Aggregat · alle Wörterbücher

Faxen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 19

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Faxen

Bd. 1, Sp. 948

Faxen 1. Hei heat Faksen im Koppe. (Westf.) Närrische Ideen. 2. Mache keine Faxen. Holl.: Maak geene figuren. (Harrebomée, I, 191.) 3. Mak man nich vele Facksen¹. – Eichwald, 467. ¹) In der Einzahl soviel wie Jocus, in der Mehrzahl: Possen, Einfälle, Spässe. Grimm (III, 1225) hält die Ableitung aus dem lateinischen facetiae für unsicher und meint (III, 1385), die natürlichste Erklärung dürfte vielleicht von fachs (coma, pilus) ausgehen. (Vgl. auch Brem. Wb., I, 334; Schmeller, I, 508.)

Pfeifer_etym nhd.

faxen

Faksimile n. ‘originalgetreue Wiedergabe einer Vorlage’ (Handschrift, Druck u. dgl.), seit dem Anfang des 19. Jhs. im Dt. bezeugt; Substantivierung des Imperativs lat. fac simile ‘…

Adelung nhd.

Faxen

† Die Faxen , sing. inus. ein nur in den gemeinen Mundarten besonders Niedersachsens übliches Wort, kurzweilige Possen zu bezeichnen. Es scheinet, daß dieses Wort zu fachen und fac…

Campe nhd.

Faxen Die

≠ Die Faxen , d. Ez. ungew. im N. D. kurzweilige Possen, Narrenspossen. Faxen machen.

GWB GWB

Faxen

Faxen a ‘F. schneiden’: etw pantomim, grimassierend kommentieren 31,209,7 ItR b ‘F. machen’: Ulk, spaßigen Unsinn treiben Mittag [ Enkel ] Walther, welcher viele musikalische und a…

+ 9 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

Faxen

Faxe n [Fàksə allg. ] Pl. Spässe, Albernheiten, Possen, drollige Streiche, Dummheiten, Vorspiegelungen. Mach nit lang F.! besinn dich nicht lange Dü. Mach m i r ke ine F.! belüg mi…

LothWB Dial.

Faxen

Faxe n [faksə n allg. ] pl. Possen, Unsinn, Späße, Albernheiten: F. mache. — els. 1, 159 ; lux. 103; schwäb. 2, 994. Zs.

PfWB Dial.

Faxen Pl.

Faxen Pl. : ' närrisches Gebaren, unsinniges Zeug, Possen '; Faxe mache [allg., auch Penns Don Gal Buch]; vgl. Fausen , Fez , Fote, Spuchten . VR.: Schornschtefeger, wo gehschde hi…

RhWB Dial.

Faxen

Faxen -aks- Allg. [Klevld auch fękskəs ] Pl. t.: Spässe, Possen, Scherze, Witze; dumme Streiche; allerhand Körperbewegungen oder Manöver, Umstände; F. machen (spillen) wie en Aff; …

RhWB Dial.

faxen

faxen Bitb-Geichl , Malm-Amel schw.: spassen; den faxt net.

RhWBN Dial.

Faxen

Faxen Pl.: hierzu vgl. Fatzen II (N) u. Fatzki.

SHW Dial.

Faxen

Faxen Band 2, Spalte 389-390

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

faxen

Faxen Band 2, Spalte 389-390

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

faxen

fa|xen vb.tr. faxené (faxenëia), mené por fax.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Faxen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

† Die Faxen , sing. inus. ein nur in den gemeinen Mundarten besonders Niedersachsens übliches Wort, kurzweilige Possen z…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Faxen
Goethe-Wörterbuch

Faxen a ‘F. schneiden’: etw pantomim, grimassierend kommentieren 31,209,7 ItR b ‘F. machen’: Ulk, spaßigen Unsinn treibe…
modern

Dialekt
Faxen
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

Faxe n [Fàksə allg. ] Pl. Spässe, Albernheiten, Possen, drollige Streiche, Dummheiten, Vorspiegelungen. Mach nit lang F.…
—

Sprichwörter
Faxen
Wander (Sprichwörter)

Faxen 1. Hei heat Faksen im Koppe. ( Westf. ) Närrische Ideen. 2. Mache keine Faxen. Holl. : Maak geene figuren. ( Harre…
—

Spezial
faxen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

fa|xen vb.tr. faxené (faxenëia), mené por fax.

Verweisungsnetz

35 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 21 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Faxen Adelung
Faxen Campe
faxen Pfeifer_etym
Faksen Adelung
Fatzen Adelung
diese Adelung
bereits Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Faxen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

faxen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit faxen

11 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

faxen‑ als Erstglied (10 von 10)

Faxenmacher

SHW

Faxen-macher Band 2, Spalte 389-390

Faxenbruder

BWB

faxen·bruder

Faxenbruder Band 3, Spalte 3,544

Faxendinger

RhWB

faxen·dinger

Faxen-dinger Prüm-Mürlenb Pl. t.: Possen, Scherze.

Faxendreher

RhWB

faxen·dreher

Faxen-dreher -ī·ə.n- Geilk-Oidtw m.: Witzbold, Spassmacher.

Faxenkopf

PfWB

faxen·kopf

Faxen-kopf m. : = Faxenmacher , Faxekopp [ KU-A'glan ]. —

Faxenkrämer

RhWB

faxen·kraemer

Faxen-krämer -ī:- Saarbg , Bitb m.: dass.

faxenmacher

DWB

faxen·macher

faxenmacher , m. spaszmacher: du faxenmacher, lasz dich mal recht beschauen. Fr. Müller 1, 317 .

Faxenmaker

MeckWB

faxen·maker

Faxenmaker m. Windbeutel, Hanswurst Gü Gülz .

Faxenreisser

RhWB

faxen·reisser

Faxen-reisser Saarbg , Trier m.: dass.

Faxenschneider

RhWB

faxen·schneider

Faxen-schneider Trier-Köverich m.: dass.

Ableitungen von faxen (1 von 1)

faxené

LDWB1

faxené [fa·xe·nę́] vb.tr. (faxenëia) faxen, telefaxen, per Fax senden → mené por fax.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „faxen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/faxen/wander?formid=F00169

MLA

Cotta, Marcel. „faxen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/faxen/wander?formid=F00169. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „faxen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/faxen/wander?formid=F00169.

BibTeX

@misc{lautwandel_faxen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„faxen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/faxen/wander?formid=F00169},
  urldate      = {2026-05-10},
}