Aggregat · alle Wörterbücher

fimmel

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 19 in 15 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 11

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

fimmel sw. F.

fimmel , sw. F.

nhd.: Fimmel (M.) (2), weiblicher Hanfstengel
Q.:: ZeitzCop (1449-1459)
I.:: Lw. lat. fēmella
E.:: s. lat. fēmella, F., Frauenzimmerchen, Weibchen; vgl. lat. fēmina, F., Frau, Ehefrau, Weib, Weibchen; vgl. idg. *dʰēi-, *dʰē-, V., saugen, säugen, Pokorny 241
W.:: s. nhd. Fimmel, M., Fimmel, DW 3, 1638, DW2 9, 492
L.:: LexerHW 3, 352 (fimmel)

Lexer mhd.

fimmel swf.

fimmel swf. weibl. hanfstengel Zeitz. cop. 61 b . s. Dwb. 3,1638.

Adelung nhd.

1. Fimmel

1. Der Fimmel , des -s, plur. inus. im gemeinen Leben, die weibliche Pflanze des Hanfes, welche kleinere und zärtere Stängel, einen zärtern Bast und gelbliche Blumen hat, aber kein…

Adelung nhd.

2. Fimmel

2. Der Fimmel , des -s, plur. ut nom. sing. 1) Im Bergbaue, ein starker eiserner Keil, welcher zwischen die Klüfte des Gesteines getrieben wird, dasselbe damit zu gewinnen. Kleiner…

Campe nhd.

Fimmel Der

1. Der Fimmel , des — s , d. Mz . ungew. die weibliche Pflanze des Hanfes, welche kleinere und zärtere Stengel, einen zärtern Bast hat und gelbe Blüten, aber keinen Samen trägt; de…

+ 14 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Fimmel Der

2. Der Fimmel , des — s , d. Mz . w. d. Ez. 1) I Bergbaue, ein starker, eiserner Keil, welcher zwischen die Klüfte des Gesteines getrieben wird, dasselbe dadurch zu gewinnen. Klein…

DWB nhd.

fimmel m.

fimmel , femel , m. heiszt dem volk der gelblich blühende, keinen samen tragende kurze hanf, dessen zärtere stengel früher reifen und gerauft werden, als die des langen, körner bri…

DWB nhd.

fimmel m.

fimmel , m. bergmännisch, ferramentum, ein eisenkeil, der zwischen das gestein getrieben wird, böhm. fimol, fimel, dunkler abkunft, dem vorausgehenden fimmel unverwandt: aber ein v…

DWB2 nhd.

FIMMEL m.

FIMMEL m. die etymologie ist unklar. bei bedeutung DWB2 2 handelt es sich vermutlich um eine entlehnung aus lat. femella f. ‘weibchen’. vereinzelte mhd. vorkommen sind in der bedeu…

Herder Lex.

Fimmel

Fimmel , der männliche Hanf; fimmeln , denselben ausziehen.

Meyers Lex.

Fimmel

Fimmel , männlicher Hanf und Hopfen, den der Volksglaube für die weibliche Pflanze hält (daher der Name, femella ). Im Bergbau ein Spitzkeil (s. Bergbau , S. 663: Gewinnungsarbeite…

ElsWB Dial.

Fimmel

Fimmel [Fìml Roppenzw. Heidw. Aschb. ; Fæml M. ; Féml Lobs. ] m. männlicher Hanf, der nach der Blüte zuerst ausgezogen wird. Riss d e r F. us! Roppenzw. ‘Faemella’ Kirschl. 2, 56. …

Idiotikon Dial.

Fimmel

Fimmel Band 1, Spalte 826 Fimmel 1,826

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Fimmel m. f.

Fimmel [fíməl fast allg. ] m. u. f. urspr. der weibliche Hanfstengel (canabis femella). Die sinnliche Auffassung nimmt die stärkere (weibl.) Pflanze als männlich und umgekehrt. — e…

MeckWB Dial.

fimmel

fimmel mit fammel und fummel zusammentretendes Füllwort in Abzählreimen: fimmel fammel foch, fimmel fammel fummel fei u. ähnl. bei Wo. V. 1, 1299 ff.

MeckWB Dial.

Fimmel m.

Fimmel m. bezeichnet, da es von fimmeln betasten, greifen, umherfühlen herkommt, eig. das zwecklose Umhertasten; nur in der Rda. he hett 'n Fimmel er ist nicht recht bei Troste, is…

PfWB Dial.

Fimmel m.

Fimmel m. : 1. 'absonderliches, närrisches Wesen', Fimm(e)l (fiməl) [verbr., ohne SPf und Auslandspfälzer], Fummel [ HB-O'bexb ]. RA.: Er hat e Fimmel mit Freilauf [Pirmas]. — 2. '…

SHW Dial.

Fimmel

Fimmel Band 2, Spalte 729-730

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Fimmel

Fim|mel m. (-s,-) 1 mote (moti) m. , viz (vic) m. 2 fissaziun (-s) f. 3 mania (-es) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
fimmelswf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

fimmel swf. weibl. hanfstengel Zeitz. cop. 61 b . s. Dwb. 3,1638.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Fimmel
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

1. Der Fimmel , des -s, plur. inus. im gemeinen Leben, die weibliche Pflanze des Hanfes, welche kleinere und zärtere Stä…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Fimmel
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Fimmel , der männliche Hanf; fimmeln , denselben ausziehen.
modern

Dialekt
Fimmel
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Fimmel [Fìml Roppenzw. Heidw. Aschb. ; Fæml M. ; Féml Lobs. ] m. männlicher Hanf, der nach der Blüte zuerst ausgezogen w…
—

Spezial
Fimmel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Fim|mel m. (-s,-) 1 mote (moti) m. , viz (vic) m. 2 fissaziun (-s) f. 3 mania (-es) f.

Verweisungsnetz

36 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.