lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Farre

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
4

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Farre

Bd. 1, Sp. 929
Farre 1. Man treib' einen Farren nach Montpellier, kommt er zurück, er ist ein Stier. – Blum, 496; Simrock, 2259; Körte, 1287; Sailer, 108. Wer durch Reisen gebildet werden soll, muss Kopf und Talent mitnehmen. Holl.: Drijft een' var naa'r Montpellier, komt hij weêr, hij blijft een stier. (S. Ochs.) (Harrebomée, II, 358.) Lat.: Duc prope vel longe taurum, taurus redit ipse. (Gaal, 414.) Ung.: Az ökör tsak ökör, ha Bétsbe hajtyák is. (Gaal, 414.) 2. Men drive ein varren tot Monpolier, kompt he weder, he blyfft een stier. – Tappius, 32b. 3. Wenn dem Farren die Hörner ein wenig krumm wachsen, so hält er sich für einen Sanga-Stier. (Abyssinien.) – Altmann II. 4. Den farren im dorffe zu weide füren. – Murner, Vom luth. Narren; Kloster, X, 69.
760 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Farre

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Farre , des -n, plur. die -n, eine im Hochdeutschen veraltete Benennung eines jungen zweyjährigen Ochsen, eines Stie…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Farre

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Farre (spr. farr'), Jean Joseph Frédéric Adolphe , franz. Kriegsminister, geb. 5. Mai 1816 in Valence (Drôme), gest. 25.…

  3. modern
    Dialekt
    Farre

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Farre s. Farr .

  4. —
    Sprichwörter
    Farre

    Wander (Sprichwörter)

    Farre 1. Man treib' einen Farren nach Montpellier, kommt er zurück, er ist ein Stier. – Blum, 496; Simrock, 2259; Körte,…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit farre

73 Bildungen · 58 Erstglied · 15 Zweitglied · 0 Ableitungen

farre‑ als Erstglied (30 von 58)

Farrenkopf

SHW

Farren-kopf Band 2, Spalte 357-358

farrenäugig

DWB

farren·aeugig

farrenäugig , βοῶπις : drauf versetzte die hohe, die farrenäugige Here. Bürger 193 a .

Farr(en)berg

PfWB

farren·berg

Farr(en)-berg m. : FlN in HB-Höch, Am Farrenberg. Das Bestimmungsw. zu Farr 1. —

Far(ren)binnes

RhWB

farren·binnes

Far(ren)-binnes m.: 1. fărəbinəs Stier Saarbg-Serrig . — 2. fărbīnəs Ochsenziemer; Peitsche mit mehreren Schnüren Bitb-Speicher .

Farr(en)blume

PfWB

farren·blume

Farr(en)-blume f. : 'Löwenzahn', Farr(e)blumm [ GH-Hagb ]; vgl. Farrenmummel 2 b, Farrmummelsblume . Syn. s. Bettseicher 2. Rhein. II 298 an…

Farr(en)fleisch

PfWB

farren·fleisch

Farr(en)-fleisch n. : 'Fleisch vom Zuchtstier', Farreflääsch [ LA-Nd'hochstdt ]. a. 1410: gut Ochsen-, Rind-, Kalb- u. Stierfleisch das Pfun…

farrenfrech

DWB

farren·frech

farrenfrech , protervus, frech wie ein stier: farrenfrech mit schwetzen und pletzen. Garg. 149 b , doch mit wortspielendem bezug auf παῤῥησί…

Farr(en)geißel

PfWB

farren·geissel

Farr(en)-geißel f. : 'Peitsche mit dickem Riemen', Farregääschel [ KL-Gimsb ], -geichel (-gaiχəl) [ WD-Niedkch ]; vgl. Farrenschwanz 2 b. —

Farr(en)geld

PfWB

farren·geld

Farr(en)-geld n. : 'Gebühr für das Decken eines Rindes', vgl. Faselgeld . a. 1521: von 12 kuwen zu farren gelt [SpeyGgHospR]. —

farrenhals

DWB

farren·hals

farrenhals , m. palear, pellis e gutture tauri pendula. Henisch 1008 .

Farr(en)haut

PfWB

farren·haut

Farr(en)-haut f. : 'Haut vom Farr 1'. a. 1529: vor ein farren hut [SpeyGgHospR]. —

Farr(en)kalb

PfWB

farren·kalb

Farr(en)-kalb n. : 'männliches Kalb', Gegensatz: Tochterkalb, Farrekalb [verbr.], -kälwlich (Dim. Pl.) [ GH-Nd'lustdt ]; auch Schimpfw.: Du …

farrenkopf

DWB

farren·kopf

farrenkopf , m. caput bubalum, ochsenkopf: du fluchmaul, du predigerfeind, du neidhart, du rachgieriger farrenkopf, was verfolgest du mich? …

farrenkraut

DWB

farren·kraut

farrenkraut , n. filicula, falsch für farnkraut: auf des waldes farrenkraut setzt vertraut euch zusammen, kost und singet. Salis 86 ; in der…

Farr(en)kunz

PfWB

farren·kunz

Farr(en)-kunz m. : verächtl. vom Farrenhalter, Farrekunz [ LU-Muttstdt ]; vgl. Faselhalter . —

farrenledern

DWB

farren·ledern

farrenledern , βόειος : um dies bild zerschlugen die Troer und edlen Achaier vor den busen einander die farrenledernen, groszen schöngerunde…

Far(ren)mann

RhWB

farren·mann

Far(ren)-mann far- MülhRh-Herkenr , Wippf , Gummb (S. fehlt) m.: Stier (aber veralt.).

Farr(en)mummel

PfWB

farren·mummel

Farr(en)-mummel m. : 1. a. = Farr 1, Farremummel [LU-Altr (neben Farre u. Faʳʳn ) SP-Ottstdt Spey LA-Venn Impfl GH-Schwegh (neben Faʳʳ u. Fa…

Far(ren)ochse

RhWB

farren·ochse

Far(ren)-ochse far- Kreuzn ; par- Kreuzn-Norh , Neuw-Leutesd ; pfār- Simm ; frogs Simm-Laub ; fārs(ə) MülhRh (uWupp), Sol , Wippf , Waldbr…

‑farre als Zweitglied (15 von 15)

hellepfarre

Lexer

helle·pfarre

helle-pfarre stf. höllische pfarre, gemeinde Renn. 13457. nicht comp. der helle pf. ib. 13453.

oberpfarre

DWB

ober·pfarre

oberpfarre , f. paroecia metropolitana Stieler 1406 : zum diaconat oder zur oberpfarre in der stadt sind drei bauerschaften als filiale eing…

Ordenspfarre

DRW

orden·s·pfarre

Ordenspfarre, f. wie Ordenpfarrei wann der auf einer solchen ordens-pfarrey geweste pfarer sein beneficium in lebzeithen mutiert, vnd auf kh…

Patronatpfarre

DRW

patronat·pfarre

Patronatpfarre, f. von einem Patron (I) gestiftete Pfarrstelle inspection B. enthielt 26 pfarren, worunter folgende patronat-pfarren 1667/69…

Rechtpfarre

DRW

recht·pfarre

Rechtpfarre, f. wie Pfarrkirche (I) gehort die kirchen als ein filial gen H., soll hievor die rechtpfarr gewest sein 1539 Staatsarchiv Nürnb…

Regalpfarre

DRW

regal·pfarre

Regalpfarre, f. in Livland: Pfarrgemeinde bzw. Pfarrstelle einer dem schwedischen König als Patron (I) unterstehenden Kirche bdv.: Kronspfar…

stadtpfarre

DWB

stadt·pfarre

stadtpfarre , f. eine pfarrstelle in der stadt. Campe, im gegensatze zu einer dorfpfarre ( theil 2, 1284) oder landpfarre ( theil 6, 126).

wechselpfarre

DWB

wechsel·pfarre

wechselpfarre , f. ' paroecia indifferens alternans ' Stieler 1406 . ' pfarre mit wechselnden besetzungsberechtigten ' Campe. —

Zupfarre

BWB

Zupfarre Band 2, Spalte 2,485

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „farre". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/farre/wander?formid=F00094
MLA
Cotta, Marcel. „farre". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/farre/wander?formid=F00094. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „farre". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/farre/wander?formid=F00094.
BibTeX
@misc{lautwandel_farre_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„farre"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/farre/wander?formid=F00094},
  urldate      = {2026-05-10},
}