengel früher reifen und gerauft werden, als die des langen, körner bri…

DWB nhd.

fimmel m.

fimmel , m. bergmännisch, ferramentum, ein eisenkeil, der zwischen das gestein getrieben wird, böhm. fimol, fimel, dunkler abkunft, dem vorausgehenden fimmel unverwandt: aber ein v…

DWB2 nhd.

FIMMEL m.

DWB2 FIMMEL m. DWB2 DWB2 die etymologie ist unklar. bei bedeutung DWB2 2 handelt es sich vermutlich um eine entlehnung aus lat. femella f. ‘weibchen’. vereinzelte mhd. vorkommen si…

Meyers Lex.

Fimmel

Fimmel , männlicher Hanf und Hopfen, den der Volksglaube für die weibliche Pflanze hält (daher der Name, femella ). Im Bergbau ein Spitzkeil (s. Bergbau , S. 663: Gewinnungsarbeite…

ElsWB Dial.

Fimmel

Fimmel [Fìml Roppenzw. Heidw. Aschb. ; Fæml M. ; Féml Lobs. ] m. männlicher Hanf, der nach der Blüte zuerst ausgezogen wird. Riss d e r F. us! Roppenzw. ‘Faemella’ Kirschl. 2, 56. …

Idiotikon Dial.

Fimmel

Fimmel Band 1, Spalte 826 Fimmel 1,826

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Fimmel m. f.

Fimmel [fíməl fast allg. ] m. u. f. urspr. der weibliche Hanfstengel (canabis femella). Die sinnliche Auffassung nimmt die stärkere (weibl.) Pflanze als männlich und umgekehrt. — E…

MeckWB Dial.

Fimmel m.

Wossidia Fimmel m. bezeichnet, da es von fimmeln betasten, greifen, umherfühlen herkommt, eig. das zwecklose Umhertasten; nur in der Rda. he hett 'n Fimmel er ist nicht recht bei T…

MeckWB Dial.

fimmel

Wossidia fimmel mit fammel und fummel zusammentretendes Füllwort in Abzählreimen: fimmel fammel foch, fimmel fammel fummel fei u. ähnl. bei Wo. V. 1, 1299 ff.

PfWB Dial.

Fimmel m.

Fimmel m. : 1. 'absonderliches, närrisches Wesen', Fimm(e)l (fiməl) [verbr., ohne SPf und Auslandspfälzer], Fummel [ HB-O'bexb ]. RA.: Er hat e Fimmel mit Freilauf [Pirmas]. — 2. '…

SHW Dial.

Fimmel

Fimmel Band 2, Spalte 729-730

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Fimmel

Fim|mel m. (-s,-) 1 mote (moti) m. , viz (vic) m. 2 fissaziun (-s) f. 3 mania (-es) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
fimmelswf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

fimmel swf. weibl. hanfstengel Zeitz. cop. 61 b . s. Dwb. 3,1638.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Fimmel
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

1. Der Fimmel , des -s, plur. inus. im gemeinen Leben, die weibliche Pflanze des Hanfes, welche kleinere und zärtere Stä…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Fimmel
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Fimmel , der männliche Hanf; fimmeln , denselben ausziehen.
modern

Dialekt
Fimmel
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Fimmel [Fìml Roppenzw. Heidw. Aschb. ; Fæml M. ; Féml Lobs. ] m. männlicher Hanf, der nach der Blüte zuerst ausgezogen w…
—

Spezial
Fimmel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Fim|mel m. (-s,-) 1 mote (moti) m. , viz (vic) m. 2 fissaziun (-s) f. 3 mania (-es) f.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

fimmel KöblerMhd
fimmel Lexer

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fimmel

37 Bildungen · 27 Erstglied · 9 Zweitglied · 1 Ableitungen

fimmel‑ als Erstglied (27 von 27)

Fimmelafors

RhWB

Fimmelafors  Rees : in der Wend.: Dat geht mit F. sehr schnell.

fimmelbäuschel

DWB

fimmel·baeuschel

fimmelbäuschel , m. ein schwerer hammer zum einschlagen des fimmels.

Fimmelchen

RhWB

fimmel·chen

Fimmelchen Koch-Wirfus Sg. t. n.: Zittergras.

Fimmeldips

MeckWB

Wossidia Fimmeldips f. Schäferausdruck für Hündin Mi 21 b .

Fimmele(n)

Idiotikon

Fimmele(n) Band 1, Spalte 826 Fimmele(n) (I) 1,826

Fimmele(n) II

Idiotikon

Fimmele(n) II Band 1, Spalte 827 Fimmele(n) II 1,827

Fimmele(n)lint

Idiotikon

fimmele(n)·lint

Fimmele(n)lint Band 3, Spalte 1345 Fimmele(n)lint 3,1345 o.

fimmelen

ElsWB

fimm e le n I [fémlə Lobs. ] die männlichen Hanfstengel ausziehen. Hanef f. — Idiotikon Schweiz. 1, 827. Bayer. 1, 718.

fimmelen, fimmeren

fimmelen·fimmeren

fimmelen, fimmeren, suchend herumtasten.

Fimmeler

Idiotikon

Fimmeler Band 1, Spalte 827 Fimmeler 1,827

fimmelfäustel

DWB

fimmel·faeustel

fimmelfäustel , m. dasselbe.

Fimmelhanf

Idiotikon

fimmel·hanf

Fimmelhanf Band 2, Spalte 1439 Fimmelhanf 2,1439

Fimmelhopfen

Campe

fimmel·hopfen

Х Der Fimmelhopfen , des — s , die Mz . ungew. s. Campe Hopfen .

fimmelig

MeckWB

Wossidia fimmelig nicht ganz richtig im Kopf: dei is fimmelig allgem. Kü. 1, 455; Me. 2, 93.

Fimmel II

RhWB

Fimmel II = empfindlicher Mensch s. fimeln II.

Fimmel III

RhWB

Fimmel III -i-, Pl. -ələ Sieg-Fussh m.: Penis, Pisel. S. Pimmel.

Fimmeling

RhWB

fimmel·ing

Fimmeling -əliŋ, Pl. -ŋə Köln-Vingst f.: Ohrfeige.

Fimmel IV

RhWB

Fimmel IV -i- m.: 1. Pl. -əln Fidibus Wittl-Ürzig . — 2. Sg. t. a. gene F. rein gar nichts Klev-Goch . — b. en(en) F. han einen Sparren, Spl…

Fimmeljochen

MeckWB

fimmel·jochen

Wossidia Fimmeljochen m. pedantischer Mensch Nd. Kbl. 9, 86.

Fimmelken

WWB

fimmel·ken

Fimmelken Docht in kleinen alten Öllampen ( Kr. Brilon Bri Kr. Brilon@Brunskappel Bk ). ¶ Zu → WWB ³fiᵉmelen ?

fimmeln I

RhWB

fimmeln I = Hanf ausrupfen s. Fimel II;

fimmeln II

RhWB

fimmeln II = tändeln s. fimeln II;

fimmeln III

RhWB

fimmeln III = faseln s. Fimmel IV;

fimmeln IV

RhWB

fimmeln IV = mit Feuer spielen s. fimmen I.

Fimmelpäuschel

Adelung

fimmel·paeuschel

Der Fimmelpäuschel , des -s, plur. ut nom. sing. Siehe Fimmelfäustel.

Fimmelstart

MeckWB

fimmel·start

Wossidia Fimmelstart m. s. Fimmstart.

Fimmelte

WWB

Fimmelte → Fē-mol .

‑fimmel als Zweitglied (9 von 9)

ABKÜRZUNGSFIMMEL

DWB2

abkuerzung·s·fimmel

DWB2 ABKÜRZUNGSFIMMEL m. : DWB2 DWB2 1922 äußerungen gegen den „abkürzungsfimmel“ zs. d. allg. dt. sprachver. 71. 1966 neben modewörtern, sc…

Allefimmel

MeckWB

alle·fimmel

Wossidia Allefimmel in einem Segen: 'Hörst du, Allefiml, und Allefin, Geist und Geistin' (1622) Gü Güstrow@Groß Wokern GWok .

Arbeitsfimmel

LDWB2

arbeits·fimmel

Ar|beits|fim|mel m. (-s,-) mania dl laur f.

Betfimmel

RhWB

bet·fimmel

Bet-fimmel MüEif m.: Betbruder.

Heiratsfimmel

PfWB

heirat·s·fimmel

Heirats-fimmel m. : 'große Heiratslust'. Er hot de Heiratsfimmel [Kaislt]. Sie hot de H. kriet [ FR-Hettldh ]; vgl. PfWB Fimmel 3. —

Putzfimmel

PfWB

putz·fimmel

Putz-fimmel m. : 'Putzleidenschaft', umgspr. Die hat de Butzfimmel, von einer Frau, die ständig in der Wohnung zu putzen hat [Kaislt]. —

Radiofimmel

PfWB

radio·fimmel

Radio-fimmel m. : ' leidenschaftliche Besessenheit aufs Radiohören '. Man klagt über rückläufigen Theaterbesuch, weil alles de Radiofimmel h…

Reinlichkeitsfimmel

LDWB2

reinlichkeit·s·fimmel

Rein|lich|keits|fim|mel m. (-s,-) maratia dl puzené f. , maratia dl nët f.

Sauberkeitsfimmel

LDWB2

sauberkeit·s·fimmel

Sau|ber|keits|fim|mel m. (-s,-) mania dl nët f. , maratia dl puzené f. , fissaziun dl netijé f.

Ableitungen von fimmel (1 von 1)

fimmele

RhWB

fimmele: in Kinderspr.: Ingele, zwingele, zwo; fimmele, f., fo; f., f., f., fo, soll ek dann kin twänteg tällen, tw. sin er do Barm .