lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

falter

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
16 in 13 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
17

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FALTER m.

Bd. 9, Sp. 115
DWB2FALTER m.  DWB2(1) ahd. fîfalt(a)ra f., fifaltar m., mhd. vîvalter. as. fīfaldra, fīfoldara f.; mnl. vīvalter(e) m., vīveltere f., nnl. vijfwouter m.; ae. fīfealde, fīfalde f.; an. isl. fífrildi, isl. fíðdrildi, norw. fivrel(de), fivril, schwed. fjäril werden mit lat. papilio m. als reduplizierende bildungen zu der idg. wz. *pel- ‘fliegen, flattern’ gestellt. (2) durch volksetymologische umdeutungen und assimilationen des ursprünglich reduplizierenden elements entstehen zahlreiche zuss. (zwiefalter, zweifalter, weinfalter, pfeiffalter u. a.). das im anschluß an falten vb. motivierte und abgelöste simplex falter ist seit der 2. hälfte des 18. jhs. bezeugt. daneben mdal. weiterhin zusammengesetzte formen. DWB2schmetterling: 1788 (aus dem verzeichnis einer privatsammlung:) papiliones, tagschmetterlinge .. großköpfigte falter .. durchsichtige falter .. großschwänzigte falter .. Faber Frankf. 1,363. 1841 so oft er auf besuch da war, .. lehrte er sie buchstaben kennen, blumen und faltern nennen, und erzählte ihr märchen Stifter 1, ergbd. 113 S. ⟨1862⟩ und es fliegt im sonnenglanze/ schon ein falter durch das feld Hoffmann v. F. ges. w. 1,95 G. ⟨1909⟩ die blaumeise pfiff vom höchsten eichenast, um die mittagszeit flogen goldene falter Löns s. w. 6,275 C. 1994 im bergsommer steigen jedes jahr millionen falter aus den amerikanischen prärien in höhen bis über dreitausend meter auf, um den nektar der bergblumen abzuweiden frankf. allg. ztg. 214,N3.Stöwer
1480 Zeichen · 62 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Falter

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Falter , des -s, plur. ut nom. sing. eine allgemeine Benennung aller mit vier Flügeln versehenen Insecten, deren Flü…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Falter

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Falter , s. Herder Schmetterling .

  3. modern
    Dialekt
    Falter

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Falter Band 3, Spalte 3,1868

  4. —
    Spezial
    Falter

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Fal|ter m. (-s,-) ‹entom› paol (paoi) m.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 15 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit falter

75 Bildungen · 4 Erstglied · 70 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von falter

falt + -er

falter leitet sich vom Lemma falt ab mit Suffix -er.

Zerlegung von falter 2 Komponenten

fal+ter

falter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

falter‑ als Erstglied (4 von 4)

Falterblumen

Meyers

falter·blumen

Falterblumen , Blüten, die durch Schmetterlinge bestäubt werden, s. Blütenbestäubung , S. 91.

*falterna

MLW

falt·erna

* falterna (fauce-), -ae f. ( orig. inc., ni corruptum est ex fel terrae; cf. MLW Alphita I p. 278,17) de planta fort. i. q. Aristolochia (L…

Falterōna, Monte

Meyers

Falterōna, Monte , Berg im Etruskischen Apennin, in der ital. Provinz Arezzo, 1649 m hoch, mit den Quellen des Arno und des Ronco, wird von …

‑falter als Zweitglied (30 von 70)

abendfalter

DWB

abend·falter

abendfalter , m. sphinx, der abends in der dämmerung fliegende schmetterling, sonst auch DWB abendvogel .

apfalter

Lexer

apfal-ter , affal-ter stswf. BMZ apfelbaum Gl. Konr. ; affalter Germ. 8,47 ; weitere belege bei Schm. Fr. 1,41. s. tër.

Asfalter

BWB

Asfalter Band 1, Spalte 1,635

baufalter

DWB

bauf·alter

baufalter , m. papilio, bei Nemnich angeführt, entstellt aus feifalter, fifalter oder aus baumfalter?

baumfalter

DWB

baum·falter

baumfalter , m. papilio, s. DWB baufalter : lief gern nach den schrötern, maikefern und fürnemlich den farfallischen baumfaltern und papilon…

bienenfalter

DWB

bienen·falter

bienenfalter , m. phalaena tinex mellonella, ein den bienen und dem honig gefährlicher nachtschmetterling.

Blattfalter

Campe

blatt·falter

Der Blattfalter , des — s, d. Mz. w. d. Ez. eine Benennung derjenigen Raupen, die den Rand des Blattes ober= oder unterwärts biegen und ihn …

dämmerungsfalter

DWB

daemmerungs·falter

dämmerungsfalter , m. schmetterling der abends fliegt, dämmerungsvogel, abendfalter, abendvogel, pfeilschwanz sphinx. der dämmerungsvogel Am…

dukatenfalter

DWB2

dukaten·falter

dukatenfalter m. ein schmetterling: 1909 Löns s. w. 6,319 C. 1968 Brockhaus enzykl. ( 1966 ) 5,150 a .

Dämmerungsfalter

Herder

dämmerung·s·falter

Dämmerungsfalter , Schmetterlingsabtheilung mit vielen Gattungen, schwärmen in der Dämmerung u. saugen den Honigsaft schwebend aus. Ihre Rau…

entfalter

DWB

ent·falter

entfalter , m. und jeder ein wetteifernder entfalter wird aller keime, die an ihm noch taugen. Rückert 250 .

feifalter

DWB

fei·falter

feifalter , m. f. papilio. ahd. fîfaltarâ, fîfaltrâ f. alts. vivoldara f. pl. vivoldaran ( Diut. 2, 194 a ), ags. fifealde f. in glossen bei…

feuerfalter

DWB

feuer·falter

feuerfalter , papilio hippothoe, feuervogel. Diefenbach 411 a . kann leicht das fliegen des schmetterlings in die flamme ausdrücken, vgl. fe…

Fifalter

ElsWB

fif·alter

Fifalter , Fli e gfalter , Fli e gholder [Pfifòltər Barr ; Pfifhòltər Betschd. ; Fliχfàltər Geud. ; Fliχhòltər Str. K. Z. ] m. 1. Schmetterl…

Fliegfalter

ElsWB

Fli e gfalter , Fli e gholder , s. Fifalter.

G(e)falter

Idiotikon

G(e)falter Band 1, Spalte 820 G(e)falter 1,820

gitterfalter

DWB

gitter·falter

gitterfalter , m. : name eines schmetterlings ( vanessa levana, vanessa prorsa ): der sogenannte gitterfalter oder die schwarze landscharte …

hiefalter

Lexer

hief·alter

hiefal-ter f. BMZ hagebuttenstrauch. hiufalter, hiufolter Gen. D. 19,8. 23,13. hiufoltir, huopholter Sum. 26,27. 45,46. hiphalder, hiephalte…

holzapfalter

Lexer

holz·apfalter

holz-apfalter f. im walde (holz) wachsender wilder apfelbaum. eine holzopfolter Mone z. 13,257 ( 1341 ).

Ableitungen von falter (1 von 1)

entfalter

DWB

entfalter , m. und jeder ein wetteifernder entfalter wird aller keime, die an ihm noch taugen. Rückert 250 .