Aggregat · alle Wörterbücher

Farre

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 4

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Farre m.

Farre m.

Farre m. ‘unverschnittenes männliches Rind, Bulle’. Stark flektierendes ahd. far (8. Jh.), mhd. var, phar, mnd. mnl. var, aengl. fearr (germ. *farza-) steht neben schwach flektierendem ahd. farro (Hs. 12. Jh.), mhd. varre, pharre, mnd. mnl. varre, nl. var, anord. farri (germ. *farzōn) und neben dehnstufigem aengl. fōr ‘Schwein’. Zu einer Wurzelerweiterung ie. *perə- ‘sprühen, spritzen’ (s. prusten)? Oder man vergleicht aind. pṛthukaḥ ‘Junge, Kind, Tierjunges’, griech. (poetisch) póris (πόρις), pórtis (πόρτις), pórtax (πόρταξ) ‘Kalb’, lat. parere ‘hervorbringen, erzeugen, gebären’, lit. perė́ti ‘(aus)brüten, auf den Eiern sitzen’ und vielleicht auch kslaw. isprъtъkъ, russ. výporotok (выпороток) ‘durch Leibschnitt zur Welt gekommenes Kind, Junges’, so daß von einer Wurzel ie. *per- ‘gebären, hervorbringen’ ausgegangen werden kann. Heute begegnet das Wort nur noch landschaftlich oder (selten) in dichterischer Sprache. Dazu mit grammatischem Wechsel von r und s Färse f. ‘junges weibliches Rind (vor dem ersten Kalben)’, frühnhd. mnd. verse, mnl. vaerse, veerse, verse, nl. vaars.

Adelung nhd.

Farre

Der Farre , des -n, plur. die -n, eine im Hochdeutschen veraltete Benennung eines jungen zweyjährigen Ochsen, eines Stieres, und in weiterer Bedeutung eines jeden Ochsen, welche in…

Campe nhd.

Farre Der

Der Farre , des — n, Mz. die — n , die Benennung eines jungen Stieres, auch wol eines jeden Ochsen, die außer der Bibel zuweilen in der höhern Schreibart vorkömmt. — Daß er — die R…

DWB2 nhd.

FARRE m.

FARRE m. (1) ahd. farro, mhd. varre; mnd. varre, mnl. nnl. varre; an. nisl. farri aus germ. *farzōn werden wie stark flektierendes ahd. far m. und färse f. zu einer idg. wz. *per -…

Meyers Lex.

Farre

Farre (spr. farr'), Jean Joseph Frédéric Adolphe , franz. Kriegsminister, geb. 5. Mai 1816 in Valence (Drôme), gest. 25. März 1887 in Paris, trat in das Geniekorps ein. Nachdem er …

+ 3 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Farre

Farre 1. Man treib' einen Farren nach Montpellier, kommt er zurück, er ist ein Stier. – Blum, 496; Simrock, 2259; Körte, 1287; Sailer, 108. Wer durch Reisen gebildet werden soll, m…

PfWB Dial.

Farre

Farre s. Farr .

WWB Dial.

Farre m.

Farre m. [Alt] Bulle, Stier; Ochse. — Sprichw.: Am Stouten un Brüllen erkennt man diän Farren, am Froagen un Schwatzen diän Narren ( Alt Lü ). ¶ Vgl. RHWB 2,297: Farr(en).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Farre
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Farre , des -n, plur. die -n, eine im Hochdeutschen veraltete Benennung eines jungen zweyjährigen Ochsen, eines Stie…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Farre
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Farre (spr. farr'), Jean Joseph Frédéric Adolphe , franz. Kriegsminister, geb. 5. Mai 1816 in Valence (Drôme), gest. 25.…
modern

Dialekt
Farre
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Farre s. Farr .
—

Sprichwörter
Farre
Wander (Sprichwörter)

Farre 1. Man treib' einen Farren nach Montpellier, kommt er zurück, er ist ein Stier. – Blum, 496; Simrock, 2259; Körte,…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Farre Adelung
Farre Campe
FARRE DWB2
Farre Pfeifer_etym
Färse Adelung
FÄRSE DWB2
Auch Adelung

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit farre

73 Bildungen · 58 Erstglied · 15 Zweitglied · 0 Ableitungen

farre‑ als Erstglied (30 von 58)

Farren(s)acker

SHW

Farren(s)-acker Band 2, Spalte 357-358

Farren(s)kopf

SHW

Farren(s)-kopf Band 2, Spalte 357-358

Farrenacker

SHW

Farren-acker Band 2, Spalte 357-358

Farrenhalter

SHW

Farren-halter Band 2, Spalte 357-358

Farrenkopf

SHW

Farren-kopf Band 2, Spalte 357-358

Farrenschnitter

SHW

Farren-schnitter Band 2, Spalte 357-358

Farrenstall

SHW

Farren-stall Band 2, Spalte 357-358

Farrenwiese

SHW

Farren-wiese Band 2, Spalte 357-358

farrenäugig

DWB

farren·aeugig

farrenäugig , βοῶπις : drauf versetzte die hohe, die farrenäugige Here. Bürger 193 a .

Farr(en)berg

PfWB

farren·berg

Farr(en)-berg m. : FlN in HB-Höch, Am Farrenberg. Das Bestimmungsw. zu Farr 1. —

Farr(en)beutel

PfWB

farren·beutel

Farr(en)-beutel s. Farrensbeutel . —

Far(ren)binnes

RhWB

farren·binnes

Far(ren)-binnes m.: 1. fărəbinəs Stier Saarbg-Serrig . — 2. fărbīnəs Ochsenziemer; Peitsche mit mehreren Schnüren Bitb-Speicher .

Farr(en)blume

PfWB

farren·blume

Farr(en)-blume f. : 'Löwenzahn', Farr(e)blumm [ GH-Hagb ]; vgl. Farrenmummel 2 b, Farrmummelsblume . Syn. s. Bettseicher 2. Rhein. II 298 an…

farrenen

SHW

farr·enen

farrenen Band 2, Spalte 357-358

Farr(en)fleisch

PfWB

farren·fleisch

Farr(en)-fleisch n. : 'Fleisch vom Zuchtstier', Farreflääsch [ LA-Nd'hochstdt ]. a. 1410: gut Ochsen-, Rind-, Kalb- u. Stierfleisch das Pfun…

farrenfrech

DWB

farren·frech

farrenfrech , protervus, frech wie ein stier: farrenfrech mit schwetzen und pletzen. Garg. 149 b , doch mit wortspielendem bezug auf παῤῥησί…

Farr(en)geißel

PfWB

farren·geissel

Farr(en)-geißel f. : 'Peitsche mit dickem Riemen', Farregääschel [ KL-Gimsb ], -geichel (-gaiχəl) [ WD-Niedkch ]; vgl. Farrenschwanz 2 b. —

Farr(en)geld

PfWB

farren·geld

Farr(en)-geld n. : 'Gebühr für das Decken eines Rindes', vgl. Faselgeld . a. 1521: von 12 kuwen zu farren gelt [SpeyGgHospR]. —

farrenhals

DWB

farren·hals

farrenhals , m. palear, pellis e gutture tauri pendula. Henisch 1008 .

Farr(en)haut

PfWB

farren·haut

Farr(en)-haut f. : 'Haut vom Farr 1'. a. 1529: vor ein farren hut [SpeyGgHospR]. —

Far(ren)herr

RhWB

farren·herr

Far(ren)-herr va·r.hē·ə.r Erk m.: Stier.

Farr(en)kalb

PfWB

farren·kalb

Farr(en)-kalb n. : 'männliches Kalb', Gegensatz: Tochterkalb, Farrekalb [verbr.], -kälwlich (Dim. Pl.) [ GH-Nd'lustdt ]; auch Schimpfw.: Du …

farrenkopf

DWB

farren·kopf

farrenkopf , m. caput bubalum, ochsenkopf: du fluchmaul, du predigerfeind, du neidhart, du rachgieriger farrenkopf, was verfolgest du mich? …

farrenkraut

DWB

farren·kraut

farrenkraut , n. filicula, falsch für farnkraut: auf des waldes farrenkraut setzt vertraut euch zusammen, kost und singet. Salis 86 ; in der…

Farr(en)kunz

PfWB

farren·kunz

Farr(en)-kunz m. : verächtl. vom Farrenhalter, Farrekunz [ LU-Muttstdt ]; vgl. Faselhalter . —

farrenledern

DWB

farren·ledern

farrenledern , βόειος : um dies bild zerschlugen die Troer und edlen Achaier vor den busen einander die farrenledernen, groszen schöngerunde…

Far(ren)mann

RhWB

farren·mann

Far(ren)-mann far- MülhRh-Herkenr , Wippf , Gummb (S. fehlt) m.: Stier (aber veralt.).

Farrenmoos

Adelung

farren·moos

Farrenmoos , der

Farr(en)mummel

PfWB

farren·mummel

Farr(en)-mummel m. : 1. a. = Farr 1, Farremummel [LU-Altr (neben Farre u. Faʳʳn ) SP-Ottstdt Spey LA-Venn Impfl GH-Schwegh (neben Faʳʳ u. Fa…

Far(ren)ochse

RhWB

farren·ochse

Far(ren)-ochse far- Kreuzn ; par- Kreuzn-Norh , Neuw-Leutesd ; pfār- Simm ; frogs Simm-Laub ; fārs(ə) MülhRh (uWupp), Sol , Wippf , Waldbr…

‑farre als Zweitglied (15 von 15)

hellepfarre

Lexer

helle·pfarre

helle-pfarre stf. höllische pfarre, gemeinde Renn. 13457. nicht comp. der helle pf. ib. 13453.

landpfarre

DWB

land·pfarre

landpfarre , f. parochia ruralis. Frisch 1, 570 a .

nachpfarre

DWB

nach·pfarre

nachpfarre , f. parochia secundaria, filialpfarre. Haltaus 1391 .

Nêbenpfarre

Adelung

neben·pfarre

Die Nêbenpfarre , plur. die -n, S. Adelung Nebenkirche .

oberpfarre

DWB

ober·pfarre

oberpfarre , f. paroecia metropolitana Stieler 1406 : zum diaconat oder zur oberpfarre in der stadt sind drei bauerschaften als filiale eing…

Ordenspfarre

DRW

orden·s·pfarre

Ordenspfarre, f. wie Ordenpfarrei wann der auf einer solchen ordens-pfarrey geweste pfarer sein beneficium in lebzeithen mutiert, vnd auf kh…

Pantoffelpfarre

BWB

pantoffel·pfarre

Pantoffelpfarre Band 2, Spalte 2,484

Patronatpfarre

DRW

patronat·pfarre

Patronatpfarre, f. von einem Patron (I) gestiftete Pfarrstelle inspection B. enthielt 26 pfarren, worunter folgende patronat-pfarren 1667/69…

Rechtpfarre

DRW

recht·pfarre

Rechtpfarre, f. wie Pfarrkirche (I) gehort die kirchen als ein filial gen H., soll hievor die rechtpfarr gewest sein 1539 Staatsarchiv Nürnb…

Regalpfarre

DRW

regal·pfarre

Regalpfarre, f. in Livland: Pfarrgemeinde bzw. Pfarrstelle einer dem schwedischen König als Patron (I) unterstehenden Kirche bdv.: Kronspfar…

stadtpfarre

DWB

stadt·pfarre

stadtpfarre , f. eine pfarrstelle in der stadt. Campe, im gegensatze zu einer dorfpfarre ( theil 2, 1284) oder landpfarre ( theil 6, 126).

Tafelpfarre

BWB

tafel·pfarre

Tafelpfarre Band 2, Spalte 2,484f.

Tochterpfarre

Adelung

tochter·pfarre

Die Tochterpfarre , plur. die -n, S. Adelung Tochterkirche .

wechselpfarre

DWB

wechsel·pfarre

wechselpfarre , f. ' paroecia indifferens alternans ' Stieler 1406 . ' pfarre mit wechselnden besetzungsberechtigten ' Campe. —

Zupfarre

BWB

Zupfarre Band 2, Spalte 2,485

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „farre". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/farre/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „farre". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/farre/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „farre". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/farre/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_farre_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„farre"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/farre/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}