Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FARRE m.
FARRE m. (1) ahd. farro, mhd. varre; mnd. varre, mnl. nnl. varre; an. nisl. farri aus germ. *farzōn werden wie stark flektierendes ahd. far m. und färse f. zu einer idg. wz. *per- ‘gebären, hervorbringen’ gestellt, vgl. et. wb. 21,324b P.; anders jedoch Kluge/S. et. wb. 23250a. (2) im nom. sing. gelegentlich auch in der nbf. farren bezeugt. hauptbezeugung im 16. jh., gegenwartssprachlich veraltet, noch mdal. und archaisierend verwendet. männliches zuchtrind, stier: hs.12.jh. unt hiez in sagen, di wære gereit, die varren und daz gevugele daz wære allez erslagen unt ez wære allez gereit, daz si chomen altdt. pred. 2,166 Sch. hs.13.jh. wergot danne sol ich ezzen fleise der uarren oderdaz blut der bogge sol ich trinken trierer ps. 226 G. 1331 dermeijer sol ovch haben einen pfarren, einen eber, einen wider vnd einen bok rechtsqu. Argau II 2,146. ⟨u1400⟩ du solt auch wissen daz kein äß besser ist dann rain rindtflaisch dz keines farren sey habichtslehre 223 L. 1532 sie sollen einen jungen farren vnd einen widder von der herd .. opffern Luther bibel 11,1,556 W. 1565 die farren erreichen auch ettwan das zwaͤntzigste jar, am aller besten vnnd sterckesten sind sie im fuͤnfften jar Heyden Plinius 233. 1645 die farren mich aus vbermut ümringen/ die fetten stier aus Basan auf mich dringen Klaj Christus 3. 1679 vnter den thieren, die Jacob seinem bruder Esau geschickt, werden .. viertzig kühe und zehen farren gefunden Arcuarius ehstand 43. 1716 welches auch zur ausdeutung der redens=art: .. fette ochsen und grosse farren haben mich umgeben, anlaß geben kan Marperger küch- u. keller-dict. 320b. ⟨v1779⟩ nimm dir ein weib, ein eignes haus,/ ein feld und ein joch farren,/ das willig zu dem pfluge kommt Hensler ged. (1782)118. 1818 aus demselben grunde bemerke ich hier .., daß vor 20 jahren, als die viehseuche hier herrschte, ein farre, zwar nicht lebendig, .. aber doch todt in der grube eingescharrt wurde württ. jb. 94 M. 1935 als opfertiere kommen in betracht: ochsen, kühe (nicht zum brandopfer!), farren, böcke, ziegen O. Weber bibelkde. d. alten testaments 1,161.Meyer-Hinrichs