lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ferr

ahd. bis nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ferr

Bd. 3, Sp. 1540

ferr , ferre , procul ( vgl. proculus ), goth. fairra, ahd. fërro, mhd. vërre; sp. 1527 sahen wir, dasz hin und wieder 'fer' geschrieben, 'fehr' gedehnt wurde, sp. 1532, dasz allmälich 'fern' die oberhand gewann. das alte rr hielt aber bis ins 16 jh. noch lange stand, bei Megenberg liest man allenthalben verr, z. b. 99, 23. 131, 20. gar verr 118, 18; Dasypodius schrieb ferr, Frisius und Maaler verr, gar verr, vast ferr, nit verr, so verr 426 d , und die Züricher bibel, welche Luthers übertragung der schweizerischen mundart gerecht zu machen sucht, vertauscht dessen fern mit verr. an der identi…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ferr

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    feriariAWB, ferrariAWB m. ja-St., nur Gl. 4, 230, 5 (9. Jh.): ‚Schiffer, Ruderer, Fährmann, remex, nauta‘ (mndd. verer).…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ferr

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    ferr , ferre , procul ( vgl. proculus ), goth. fairra, ahd. fërro, mhd. vërre; sp. 1527 sahen wir, dasz hin und wieder '…

Verweisungsnetz

56 Knoten, 54 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 52

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ferr

213 Bildungen · 212 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

ferr‑ als Erstglied (30 von 212)

ferrabbelen

WWB

fer·rabbelen

fer-rabbelen V. (+ sik ) sich beim Sprechen verraten ( Min Ha ); ein Geheimnis unüberlegt ausplaudern ( Wal Bh).

ferrden

WWB

ferr·aden

fer-raden V. [verstr.]. 1.1. etwas, was geheim bleiben sollte, weitersagen, preisgeben; mitteilen. Se verat niks ( Lhs Sm ). De Kaarten verr…

Ferrado

Herder

ferr·ado

Ferrado , span. Getreidemaß = 801 Kub.-Zoll.

ferrǟdelik

WWB

fer-rǟdelik Adj. [ Dor Isl] 1. schlecht gelaunt und daher verdrießlich, zornig, bösartig, gefährlich; cholerisch ( Dor Schleef ). Uese ölste…

ferragium

MLW

* ferragium , -i n. ( ? a farrago; cf. D. Vitali, Mit dem Latein am Ende? 2007. p. 467sq.) ? praestatio farraginis – ? Abgabe an Mischfutter…

Ferraillieren

Meyers

Ferraillieren (franz., spr. ferrajī-), mit dem Degen rasseln; Händel suchen, heftig streiten; Ferrailleur (spr. -rajör), Raufer, Raufbold.

ferralleken

WWB

fer·ralleken

fer-ralleken V. durch→ rǟkelen verderben oder in Unordnung bringen ( Wal Bh).

ferramentarium

MLW

* ferramentarium , -i n. officina ferraria – Schmiede : Rituale Biburg. 414 (Spicil. Friburg. XIV. 1970; c. 1170/1200) in -o ferramentario .…

ferramentum

MLW

ferr·amentum

ferramentum (fera-), -i n. script.: fęra-: MLW l. 55 . fura-: MLW l. 60 . fra-: MLW l. 55 . -rem-: MLW l. 37 . -rom-: Recept. Sangall. II 12…

ferrammelen

WWB

fer·rammelen

fer-rammelen V. [verstr.] verriegeln, versperren. Dören un Fensters verrammelen ( Bri Ri).

ferramsken

WWB

fer-ramsken V. zu jedem Preis verkaufen ( Det Is).

ferrân

Lexer

fer·ran

ferrân stm. BMZ ein aus wolle u. seide gemischtes tuch von apfelgrauer farbe, ferrandine Lanz. 4844. ferrans (s fälschlich beibehaltenes nom…

ferrana

AWB

ferr·ana

ferrana adv. , mhd. verrene, nhd. ferren; as. ferrana, mnl. verren; ae. feoranne; an. fjarran. Zur Bildung s. Wilm., Gr. 2, § 467,4. — Graff…

ferranalîh

AWB

ferranalîh adj. — Graff III, 661. ferna-liho: acc. pl. f. Gl 2,632,58 ( clm 18 059, 11. Jh. ). Bei Velthuis S. 105 ist f. unter die Adverbie…

ferranalīh

KöblerAhd

ferranalīh , Adj. nhd. entfernt, weit entfernt ne. far ÜG.: lat. longinquus Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. longinquus? E.: s. ferrana, f…

ferranân

AWB

ferr·anan

ferranân adv. , mhd. verrenân ( Lexer, Taschenwb. 34 S. 276 s. v. verrelîche). Zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 2, § 467,4. — Graff III, 660. fer…

Ferrand

Herder

ferr·and

Ferrand (Ferrang), Antoine, Graf, geb. 1751 zu Paris, Parlamentsrath, Emigrant, kehrte 1801 zurück ohne in Napoleons Dienste zu treten, wirk…

Ferrandin

Herder

ferran·din

Ferrandin , Halbseidenzeug, Ferrandiniers (—ieh) Weber von F.

Ferrandīna

Meyers

ferran·dina

Ferrandīna , Stadt in der ital. Provinz Potenza. Kreis Matera, über dem Basentotal, an der Eisenbahn Potenza-Metapont, hat trefflichen Wein-…

ferrandus

MLW

ferran·dus

* ferrandus , -a, -um. (francog. vet. ferrant et Ferrandin [pro nomine equi]; cf. Tobler-Lommatzsch, Altfrz. Wb. III. p. 1754sqq.) de colore…

ferranolīh

KöblerAhd

ferranolīh , Adj. Vw.: s. fieronolīh?*

Ableitungen von ferr (1 von 1)

ferre

DWB

ferre , f. absentia, distantia, ferne, entfernung: die ferre meins mannes. Bocc. 1, 102 b ; bitt ich euch, wöllest ingedenk bleiben und mein…